Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Bis Traductions, sens et synonymes
"Bis" s'utilise principalement comme préposition au sens de "jusqu'à", "jusqu'au" or "jusqu'à la". Il s'utilise aussi comme conjonction et adverbe.
Propriétés essentielles de "bis"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés comme Préposition
- Cas régis: accusatif
- Fonctions: de temps
Propriétés comme Conjonction
de subordination
Sens de "bis" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Jusqu'à (limite temporelle/spatiale)"
"Bis", utilisé avec ce sens, agit comme préposition.
- Définition: "Jusqu'à, indiquant une limite temporelle ou spatiale."
- Traduction(s): jusqu'à, jusqu'au, jusqu'à la
- Synonyme(s): bis zu
- Mot(s) apparenté(s): bis auf, bis an
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich arbeite bis 18 Uhr.
- Der Zug fährt bis Berlin.
- Wir bleiben hier bis Montag.
2.) "Jusqu'à ce que (moment d'occurrence)"
"Bis", utilisé avec ce sens, agit comme conjonction.
- Définition: "Jusqu'à ce que, indiquant le moment où quelque chose se produit."
- Traduction(s): jusqu'à ce que, tant que
- Synonyme(s): bevor
- Mot(s) apparenté(s): solange
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Warte hier, bis ich zurückkomme.
- Er lernte Deutsch, bis er fließend sprechen konnte.
- Wir spielen weiter, bis es dunkel wird.
3.) "Jusqu'à (degré/quantité max)"
"Bis", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.
- Définition: "Jusqu'à, indiquant un degré ou une quantité maximale."
- Traduction(s): jusqu'à, jusqu'à concurrence de
- Synonyme(s): höchstens
- Mot(s) apparenté(s): maximal
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das kostet bis zu 100 Euro.
- Er kann bis zu drei Sprachen sprechen.
- Die Temperatur steigt bis auf 30 Grad.