Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Hinter Traduzioni, significati e sinonimi
"Hinter" si usa principalmente come preposizione nel senso di "dietro a", "dietro di" or "oltre". Si usa anche come avverbio e aggettivo.
Proprietà essenziali di "hinter"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Preposizione
- Casi retti: accusativo, dativo
- Funzioni: di luogo
Significati di "hinter" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Dietro a (preposizione)"
"Hinter", usata con questo significato, agisce come preposizione.
- Definizione: "Dietro a, al di là di, nella parte posteriore di qualcosa o qualcuno nello spazio."
- Traduzione(i): dietro a, dietro di, oltre
- Sinonimo(i): nach
- Antonimo(i): vor
- Parola(e) correlata(e): hinter sich, Dahinter
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Haus steht hinter dem Baum.
- Die Katze versteckte sich hinter dem Sofa.
- Er parkte sein Auto hinter der Garage.
2.) "Dietro (avverbio)"
"Hinter", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "Dietro, nella parte posteriore."
- Traduzione(i): dietro, indietro, posteriormente
- Sinonimo(i): hinten, Rückwärts
- Antonimo(i): vor
- Parola(e) correlata(e): dahinter, hinterher
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Bitte gehen Sie hinter.
- Die Kinder spielten im Garten hinter dem Haus.
- Der Hund lief hinterher.
3.) "Posteriore, dietro"
"Hinter", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Parte posteriore, che si trova dietro."
- Traduzione(i): posteriore, dietro, retro
- Sinonimo(i): Rückwärtig, Hinten liegend
- Antonimo(i): Vorder
- Parola(e) correlata(e): Vorder
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die hinteren Reifen müssen gewechselt werden.
- Im hinteren Teil des Gartens wachsen Tomaten.
- Das hintere Zimmer ist sehr dunkel.