Hinsicht Traduções, significados e sinónimos

"Hinsicht" usa-se principalmente como preposição com o sentido de "no que diz respeito a", "quanto a" or "em relação a". Também se usa como substantivo.

Propriedades essenciais de "Hinsicht"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades como Preposição

Casos regidos: genitivo
Funções: de modo

Propriedades como Substantivo

Gênero: feminino
Singular: die Hinsicht
Plural: die Hinblicke

Significados de "Hinsicht" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Em relação a, quanto a"

"Hinsicht", usada com este significado, atua como preposição.

Definição: "No que diz respeito a, com relação a, no que se refere a."
Tradução(ões): no que diz respeito a, quanto a, em relação a
Sinónimo(s): bezüglich, betreffend, in Bezug auf
Palavra(s) relacionada(s): hinsichtlich, im Hinblick auf

📝 Alguns exemplos de uso:

Hinsicht der Qualität gibt es keine Bedenken.Quanto à qualidade, não há preocupações.
In dieser Hinsicht stimme ich dir vollkommen zu.Neste aspeto, concordo completamente contigo.
Hinsicht des Preises müssen wir noch verhandeln.Quanto ao preço, ainda temos de negociar.

2.) "Aspeto, ponto de vista"

"Hinsicht", usada com este significado, atua como substantivo.

Definição: "Aspeto, ponto de vista, perspetiva."
Tradução(ões): aspeto, ponto de vista, perspetiva
Sinónimo(s): Aspekt, Gesichtspunkt, Blickwinkel
Palavra(s) relacionada(s): Betrachtungsweise, Sichtweise

📝 Alguns exemplos de uso:

In jeder Hinsicht war die Veranstaltung ein Erfolg.Sob todos os aspetos, o evento foi um sucesso.
Wir müssen die Situation aus verschiedenen Hinsichten betrachten.Temos de considerar a situação de vários pontos de vista.
In dieser Hinsicht hat er völlig recht.Neste ponto de vista, ele tem toda a razão.

Pesquisar mais palavras →