Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Namens Traductions, sens et synonymes
"Namens" s'utilise principalement comme préposition au sens de "au nom de", "de la part de" or "en qualité de". Il s'utilise aussi comme adverbe.
Propriétés essentielles de "namens"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés comme Préposition
- Cas régis: génitif
- Fonctions: de manière
Sens de "namens" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Au nom de"
"Namens", utilisé avec ce sens, agit comme préposition.
- Définition: "Au nom de, par ordre de, en représentation de."
- Traduction(s): au nom de, de la part de, en qualité de
- Synonyme(s): im Namen von, im Auftrag von
- Mot(s) apparenté(s): beauftragt von, vertreten durch
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er sprach namens der Firma.
- Sie unterzeichnete den Vertrag namens ihrer Eltern.
- Der Anwalt handelte namens seines Mandanten.
2.) "Appelé, du nom de"
"Namens", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.
- Définition: "De nom, appelé."
- Traduction(s): appelé, du nom de, prénommé, nommé
- Synonyme(s): mit Namen, genannt
- Mot(s) apparenté(s): heißend, benannt
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich habe einen Hund namens Max.
- Es gibt einen Ort namens Timbuktu in Mali.
- Sie hat eine Katze namens Luna adoptiert.