Höchstens Traduzioni, significati e sinonimi

"Höchstens" si usa principalmente come avverbio nel senso di "al massimo", "tutt'al più" or "al limite". Si usa anche come particella.

Proprietà essenziali di "höchstens"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Significati di "höchstens" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Al massimo, tutt'al più"

"Höchstens", usata con questo significato, agisce come avverbio.

Definizione: "Al massimo, tutt'al più, non più di."
Traduzione(i): al massimo, tutt'al più, al limite, non più di
Sinonimo(i): maximal, bestenfalls, allenfalls
Antonimo(i): mindestens
Parola(e) correlata(e): höchst, maximal, äußerst

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Ich werde höchstens eine Stunde bleiben.Resterò al massimo un'ora.
Das Projekt wird höchstens zwei Wochen dauern.Il progetto durerà tutt'al più due settimane.
Er ist höchstens 30 Jahre alt.Lui ha al massimo 30 anni.

2.) "Usato per attenuare un'affermazione"

"Höchstens", usata con questo significato, agisce come particella.

Definizione: "Utilizzato per esprimere una limitazione o restrizione in un'affermazione."
Traduzione(i): tutt'al più, al limite, semmai, nella peggiore delle ipotesi
Sinonimo(i): allenfalls, bestenfalls
Antonimo(i): unbegrenzt
Parola(e) correlata(e): zumindest, wenigstens

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Höchstens könnte man sagen, dass er etwas unorganisiert ist.Tutt'al più si potrebbe dire che è un po' disorganizzato.
Sie ist nicht faul, höchstens ein bisschen unmotiviert.Non è pigra, semmai un po' demotivata.
Höchstens hätte er früher anfangen können zu arbeiten.Al limite avrebbe potuto iniziare a lavorare prima.

Cerca altre parole →