Hinsicht Traduzioni, significati e sinonimi

"Hinsicht" si usa principalmente come preposizione nel senso di "riguardo", "rispetto" or "in merito a". Si usa anche come sostantivo.

Proprietà essenziali di "Hinsicht"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà come Preposizione

Casi retti: genitivo
Funzioni: modale

Proprietà come Sostantivo

Genere: femminile
Singolare: die Hinsicht
Plurale: die Hinblicke

Significati di "Hinsicht" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Riguardo a, in merito a"

"Hinsicht", usata con questo significato, agisce come preposizione.

Definizione: "Per quanto riguarda, riguardo a, in riferimento a."
Traduzione(i): riguardo, rispetto, in merito a, per quanto concerne
Sinonimo(i): bezüglich, betreffend, in Bezug auf
Parola(e) correlata(e): hinsichtlich, im Hinblick auf

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Hinsicht der Qualität gibt es keine Bedenken.Per quanto riguarda la qualità non ci sono preoccupazioni.
In dieser Hinsicht stimme ich dir vollkommen zu.In questo riguardo sono completamente d'accordo con te.
Hinsicht des Preises müssen wir noch verhandeln.Riguardo al prezzo dobbiamo ancora negoziare.

2.) "Aspetto, punto di vista"

"Hinsicht", usata con questo significato, agisce come sostantivo.

Definizione: "Aspetto, punto di vista, prospettiva."
Traduzione(i): aspetto, punto di vista, prospettiva, ottica
Sinonimo(i): Aspekt, Gesichtspunkt, Blickwinkel
Parola(e) correlata(e): Betrachtungsweise, Sichtweise

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

In jeder Hinsicht war die Veranstaltung ein Erfolg.La manifestazione è stata un successo sotto ogni aspetto.
Wir müssen die Situation aus verschiedenen Hinsichten betrachten.Dobbiamo considerare la situazione da diversi punti di vista.
In dieser Hinsicht hat er völlig recht.In questo aspetto ha completamente ragione.

Cerca altre parole →