Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Abseits Traductions, sens et synonymes
"Abseits" s'utilise principalement comme adverbe au sens de "à l'écart", "éloigné" or "en retrait". Il s'utilise aussi comme préposition et nom.
Propriétés essentielles de "Abseits"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés comme Nom
- Genre: neutre
- Singulier: das Abseits
- Pluriel: die [n/a]
Sens de "Abseits" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "À l'écart, éloigné"
"Abseits", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.
- Définition: "À une certaine distance d'un lieu ou d'un événement, à l'écart."
- Traduction(s): à l'écart, éloigné, en retrait
- Synonyme(s): fern, entfernt, abseitsstehend
- Antonyme(s): nahe, nah
- Mot(s) apparenté(s): abseitsstehen, abseitsliegen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er stand abseits und beobachtete das Spiel.
- Das Haus liegt abseits der Hauptstraße.
- Sie saß abseits und las ein Buch.
2.) "En dehors de, à l'écart de"
"Abseits", utilisé avec ce sens, agit comme préposition.
- Définition: "Indique que quelque chose est en dehors d'une zone ou d'une activité principale."
- Traduction(s): en dehors de, à l'écart de, hors de
- Synonyme(s): außerhalb, jenseits
- Antonyme(s): innerhalb
- Mot(s) apparenté(s): abseitsstehen, abseitsliegen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Abseits der Stadt gibt es viele Wälder.
- Abseits des Weges entdeckten wir eine Quelle.
- Abseits der Diskussionen blieb er ruhig.
3.) "Hors-jeu"
"Abseits", utilisé avec ce sens, agit comme nom.
- Définition: "Terme sportif pour une position illégale au football."
- Traduction(s): hors-jeu
- Mot(s) apparenté(s): abseitsregel
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Spieler stand im Abseits.
- Das Tor wurde wegen Abseits nicht gezählt.
- Der Schiedsrichter pfiff Abseits.