Dialog Traduzioni, significati e sinonimi

"Dialog" si usa come sostantivo con il significato di "dialogo", "colloquio" or "conversazione".

Proprietà essenziali di "Dialog"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Ha i seguenti significati e usi:

Definizione: "Conversazione tra due o più persone che si scambiano idee o punti di vista."
Traduzione(i): dialogo, colloquio, conversazione
Sinonimo(i): Gespräch, Unterhaltung, Konversation
Parola(e) correlata(e): Diskussion, Austausch, Kommunikation

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der Dialog zwischen den beiden Politikern war sehr produktiv.Il dialogo tra i due politici fu molto produttivo.
In einem offenen Dialog konnten wir unsere Differenzen klären.In un dialogo aperto siamo riusciti a chiarire le nostre divergenze.
Der interkulturelle Dialog fördert das gegenseitige Verständnis.Il dialogo interculturale promuove la comprensione reciproca.

Definizione: "Testo scritto sotto forma di conversazione tra personaggi, specialmente in opere letterarie o teatrali."
Traduzione(i): dialogo, conversazione, battuta
Sinonimo(i): Zwiegespräch, Wechselrede
Parola(e) correlata(e): Monolog, Skript, Drehbuch

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der Autor hat die Dialoge im Theaterstück sehr lebendig gestaltet.L'autore ha reso i dialoghi nella commedia teatrale molto vivaci.
Die Dialoge in diesem Roman sind besonders gut geschrieben.I dialoghi in questo romanzo sono particolarmente ben scritti.
Sie musste für ihre Rolle viele Dialoge auswendig lernen.Per il suo ruolo, ha dovuto imparare a memoria molti dialoghi.

Definizione: "Scambio di idee o negoziazioni tra gruppi, organizzazioni o paesi."
Traduzione(i): dialogo, confronto, colloquio, negoziato
Sinonimo(i): Verhandlung, Aussprache
Parola(e) correlata(e): Diplomatie, Verständigung, Mediation

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der Dialog zwischen den Gewerkschaften und der Regierung dauerte mehrere Wochen.Il dialogo tra i sindacati e il governo è durato diverse settimane.
Ein konstruktiver Dialog ist der Schlüssel zur Lösung internationaler Konflikte.Un dialogo costruttivo è la chiave per risolvere i conflitti internazionali.
Die Unternehmen streben einen offenen Dialog mit ihren Kunden an.Le aziende mirano a un dialogo aperto con i propri clienti.