Anstelle Traductions, sens et synonymes

"Anstelle" s'utilise principalement comme préposition au sens de "à la place de", "au lieu de" ou "en remplacement de". Il s'utilise aussi comme adverbe.

Propriétés essentielles de "anstelle"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés comme Préposition

Cas régis: génitif
Fonctions: de manière

Sens de "anstelle" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "À la place de"

"Anstelle", utilisé avec ce sens, agit comme préposition.

Définition: "À la place de, au lieu de, en remplacement de."
Traduction(s): à la place de, au lieu de, en remplacement de
Synonyme(s): statt, anstatt
Mot(s) apparenté(s): stattdessen, Ersatzweise

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Anstelle von Kaffee trinke ich lieber Tee.Au lieu de café, je préfère boire du thé.
Er kam anstelle seines Bruders zur Party.Il est venu à la fête à la place de son frère.
Anstelle eines Geschenks spendete sie Geld für einen guten Zweck.Au lieu d'un cadeau, elle a fait un don à une bonne cause.

2.) "En remplacement"

"Anstelle", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "À sa place, en tant que substitut."
Traduction(s): à sa place, en remplacement, comme substitut
Synonyme(s): stattdessen, dafür
Mot(s) apparenté(s): Ersatzweise, Stellvertretend

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er konnte nicht kommen, anstelle schickte er seinen Assistenten.Il ne pouvait pas venir, à sa place, il a envoyé son assistant.
Sie hatte kein Geld dabei, anstelle bot sie an, später zu bezahlen.Elle n'avait pas d'argent sur elle, à la place, elle a proposé de payer plus tard.
Das Restaurant war geschlossen, anstelle gingen wir in ein Cafè.Le restaurant était fermé, à la place, nous sommes allés dans un café.

Chercher d'autres mots →