Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Abseits Traduzioni, significati e sinonimi
"Abseits" si usa principalmente come avverbio nel senso di "in disparte", "lontano" or "appartato". Si usa anche come preposizione e sostantivo.
Proprietà essenziali di "Abseits"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Sostantivo
- Genere: neutro
- Singolare: das Abseits
- Plurale: die [n/a]
Significati di "Abseits" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "In disparte, lontano"
"Abseits", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "A una certa distanza da un luogo o evento, appartato."
- Traduzione(i): in disparte, lontano, appartato, fuori mano
- Sinonimo(i): fern, entfernt, abseitsstehend
- Antonimo(i): nahe, nah
- Parola(e) correlata(e): abseitsstehen, abseitsliegen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er stand abseits und beobachtete das Spiel.
- Das Haus liegt abseits der Hauptstraße.
- Sie saß abseits und las ein Buch.
2.) "Al di fuori, fuori da"
"Abseits", usata con questo significato, agisce come preposizione.
- Definizione: "Indica che qualcosa è al di fuori di un'area o attività principale."
- Traduzione(i): al di fuori di, fuori da, lontano da, al di là di
- Sinonimo(i): außerhalb, jenseits
- Antonimo(i): innerhalb
- Parola(e) correlata(e): abseitsstehen, abseitsliegen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Abseits der Stadt gibt es viele Wälder.
- Abseits des Weges entdeckten wir eine Quelle.
- Abseits der Diskussionen blieb er ruhig.
3.) "Posizione di fuorigioco"
"Abseits", usata con questo significato, agisce come sostantivo.
- Definizione: "Termine sportivo per indicare una posizione irregolare nel calcio."
- Traduzione(i): fuorigioco
- Parola(e) correlata(e): abseitsregel
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Spieler stand im Abseits.
- Das Tor wurde wegen Abseits nicht gezählt.
- Der Schiedsrichter pfiff Abseits.