Anstelle Traduzioni, significati e sinonimi

"Anstelle" si usa principalmente come preposizione nel senso di "invece di", "al posto di" or "in luogo di". Si usa anche come avverbio.

Proprietà essenziali di "anstelle"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà come Preposizione

Casi retti: genitivo
Funzioni: modale

Significati di "anstelle" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Invece di, al posto di"

"Anstelle", usata con questo significato, agisce come preposizione.

Definizione: "In luogo di, invece di, in sostituzione di."
Traduzione(i): invece di, al posto di, in luogo di, in sostituzione di
Sinonimo(i): statt, anstatt
Parola(e) correlata(e): stattdessen, Ersatzweise

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Anstelle von Kaffee trinke ich lieber Tee.Invece del caffè preferisco bere il tè.
Er kam anstelle seines Bruders zur Party.È venuto alla festa al posto di suo fratello.
Anstelle eines Geschenks spendete sie Geld für einen guten Zweck.Invece di un regalo, ha donato dei soldi per una buona causa.

2.) "Al suo posto"

"Anstelle", usata con questo significato, agisce come avverbio.

Definizione: "Al suo posto, come sostituto."
Traduzione(i): al suo posto, invece, come sostituto, in sua vece
Sinonimo(i): stattdessen, dafür
Parola(e) correlata(e): Ersatzweise, Stellvertretend

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er konnte nicht kommen, anstelle schickte er seinen Assistenten.Non poté venire, invece mandò il suo assistente.
Sie hatte kein Geld dabei, anstelle bot sie an, später zu bezahlen.Non aveva soldi con sé, invece offrì di pagare più tardi.
Das Restaurant war geschlossen, anstelle gingen wir in ein Cafè.Il ristorante era chiuso, invece andammo in un bar.

Cerca altre parole →