Hinsichtlich Traduções, significados e sinónimos

"Hinsichtlich" usa-se principalmente como preposição com o sentido de "relativamente a", "no tocante a" ou "acerca de". Também se usa como advérbio.

Propriedades essenciais de "hinsichtlich"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades como Preposição

Casos regidos: genitivo
Funções: de modo

Significados de "hinsichtlich" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Em relação a"

"Hinsichtlich", usada com este significado, atua como preposição.

Definição: "Com relação a, no que diz respeito a, quanto a."
Tradução(ões): relativamente a, no tocante a, acerca de, sobre
Sinónimo(s): bezüglich, betreffend, in Bezug auf
Palavra(s) relacionada(s): betreffs, angesichts, in Anbetracht

📝 Alguns exemplos de uso:

Hinsichtlich der Kosten müssen wir noch verhandeln.Relativamente aos custos, ainda temos de negociar.
Wir haben hinsichtlich des Termins noch keine Entscheidung getroffen.Ainda não tomámos uma decisão quanto à data.
Hinsichtlich der Qualität gibt es keine Kompromisse.No que diz respeito à qualidade, não há compromissos.

2.) "Neste aspeto"

"Hinsichtlich", usada com este significado, atua como advérbio.

Definição: "Neste sentido, a este respeito."
Tradução(ões): neste aspecto, neste particular, sob este ponto de vista
Sinónimo(s): diesbezüglich, dahingehend, in dieser Hinsicht
Palavra(s) relacionada(s): insofern, insoweit, dementsprechend

📝 Alguns exemplos de uso:

Wir müssen hinsichtlich vorsichtig vorgehen.Temos de proceder com cautela a este respeito.
Die Situation ist hinsichtlich sehr komplex.A situação é muito complexa neste aspeto.
Hinsichtlich können wir keine eindeutige Aussage treffen.Neste particular, não podemos fazer uma declaração inequívoca.

Pesquisar mais palavras →