Verhandlung Traductions, sens et synonymes

"Verhandlung" s'utilise comme nom avec le sens de "négociation", "discussion" or "pourparlers".

Propriétés essentielles de "Verhandlung"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Il a les sens et usages suivants :

Définition: "Discussion ou négociation formelle entre deux ou plusieurs parties pour parvenir à un accord ou résoudre un conflit."
Traduction(s): négociation, discussion, pourparlers
Synonyme(s): Unterhandlung, Besprechung, Beratung
Mot(s) apparenté(s): Verhandlungsführung, Verhandlungspartner, Verhandlungstisch

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Verhandlung zwischen den Gewerkschaften und dem Arbeitgeber dauerte mehrere Stunden.La négociation entre les syndicats et l'employeur a duré plusieurs heures.
während der Verhandlung wurden verschiedene Kompromissvorschläge diskutiert.Pendant la négociation, diverses propositions de compromis ont été discutées.
Nach langer Verhandlung einigten sich die Parteien auf einen Vertrag.Après de longues négociations, les parties se sont mises d'accord sur un contrat.

Définition: "Procédure judiciaire au cours de laquelle des preuves sont examinées et des décisions légales sont prises."
Traduction(s): audience, procès, débat judiciaire
Synonyme(s): Gerichtsverhandlung, Prozess, Gerichtssitzung
Mot(s) apparenté(s): Verhandlungssaal, Verhandlungsführer, Verhandlungsprotokoll

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Verhandlung vor dem Amtsgericht beginnt um 9 Uhr.L'audience devant le tribunal d'instance commence à 9 heures.
Der Angeklagte erschien pünktlich zur Verhandlung.L'accusé s'est présenté à l'heure à l'audience.
Die Zeugen wurden während der Verhandlung vom Richter befragt.Les témoins ont été interrogés par le juge pendant l'audience.