Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Bis Traduzioni, significati e sinonimi
"Bis" si usa principalmente come preposizione nel senso di "fino a", "finché" or "fino a quando". Si usa anche come congiunzione e avverbio.
Proprietà essenziali di "bis"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Preposizione
- Casi retti: accusativo
- Funzioni: di tempo
Proprietà come Congiunzione
subordinante
Significati di "bis" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Fino a (limite)"
"Bis", usata con questo significato, agisce come preposizione.
- Definizione: "Fino a, indica un limite temporale o spaziale."
- Traduzione(i): fino a
- Sinonimo(i): bis zu
- Parola(e) correlata(e): bis auf, bis an
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich arbeite bis 18 Uhr.
- Der Zug fährt bis Berlin.
- Wir bleiben hier bis Montag.
2.) "Finché (temporale)"
"Bis", usata con questo significato, agisce come congiunzione.
- Definizione: "Finché, indica il momento in cui qualcosa accade."
- Traduzione(i): finché, fino a quando
- Sinonimo(i): bevor
- Parola(e) correlata(e): solange
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Warte hier, bis ich zurückkomme.
- Er lernte Deutsch, bis er fließend sprechen konnte.
- Wir spielen weiter, bis es dunkel wird.
3.) "Fino a (quantità)"
"Bis", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "Fino a, indica un grado o una quantità massima."
- Traduzione(i): fino a
- Sinonimo(i): höchstens
- Parola(e) correlata(e): maximal
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das kostet bis zu 100 Euro.
- Er kann bis zu drei Sprachen sprechen.
- Die Temperatur steigt bis auf 30 Grad.