Noms allemands commençant par D

Entrées du dictionnaire commençant par D : 491. Chacune mène à sa fiche, avec ses sens, des exemples et sa traduction. Pour apprendre l'essentiel d'abord, commencez plutôt par les listes de fréquence.

D

Dach (toit, capote, double-toit, couverture, abri)

Dachboden (grenier, combles)

Dachdecker (couvreur, zingueur)

Dachgeschoss (étage sous les combles, dernier étage, mansarde)

Dachorganisation (organisation faîtière, fédération, confédération)

Dachs (blaireau)

Dachstein (tuile de toit, ardoise, pierre de couverture, le Dachstein, massif du Dachstein)

Dachstuhl (charpente de toit, ferme de toit, ossature de toit)

Dachverband (fédération, confédération, union faîtière, organisation faîtière)

Dackel (teckel, basset allemand, andouille, imbécile, crétin, maladroit)

Daddy (papa, papa chéri)

Dame (dame, femme distinguée, reine (aux échecs), dame (au jeu de dames), madame, mademoiselle)

Damenmannschaft (équipe féminine, équipe de dames, équipe féminine de sport)

Damm (digue, barrage, levée, chaussée, chemin surélevé)

Dämmerschoppen (apéritif du soir, verre au crépuscule, moment de détente en fin de journée)

Dämmerung (crépuscule, aube, entre chien et loup, demi-jour)

Dämmung (isolation, calorifugeage, insonorisation, atténuation, réduction, protection)

Dämon (démon, esprit malin, génie malfaisant, démoniaque, diabolique, satanique)

Dampf (vapeur, buée, fumée (de vapeur), fumer (vapeur), dégager de la vapeur, émettre de la buée)

Dampfer (paquebot, bateau à vapeur, vapeur, joint, pétard, taffe (familier))

Dämpfer (amortisseur, silencieux, atténuateur, frein, douche froide, élément modérateur)

Dampflokomotive (locomotive à vapeur)

Dampfmaschine (machine à vapeur)

Däne (Danois, Danoise)

Dank (grâce à, en raison de, du fait de, remerciement, gratitude)

Dankbarkeit (gratitude, reconnaissance)

Danke (merci, remercier, remerciement)

Dankeschön (remerciement, marque de gratitude, merci beaucoup, merci bien)

Danziger (de Gdansk, danziguois, habitant de Gdansk, Dantzicois, Danziguois)

Darbietung (prestation, représentation, spectacle, exécution, interprétation)

Darlehen (prêt, emprunt, prêter)

Darm (intestin, boyau)

Darmstädter (Darmstadtois, habitant de Darmstadt, de Darmstadt, darmstadtois)

Darsteller (acteur, interprète, comédien, artiste, représentant, porte-parole, symbole, incarnation, ambassadeur)

Darstellerin (actrice, comédienne, interprète, artiste, présentatrice, exposante, conférencière, rapporteuse)

Darstellung (représentation, mise en scène, interprétation, spectacle, performance, description, exposé, compte rendu, narration, récit, représentation graphique, visualisation, diagramme, schéma, illustration)

Dasein (existence, présence, être-là, mode de vie, condition d'existence, vie)

Date (rendez-vous, rencard, datte)

Datei (fichier)

Daten (données, informations)

Datenbank (base de données)

Datenblatt (fiche technique, fiche de données)

Datenmenge (volume de données, quantité de données)

Datennetz (réseau de données)

Datensatz (jeu de données, ensemble de données, fichier de données)

Datenschutz (protection des données, confidentialité des données)

Datenschutzbeauftragte (délégué à la protection des données, responsable de la protection des données)

Datenschützer (protecteur des données, défenseur de la protection des données)

Datenträger (support de données, support de stockage, média de stockage)

Datenübertragung (transmission de données, transfert de données)

Datenverarbeitung (traitement des données, informatique, traitement électronique des données)

Datierung (datation, action de dater)

Datum (date, donnée, information)

Dauer (durée, période)

Dauerausstellung (exposition permanente, collection permanente)

Dauerbrenner (succès durable, valeur sûre, tube, classique)

Dauereinsatz (utilisation continue, fonctionnement en continu, service permanent)

Dauerkarte (carte d'abonnement, abonnement annuel, carte permanente, passe saisonnier)

Dauerregen (pluie continue, pluie persistante, pluie incessante, déluge)

Daumen (pouce, pouce (haut/bas), signe du pouce)

Daviscup (Coupe Davis)

Deal (marché, affaire, accord, transaction, dealer, revendre, trafiquer, faire du trafic)

Dealer (dealer, revendeur, trafiquant, marchand, négociant, croupier, donneur)

Debakel (débâcle, désastre, fiasco, effondrement)

Debatte (débat, discussion, controverse)

Debüt (début, première, entrée en scène)

Debütalbum (album de début, premier album)

Debütant (débutant, novice, primo-arrivant)

Dechant (doyen, curé-doyen)

Deck (pont, tillac, jeu de cartes, paquet, sabot)

Decke (plafond, couverture, couette, édredon, couche, nappe, voile, plaid, pont, tillac)

Deckel (couvercle, opercule, bouchon, note, addition, ardoise, couverture, plat)

Deckmantel (couverture, prétexte, paravent, alibi)

Deckname (nom de code, pseudonyme, alias, nom d'emprunt)

Deckung (couverture, protection, abri, mise à l'abri, provision, garantie, solvabilité, garde, défense, position défensive)

Defekt (défectueux, en panne, cassé, hors service, défaut, panne, vice, dysfonctionnement)

Defensive (défensive, attitude défensive, stratégie défensive)

Definition (définition, délimitation, netteté, clarté, précision)

Defizit (déficit, manque, insuffisance, lacune)

Degen (épée, fleuret, rapière, escrimeur, duelliste, bretteur)

Deich (digue, levée)

Dekade (décennie)

Dekan (doyen)

Dekanat (décanat, doyenné)

Deklaration (déclaration, proclamation, déclaration douanière)

Dekor (décoration, ornement, décor, motif, dessin)

Dekoration (décoration, action de décorer, ornements, éléments décoratifs)

Dekret (décret, arrêté, ordonnance)

Delegation (délégation, transfert de responsabilités)

Delegierte (délégué, déléguée, représentant, déléguer, confier, attribuer, représentante)

Delegiertenversammlung (assemblée des délégués, congrès des délégués)

Delfin (dauphin)

Delikatesse (délicatesse, mets raffiné, spécialité, tact, raffinement, finesse)

Delikt (délit, infraction, crime)

Delle (bosse, enfoncement, coup, creux, dépression, affaissement)

Delta (delta)

Dementi (démenti, démenti officiel, réfutation)

Demenz (démence)

Demission (démission, démissionnement)

Demografie (démographie)

Demokrat (démocrate, partisan de la démocratie)

Demokratie (démocratie, État démocratique)

Demokratiebewegung (mouvement démocratique, mouvement pour la démocratie)

Demokratisierung (démocratisation)

Demonstrant (manifestant, démonstrateur)

Demonstration (manifestation, démonstration, présentation, essai pratique)

Demonstrationszug (cortège de manifestation, défilé de protestation, marche de protestation)

Demontage (démontage, démontement, désassemblage, démantèlement, déstructuration, liquidation)

Demut (humilité, soumission, modestie)

Demütigung (humiliation, abaissement, affront, mortification)

Denkanstoß (stimulant de réflexion, impulsion, déclic, incitation à réfléchir)

Denker (penseur, philosophe, intellectuel)

Denkmal (monument, mémorial, statue commémorative, témoignage, hommage, œuvre mémorielle)

Denkmalliste (liste des monuments historiques, inventaire des monuments protégés)

Denkmalpflege (conservation des monuments, protection du patrimoine, restauration des monuments)

Denkmalschutz (protection des monuments historiques, législation sur les monuments, classement)

Denkweise (mode de pensée, manière de penser, mentalité, état d'esprit)

Denkzettel (leçon, avertissement, rappel à l'ordre, semonce)

Departement (département, service, direction)

Dependance (dépendance, annexe, bâtiment annexe)

Deponie (décharge, dépôt, centre d'enfouissement)

Deportation (déportation, expulsion)

Depot (dépôt, entrepôt, magasin, compte-titres, dépôt de titres)

Depp (idiot, imbécile, crétin, bêta)

Depression (dépression, zone de basse pression, crise économique)

Derby (derby, match de derby, derby local)

Deregulierung (déréglementation, dérégulation)

Derivat (produit dérivé, dérivé financier, dérivé)

Desaster (désastre, catastrophe, sinistre)

Deserteur (déserteur)

Design (design, conception, stylisme, graphisme)

Designer (designer, créateur, styliste, graphiste, de designer, de créateur, de marque)

Designerin (designer, créatrice, styliste, graphiste)

Desinteresse (désintérêt, indifférence, apathie)

Desktop (bureau, écran d'accueil, interface de bureau, ordinateur de bureau, PC fixe)

Despot (despote, tyran, autocrate)

Dessert (dessert, entremets)

Dessous (dessous, lingerie)

Destination (destination, lieu d'arrivée, but, objectif)

Detail (détail, point, particularité, élément, finesse)

Detailfrage (question de détail, point de détail, interrogation spécifique)

Detektiv (détective, enquêteur, limier)

Detektor (détecteur)

Detonation (détonation, explosion)

Deutlichkeit (clarté, netteté, précision, définition)

Deutsch (allemand, germanique, l'allemand, langue allemande, Allemand, Allemande)

Deutsche (allemand, germanique, Allemand, Allemande)

Deutsche bundesbahn (Deutsche Bahn, Chemins de fer fédéraux allemands)

Deutscher fußball-bund pokal (Coupe d'Allemagne, DFB-Pokal)

Deutscher städtetag (Association des villes allemandes, Deutscher Städtetag)

Deutschkenntnisse (connaissances en allemand, compétences en allemand, maîtrise de l'allemand)

Deutschlandfunk (Deutschlandfunk)

Deutschschweiz (Suisse alémanique)

Deutschunterricht (cours d'allemand, leçon d'allemand)

Deutung (interprétation, explication, exégèse, attribution de sens, lecture)

Devise (devise, monnaie étrangère, maxime, slogan, mot d'ordre)

Devisenmarkt (marché des changes, marché des devises)

Dezember (décembre)

Dezentralisierung (décentralisation)

Dezernat (département, service, direction)

Dezernent (directeur, chef de service, responsable)

Dezibel (décibel)

Dfb-pokal (Coupe d'Allemagne (DFB-Pokal))

Dia (diapositive, diapo, régime, diète)

Diabetes (diabète)

Diabetiker (diabétique)

Diagnose (diagnostic)

Diagnostik (diagnostic)

Diagonale (diagonale, diagonal, oblique, en diagonale)

Diagramm (diagramme, graphique, schéma)

Diakon (diacre)

Diakonie (diaconie, action sociale chrétienne)

Dialekt (dialecte, patois, jargon, parler)

Dialektik (dialectique, art du débat)

Dialog (dialogue, conversation, échange, répliques, pourparlers, négociations)

Diamant (diamant)

Diapositiv (diapositive, diapo)

Diaspora (diaspora)

Diät (régime, diète, indemnité, allocation)

Diavortrag (diaporama commenté, présentation avec diapositives, conférence illustrée)

Dichte (densité, masse volumique, dense, épais, compact, composer, écrire des vers, faire de la poésie)

Dichter (plus dense, plus compact, plus épais, plus serré, poète, auteur, écrivain)

Dichterin (poétesse, auteure, écrivaine)

Dichtung (poésie, œuvre poétique, littérature, joint, garniture, joint d'étanchéité, calfeutrage)

Dicke (épais, gros, volumineux, fort, épaisseur, grosseur)

Dickicht (fourré, broussailles, taillis, maquis)

Didaktik (didactique, pédagogie)

Dieb (voleur, voleuse, cambrioleur, chapardeur)

Diebesgut (butin, objets volés, marchandise volée, recel)

Diebstahl (vol, larcin, cambriolage)

Diener (serviteur, domestique, valet, révérence, salut, courbette)

Dienst (service, travail, fonction, poste, garde, tour de service, quart, service militaire, office, culte, messe, service religieux, disponibilité, aide, assistance)

Dienstag (mardi)

Dienstagabend (mardi soir)

Dienstagmorgen (mardi matin)

Dienstagnachmittag (mardi après-midi)

Dienstgrad (grade, rang, échelon hiérarchique)

Dienstherr (employeur, autorité employeuse, autorité supérieure, hiérarchie, supérieur hiérarchique)

Dienstjahr (année de service, année d'ancienneté)

Dienstjubiläum (anniversaire de service, jubilé)

Dienstleister (prestataire de services, fournisseur de services)

Dienstleistung (service, prestation de service)

Dienstleistungsbereich (secteur des services, domaine des services)

Dienstleistungsdirektion (direction des services)

Dienstleistungsgewerkschaft (syndicat des services)

Dienstleistungssektor (secteur des services, secteur tertiaire)

Dienstleistungsunternehmen (entreprise de services, société de services)

Dienstleistungszentrum (centre de services, pôle de services)

Dienstreise (voyage d'affaires, déplacement professionnel)

Dienststelle (service, bureau, département, administration, agence, poste, unité, commissariat, antenne, détachement)

Dienstwagen (voiture de fonction, véhicule de service)

Dienstzeit (temps de service, durée de service, période de service, heures de service, horaire de travail, temps de travail)

Diesel (gazole, diesel, carburant diesel, moteur diesel)

Dieselmotor (moteur diesel)

Diffamierung (diffamation, calomnie)

Differenz (différence, écart, reste, différend, divergence, désaccord)

Differenzierung (différenciation, distinction, spécialisation cellulaire, dérivation, différentiation)

Digitalisierung (numérisation, digitalisation, transformation numérique)

Digitalkamera (appareil photo numérique, caméra numérique)

Digital versatile disc (disque numérique polyvalent, DVD)

Diktat (dictée, diktat, imposition, ordre autoritaire)

Diktator (dictateur)

Diktatur (dictature)

Diktion (diction, élocution, style)

Dilemma (dilemme)

Dill (aneth)

Dime (dime (pièce de dix cents))

Dimension (dimension, aspect, facette)

Diner (diner, restaurant à l'américaine, bistro rétro)

Ding (truc, machin, chose, bidule, affaire, question, sujet, wouah, oh, tiens, ça alors)

Dings (truc, machin, chose, bidule)

Dingsbums (truc, machin, chose, bidule, trucmuche)

Dinner (dîner, souper)

Dinosaurier (dinosaure)

Dioxin (dioxine)

Diözesanbischof (évêque diocésain)

Diözese (diocèse)

Diplom (diplôme (de type universitaire allemand), diplôme, parchemin, certificat, attestation)

Diplomarbeit (mémoire de diplôme, thèse de diplôme)

Diplomat (diplomate, personne diplomate, personne habile)

Diplomatie (diplomatie)

Diplomingenieur (ingénieur diplômé, diplômé ingénieur)

Direktion (direction, administration, siège, bureau de la direction, conduite, pilotage, gestion)

Direktkandidat (candidat direct, candidat de circonscription)

Direktmandat (mandat direct, siège direct)

Direktor (directeur, administrateur, gérant, président-directeur général, principal, proviseur)

Direktorin (directrice, administratrice, gérante)

Direktorium (directoire, conseil d'administration, comité de direction, conseil de surveillance)

Direktwahl (élection directe, scrutin direct)

Dirigent (chef d'orchestre, chef de chœur, maestro)

Dirigentin (cheffe d'orchestre, cheffe de chœur, maestra)

Dirndl (dirndl, robe bavaroise, costume traditionnel bavarois, fille, jeune fille, gamine, nana (familier))

Disc (disque, disque optique, CD, DVD, palet)

Discjockey (disc-jockey, DJ, animateur musical)

Disco (discothèque, boîte de nuit, club, disque, galette)

Discounter (discounter, magasin discount, hard-discount)

Diskette (disquette)

Diskografie (discographie)

Diskothek (discothèque, boîte de nuit)

Diskrepanz (divergence, écart, discordance, différence)

Diskretion (discrétion, réserve, tact, pouvoir discrétionnaire)

Diskriminierung (discrimination)

Diskurs (discours, débat, discussion, exposé)

Diskus (disque, disque intervertébral)

Diskussion (discussion, débat, échange, analyse, examen, table ronde, colloque, dispute, altercation, échange vif, différend)

Diskussionsbeitrag (contribution à la discussion, intervention, prise de parole)

Diskussionsforum (forum de discussion, espace de débat)

Diskussionsrunde (table ronde, débat, séance de discussion)

Diskussionsseite (page de discussion, forum dédié)

Diskussionsveranstaltung (événement de discussion, séance de débat, conférence-débat)

Display (écran, afficheur, moniteur, présentoir, vitrine, panneau d'affichage)

Disposition (disposition, inclination, penchant, agencement, organisation, humeur, état d'esprit, tempérament)

Disput (dispute, débat, controverse, querelle)

Disqualifikation (disqualification, exclusion, élimination)

Dissertation (thèse, dissertation, mémoire de doctorat)

Dissident (dissident, opposant, contestataire, rebelle)

Dissonanz (dissonance, discordance, désaccord, cacophonie)

Distanz (distance, écart, intervalle, éloignement, réserve, froideur, détachement, longueur, parcours)

Distanzierung (distanciation, prise de distance, mise à distance, désaveu, désolidarisation)

Distanzschuss (tir de loin, frappe lointaine, tir à distance)

Distel (chardon)

Distribution (distribution, livraison, acheminement, diffusion, propagation)

Distrikt (district, arrondissement, circonscription)

Disziplin (discipline, règlement, domaine, branche, maîtrise de soi, rigueur)

Disziplinarverfahren (procédure disciplinaire, action disciplinaire)

Diva (diva, prima donna, personne capricieuse, personne exigeante)

Dividende (dividende)

Division (division, séparation, partition, répartition)

Dixie (gamelle, petite marmite, popote)

Dixieland (dixieland, jazz Nouvelle-Orléans)

Dock (quai, dock, appontement, cale sèche, bassin de radoub)

Dogma (dogme)

Doktor (docteur (titre), doctorat, docteur (médecin), médecin, docteur)

Doktorand (doctorant, doctorante)

Doktorarbeit (thèse de doctorat, doctorat, thèse)

Doktortitel (titre de docteur, doctorat)

Doktrin (doctrine)

Doku (docu, documentaire, documentation, document, dossier, pièce)

Dokument (document, acte, pièce, fichier)

Dokumentarfilm (documentaire, film documentaire)

Dokumentation (documentation, archivage, documentaire, émission documentaire)

Dokumentationszentrum (centre de documentation, centre d'archives)

Dolch (poignard, dague, stylet)

Dollar (dollar, billet vert)

Dollarkurs (cours du dollar, taux du dollar, parité du dollar)

Dolmetscher (interprète, traducteur-interprète, interprète en langue des signes, traducteur en langue des signes)

Dolmetscherin (interprète, traductrice orale)

Dolomit (dolomite, pierre dolomitique)

Dom (cathédrale, dôme (édifice religieux), coupole, dôme (architecture))

Domain (domaine (internet), nom de domaine, domaine de définition, ensemble de définition)

Domäne (domaine, spécialité, champ, secteur, propriété, terre, seigneurie)

Domherr (chanoine, membre du chapitre cathédral, bouvreuil, bouvreuil pivoine)

Dominanz (domination, suprématie, prédominance, hégémonie, ascendant, dominance)

Domino (dominos, effet domino, réaction en chaîne)

Domizil (domicile, résidence, demeure, logement, résidence secondaire, pied-à-terre, maison de vacances)

Domkapitel (chapitre cathédral, chapitre de la cathédrale)

Domplatz (place de la cathédrale, parvis de la cathédrale)

Domstadt (ville cathédrale, cité épiscopale)

Don (don, seigneur, monsieur (titre))

Döner (kebab, döner kebab, sandwich grec)

Donner (tonnerre, gronder, retentir, tonitruer, claquer)

Donnerstag (jeudi)

Donnerstagabend (jeudi soir)

Donnerstagmorgen (jeudi matin)

Donnerstagnachmittag (jeudi après-midi)

Doping (dopage)

Dopingfall (affaire de dopage, cas de dopage)

Dopingkontrolle (contrôle antidopage, test antidopage)

Dopingmittel (produit dopant, substance dopante)

Doppel (double, deux fois, copie, duplicata)

Doppelbelastung (double charge, double fardeau)

Doppelgänger (sosie, double)

Doppelhaushalt (budget biennal, budget double)

Doppelmord (double meurtre, double homicide)

Doppelpack (paquet de deux, lot de deux, double pack, doublé)

Doppelpass (une-deux, passe à deux, double passeport, double nationalité)

Doppelschlag (double coup, coup double, double frappe, double coup (musique))

Doppelsieg (double victoire, succès double)

Doppelspitze (codirection, direction bicéphale, tandem de direction, pointe double, double pointe)

Doppelzimmer (chambre double)

Doppelzweier (deux de couple, double scull)

Dorf (village, hameau, localité rurale)

Dorfbewohner (villageois, habitant du village)

Dörfchen (hameau, petit village)

Dorferneuerung (rénovation villageoise, revitalisation du village, renouvellement villageois)

Dorffest (fête du village, fête villageoise, kermesse)

Dorfgemeinschaft (communauté villageoise, collectivité villageoise)

Dorfgemeinschaftshaus (maison communale, foyer rural, salle des fêtes)

Dorfkern (cœur du village, centre du village, noyau villageois)

Dorfkirche (église du village, église villageoise)

Dorfladen (épicerie de village, commerce de village, magasin du village)

Dorfleben (vie villageoise, vie au village)

Dörfler (villageois, campagnard)

Dorfmeister (maître du village, chef de village, doyen du village)

Dorfplatz (place du village, place centrale)

Dorfstraße (rue du village, rue principale du village)

Dorfverein (association du village, comité des fêtes, club du village)

Dorfzentrum (centre du village, cœur du village)

Dorn (épine, piquant, aiguillon, poinçon, broche, mandrin, goujon)

Dornröschen (La Belle au bois dormant)

Dornröschenschlaf (sommeil de la Belle au bois dormant, léthargie, sommeil profond)

Dortmunder (dortmunder, bière de Dortmund, de Dortmund, dortmundois)

Dose (boîte, canette, boîte de conserve, dose, posologie)

Dosierung (dosage, posologie, détermination de la dose)

Dosis (dose, quantité)

Dossier (dossier, classeur, chemise, documentation)

Double (doublure, cascadeur, remplaçant, sosie, jumeau, double, look-alike, double dose, portion double)

Down (déprimé, cafardeux, à plat, en baisse de moral, vers le bas, en bas, en descendant, en aval, duvet, plume)

Download (téléchargement, télécharger)

Dozent (enseignant, chargé de cours, maître de conférences)

Dozentin (enseignante, chargée de cours, maîtresse de conférences)

Drache (dragon, cerf-volant, mégère, harpie)

Drachen (dragon, cerf-volant)

Draht (fil de fer, fil métallique, contact, relation, piston)

Drahtesel (bicyclette, vélo, bécane)

Drahtzieher (cerveau, instigateur, manipulateur, organisateur, maître d'œuvre, planificateur)

Drama (drame, pièce de théâtre, crise, situation dramatique)

Dramatik (dramaturgie, intensité dramatique, dramatisme, tension dramatique)

Dramatiker (dramaturge, auteur dramatique)

Dramaturg (dramaturge)

Dramaturgie (dramaturgie)

Drang (pulsion, envie irrésistible, désir pressant, poussée, pression, élan)

Drechsler (tourneur sur bois, tourneur)

Dreck (saleté, crasse, boue, camelote, daube, merde (vulgaire), cochonnerie, pétrin, merdier (vulgaire), situation délicate, embarras)

Dreh (tour, rotation, mouvement de rotation, tourner, faire tourner, pivoter, astuce, tour de main, truc, technique)

Dreharbeit (tournage)

Drehbuch (scénario)

Drehbuchautor (scénariste, auteur de scénario)

Dreher (tourneur, tournevis, outil de rotation, clé)

Drehkreuz (tourniquet, plate-forme de correspondance, plaque tournante, hub)

Drehleiter (échelle pivotante, échelle à rotation)

Drehmoment (couple)

Drehort (lieu de tournage)

Drehscheibe (plaque tournante, pont tournant, plate-forme de correspondance, hub, centre névralgique)

Drehung (rotation, tour, mouvement de rotation, virage (dans certains contextes), pivot, virage, changement de direction, volte)

Drehzahl (régime, vitesse de rotation, nombre de tours par minute)

Drei (trois, le chiffre trois)

Dreieck (triangle, zone triangulaire, terre-plein (selon contexte))

Dreier (trois, le chiffre trois, trio, groupe de trois, trinité, partouze à trois, plan à trois)

Dreifaltigkeit (Trinité, Sainte Trinité, triade, trinité, trio)

Dreigroschenoper (Opéra de quat'sous, L'Opéra de quat'sous, La Petite Mahagonny)

Dreijahresvertrag (contrat triennal, contrat de trois ans)

Dreikampf (triathlon, épreuve combinée triple, triple combat, tournoi de lutte à trois styles)

Dreiländereck (point triple frontalier, tripoint, région des trois frontières)

Dreisprung (triple saut)

Dreißig (trente, la trentaine)

Dreißiger (trentenaire, personne dans la trentaine, des années trente)

Dresdener (dresdois, de Dresde, Dresdois, habitant de Dresde)

Dresdner (dresdois, de Dresde, Dresdois, habitant de Dresde)

Dressur (dressage, dressage (équestre))

Dringlichkeit (urgence, caractère urgent, nécessité pressante)

Dringlichkeitsantrag (motion d'urgence, demande d'urgence, proposition urgente)

Drink (boisson, verre, cocktail, boire, prendre un verre)

Drittel (tiers, de tiers, troisième)

Drittligist (club de troisième division, joueur de troisième division, équipe de D3)

Droge (drogue, stupéfiant, médicament, substance pharmaceutique, produit pharmaceutique)

Drogenabhängige (toxicomane, drogué, personne dépendante aux drogues, dépendance aux drogues, toxicomanie, addiction)

Drogendealer (dealeur, trafiquant de drogue, revendeur de stupéfiants)

Drogeneinfluss (sous l'emprise de drogues, sous l'influence de stupéfiants, sous l'effet de drogues)

Drogenhandel (trafique de drogue, commerce de stupéfiants, trafic de drogues)

Drogenhändler (trafiquant de drogue, dealer, marchand de stupéfiants)

Drogenkonsum (consommation de drogues, usage de stupéfiants, prise de drogues)

Drogenpolitik (politique en matière de drogues, politique des stupéfiants, législation sur les drogues)

Drogenproblem (problème de drogue, problème de toxicomanie)

Drogenszene (milieu de la drogue, scène de la drogue)

Drogerie (droguerie, parapharmacie)

Drohne (drone, faux-bourdon, bourdon, parasite, fainéant, profiteur)

Drohung (menace)

Drost (bailli, intendant, administrateur (médiéval), prévôt)

Druck (pression, force, impression, tirage, stress, tension, contrainte, presse, machine à presser)

Drucker (imprimante, imprimeur, conducteur de presse, typographe)

Drücker (bouton, poussoir, poignée, interrupteur, piston, personne influente, faiseur de pression, meneur)

Druckerei (imprimerie, atelier d'impression)

Druckgrafik (estampe, gravure, art graphique)

Druckmaschine (presse, machine à imprimer, imprimante industrielle)

Druckmittel (moyen de pression, levier, pression)

Drummer (continuellement, sans cesse, toujours, encore et encore, batteur, percussionniste, tambour)

Dschihad (jihad, djihad, effort spirituel, lutte intérieure)

Dschungel (jungle, forêt vierge, forêt tropicale)

Dschungelbuch (Le Livre de la Jungle)

Dual (dual, double, binaire, dualité, principe dual, système dual)

Dudelsack (cornemuse)

Duell (duel)

Duett (duo, duett)

Duft (parfum, arôme, senteur, fragrance, génial, super, excellent, impressionnant)

Duisburger (Duisbourgeois, habitant de Duisbourg, de Duisbourg, duisbourgeois)

Duke (duc)

Duldung (tolérance, autorisation de séjour temporaire, sursis à l'expulsion, permission tacite, acquiescement passif)

Dummheit (stupidité, bêtise, idiotie, imbécillité, acte stupide, sottise, gaffe)

Düne (dune)

Düngemittel (engrais, fertilisant)

Dünger (engrais, fertilisant)

Dunkel (sombre, obscur, noir, ténébreux, foncé, énigmatique, incompréhensible, dans le noir, dans l'obscurité, obscurité, ténèbres, noirceur)

Dunkelheit (obscurité, ténèbres, noirceur, ignorance)

Dunkelziffer (chiffre noir, nombre réel (non officiel), statistique occulte)

Dunst (buée, vapeur, brume, fumet, exhalaison, brouillard (mental), confusion, embrouillement)

Duo (duo, couple, paire, binôme)

Dur (majeur, dur, solide, rigide)

Durchblick (vue d'ensemble, clarté, compréhension globale, perspicacité, comprendre, saisir, discerner, voir clair)

Durchbruch (percée, avancée, succès décisif, tournant, brèche, ouverture, trouée)

Durchfahrt (passage, voie de passage, accès, dégagement, traversée, transit)

Durchfall (diarrhée, échec, recalage)

Durchführung (réalisation, exécution, mise en œuvre, conduite, développement, partie centrale, traitement, élaboration)

Durchgang (passage, traversée, transit, tour, manche, étape, phase, couloir, corridor, galerie)

Durchgangsverkehr (trafic de transit, trafic de passage, circulation de transit)

Durchhaltevermögen (capacité de persévérance, endurance, ténacité, résistance)

Durchmarsch (parcours triomphal, avancée irrésistible, marche triomphale, marche forcée, traversée rapide, passage en force)

Durchmesser (diamètre)

Durchschlagskraft (force de pénétration, impact, puissance de frappe, efficacité)

Durchschnitt (moyenne, moyenne arithmétique, moyen, ordinaire, standard, banal)

Durchschnittsalter (âge moyen)

Durchschnittseinkommen (revenu moyen, salaire moyen)

Durchschnittspreis (prix moyen)

Durchschnittswert (valeur moyenne, moyenne)

Durchsetzung (application, mise en œuvre, exécution, imposition)

Durchsetzungsvermögen (force de caractère, autorité, capacité à s'imposer, esprit de décision)

Durchsicht (vérification, examen, revue, lecture, transparence, clarté, diaphanéité)

Durchsuchung (perquisition, fouille, inspection)

Dürre (sécheresse, aridité, maigre, décharné, sec, squelettique)

Durst (soif)

Durststrecke (traversée du désert, période de vaches maigres, période difficile)

Durtonleiter (gamme majeure)

Dusche (douche, se doucher, prendre une douche)

Düsseldorfer (de Düsseldorf, düsseldorfois, Düsseldorfois, habitant de Düsseldorf)

Dutzend (douzaine, groupe de douze)

Duzen (tutoyer, tutoiement, le fait de tutoyer)

Dvd (DVD, disque vidéo numérique)

Dynamik (dynamique, énergie, force motrice, nuances)

Dynamit (dynamite)

Dynamo (dynamo, génératrice, boule d'énergie, moteur)

Dynastie (dynastie)