Hinsicht Traductions, sens et synonymes

"Hinsicht" s'utilise principalement comme préposition au sens de "en ce qui concerne", "quant à" or "à l'égard de". Il s'utilise aussi comme nom.

Propriétés essentielles de "Hinsicht"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés comme Préposition

Cas régis: génitif
Fonctions: de manière

Propriétés comme Nom

Genre: féminin
Singulier: die Hinsicht
Pluriel: die Hinblicke

Sens de "Hinsicht" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "En ce qui concerne, quant à"

"Hinsicht", utilisé avec ce sens, agit comme préposition.

Définition: "En ce qui concerne, à l'égard de, en matière de."
Traduction(s): en ce qui concerne, quant à, à l'égard de, en matière de
Synonyme(s): bezüglich, betreffend, in Bezug auf
Mot(s) apparenté(s): hinsichtlich, im Hinblick auf

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Hinsicht der Qualität gibt es keine Bedenken.En ce qui concerne la qualité, il n'y a pas de réserve.
In dieser Hinsicht stimme ich dir vollkommen zu.À cet égard, je suis tout à fait d'accord avec toi.
Hinsicht des Preises müssen wir noch verhandeln.En matière de prix, nous devons encore négocier.

2.) "Aspect, point de vue"

"Hinsicht", utilisé avec ce sens, agit comme nom.

Définition: "Aspect, point de vue, perspective."
Traduction(s): aspect, point de vue, égard, perspective
Synonyme(s): Aspekt, Gesichtspunkt, Blickwinkel
Mot(s) apparenté(s): Betrachtungsweise, Sichtweise

📝 Quelques exemples d'utilisation :

In jeder Hinsicht war die Veranstaltung ein Erfolg.À tous égards, l'événement a été un succès.
Wir müssen die Situation aus verschiedenen Hinsichten betrachten.Nous devons considérer la situation sous différents aspects.
In dieser Hinsicht hat er völlig recht.Sur ce point, il a tout à fait raison.

Chercher d'autres mots →