Dialog Traductions, sens et synonymes

"Dialog" s'utilise comme nom avec le sens de "dialogue", "conversation" or "échange".

Propriétés essentielles de "Dialog"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Il a les sens et usages suivants :

Définition: "Conversation entre deux ou plusieurs personnes qui échangent des idées ou des points de vue."
Traduction(s): dialogue, conversation, échange
Synonyme(s): Gespräch, Unterhaltung, Konversation
Mot(s) apparenté(s): Diskussion, Austausch, Kommunikation

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Dialog zwischen den beiden Politikern war sehr produktiv.Le dialogue entre les deux hommes politiques a été très productif.
In einem offenen Dialog konnten wir unsere Differenzen klären.Dans un dialogue ouvert, nous avons pu clarifier nos différences.
Der interkulturelle Dialog fördert das gegenseitige Verständnis.Le dialogue interculturel favorise la compréhension mutuelle.

Définition: "Texte écrit sous forme de conversation entre des personnages, en particulier dans des œuvres littéraires ou théâtrales."
Traduction(s): dialogue, répliques
Synonyme(s): Zwiegespräch, Wechselrede
Mot(s) apparenté(s): Monolog, Skript, Drehbuch

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Autor hat die Dialoge im Theaterstück sehr lebendig gestaltet.L'auteur a rendu les dialogues de la pièce de théâtre très vivants.
Die Dialoge in diesem Roman sind besonders gut geschrieben.Les dialogues dans ce roman sont particulièrement bien écrits.
Sie musste für ihre Rolle viele Dialoge auswendig lernen.Elle a dû apprendre par cœur de nombreux dialogues pour son rôle.

Définition: "Échange d'idées ou négociations entre groupes, organisations ou pays."
Traduction(s): dialogue, pourparlers, négociations
Synonyme(s): Verhandlung, Aussprache
Mot(s) apparenté(s): Diplomatie, Verständigung, Mediation

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Dialog zwischen den Gewerkschaften und der Regierung dauerte mehrere Wochen.Le dialogue entre les syndicats et le gouvernement a duré plusieurs semaines.
Ein konstruktiver Dialog ist der Schlüssel zur Lösung internationaler Konflikte.Un dialogue constructif est la clé pour résoudre les conflits internationaux.
Die Unternehmen streben einen offenen Dialog mit ihren Kunden an.Les entreprises cherchent à établir un dialogue ouvert avec leurs clients.