Noms allemands commençant par G

Entrées du dictionnaire commençant par G : 995. Chacune mène à sa fiche, avec ses sens, des exemples et sa traduction. Pour apprendre l'essentiel d'abord, commencez plutôt par les listes de fréquence.

G

Gabe (don, talent, aptitude, disposition naturelle, donation, offrande, présent)

Gabel (fourchette, fourche, embranchement, bifurcation, division)

Gabler (Gabler)

Gag (blague, gag, astuce, plaisanterie, surprise, rebondissement, élément inattendu, coup de théâtre)

Gage (cachet, rémunération, salaire (artistique), honoraires)

Gala (gala, soirée de gala, réception de prestige, tenue de gala, habit de soirée, tenue de cérémonie)

Galaxie (galaxie)

Galaxis (galaxie)

Galerie (galerie (d'art), galerie, tribune, balcon, diaporama, album)

Galerist (galeriste, directeur de galerie)

Galgen (potence, gibet, portemanteau, cintre, patère)

Galionsfigur (figure de proue, emblème, symbole)

Galle (bile, fiel, amertume, rancœur)

Galopp (galop, galoper)

Gamma (gamma)

Gams (chamois, isard)

Gang (marche, promenade, déplacement, tour, couloir, corridor, passage, vitesse, rapport, déroulement, cours, processus, plat, service)

Gangart (allure, démarche, manière d'agir, conduite, approche)

Gangster (gangster, malfrat, truand, bandit)

Ganove (escroc, filou, fripouille, petit malfrat)

Gans (oie)

Gänsehaut (chair de poule, frisson)

Gänze (entièreté, totalité, intégralité, ensemble)

Ganztagsangebot (offre à journée complète, service à temps plein, programme de jour continu)

Ganztagsbetreuung (garde à journée complète, accueil à temps plein)

Ganztagsschule (école à journée complète, école à temps plein)

Garage (garage)

Garant (garant, caution)

Garantie (garantie, assurance)

Garaus (fin, terme, arrêt, coup de grâce)

Gardasee (lac de Garde)

Garde (garde, garde d'honneur, groupe, troupe, garde (carnavalesque))

Garderobe (vestiaire, porte-manteau, patère, garde-robe, vestiaire (personnel), loge, vestiaire (d'artiste), coulisses)

Gardetanz (danse de garde, ballet de carnaval)

Gardine (rideau)

Garnison (garnison)

Garnitur (ensemble, garniture, parure, service, ensemble de couverts, garniture de table)

Garten (jardin, potager, jardin d'agrément, terrasse, espace extérieur, parc, jardin public)

Gartenanlage (ensemble de jardins, parc paysager, jardin d'agrément)

Gartenarbeit (jardinage, travaux de jardin)

Gartenbau (horticulture, jardinage, art des jardins)

Gartenbauverein (société d'horticulture, association de jardinage, club de jardinage)

Gartenfreund (ami du jardin, amateur de jardin, passionné de jardinage)

Gartenhaus (abri de jardin, pavillon de jardin, chalet de jardin)

Gartenschau (exposition horticole, salon du jardin, fête des plantes)

Gartenstadt (cité-jardin, ville-jardin)

Gartenzaun (clôture de jardin, barrière de jardin)

Gartenzwerg (nain de jardin)

Gärtner (jardinier, horticulteur, jardiner, faire du jardinage)

Gärtnerei (pépinière, jardinerie, horticulteur (commerce))

Gas (gaz, accélérateur, champignon (familier), pédale d'accélération)

Gaskammer (chambre à gaz)

Gasleitung (conduite de gaz, canalisation de gaz, tuyau de gaz)

Gaspedal (pédale d'accélérateur, accélérateur)

Gaspreis (prix du gaz)

Gasse (ruelle, venelle, passage étroit, haye, rangée, allée (formée par des personnes/objets))

Gast (invité, hôte (dans le sens de personne reçue), client, consommateur, pensionnaire)

Gastarbeiter (travailleur invité, travailleur immigré temporaire)

Gastauftritt (apparition en invité, prestation d'invité, participation exceptionnelle)

Gästebuch (livre d'or, registre des visiteurs)

Gästehaus (maison d'hôtes, pension, hôtel particulier)

Gastfamilie (famille d'accueil)

Gastfreundschaft (hospitalité)

Gastgeber (hôte, maître de maison, pays organisateur, organisateur, hôte (événement))

Gastgeberin (hôtesse, maîtresse de maison)

Gastgeschenk (cadeau d'invité, présent pour l'hôte)

Gastgewerbe (hôtellerie-restauration, secteur hôtelier)

Gasthaus (auberge, hôtel-restaurant)

Gasthof (auberge, hôtel-restaurant, pension de famille)

Gastkommentar (tribune libre, éditorial invité, chronique d'invité)

Gastland (pays d'accueil, pays hôte)

Gastredner (conférencier invité, orateur invité, intervenant extérieur)

Gastronom (restaurateur, gastronome, professionnel de la restauration)

Gastronomie (gastronomie, art culinaire, secteur de la restauration, hôtellerie-restauration, industrie hôtelière)

Gastronomiebetrieb (établissement de restauration, établissement gastronomique, commerce de bouche)

Gastspiel (représentation en invité, tournée, engagement, passage, séjour éphémère, apparition)

Gaststätte (restaurant, auberge, brasserie, estaminet)

Gaststättenverband (syndicat de la restauration, association des restaurateurs)

Gastwirt (restaurateur, aubergiste, patron de restaurant)

Gastwirtschaft (auberge, restaurant, brasserie, estaminet, secteur de la restauration, hôtellerie-restauration)

Gate (scandale, affaire, -gate, porte, grille, portail, transistor à grille)

Gatte (époux, mari)

Gattin (épouse, femme)

Gattung (genre, catégorie, espèce, type)

Gau (gau, région administrative, province, catastrophe, désastre, panne majeure, défaillance grave)

Gaudi (amusement, gaieté, rigolade, réjouissance)

Gaukler (saltimbanque, jongleur, bateleur, artiste de rue, trompeur, escroc, charlatan, manipulateur)

Gaul (cheval de trait, rosse, bourrin, canasson, bidet)

Gaumen (palais)

Gaumenfreude (délice pour le palais, plaisir gustatif, régal)

Gauner (escroc, filou, arnaqueur, fripon, malin, roublard, débrouillard, finaud)

Gauß (gauss, Gauss)

Gazette (gazette, journal, feuille)

Gebäck (pâtisseries, viennoiseries, biscuits, gâteaux secs)

Gebärde (geste, mouvement, mimique)

Gebärdensprache (langue des signes, langage gestuel)

Gebärmutter (utérus, matrice)

Gebäude (bâtiment, édifice, construction, immeuble, bâtiments, ensemble immobilier, complexe, groupe de bâtiments)

Gebäudekomplex (complexe immobilier, ensemble de bâtiments, groupe de constructions)

Gebäudeteil (partie de bâtiment, aile, section, corps de bâtiment)

Gebein (ossements, restes (osseux), squelette)

Geber (donateur, donneur, bienfaiteur)

Gebet (prière)

Gebiet (zone, territoire, région, secteur, domaine (géographique), domaine, champ, branche)

Gebietskörperschaft (collectivité territoriale, entité territoriale, circonscription administrative)

Gebietskrankenkasse (caisse d'assurance maladie régionale, caisse régionale de santé)

Gebietsliga (ligue régionale, championnat régional)

Gebietsreform (réforme territoriale, réorganisation territoriale)

Gebilde (construction, entité, structure, formation, édifice (abstrait), agencement, ouvrage, figure)

Gebirge (chaîne de montagnes, massif montagneux, montagnes)

Gebiss (dentition, denture, mâchoire, dentier, prothèse dentaire)

Geborgenheit (sécurité affective, sentiment de sécurité, protection)

Gebot (commandement, précepte, impératif, offre, enchère, mise)

Gebrauch (utilisation, usage, emploi, coutume, habitude, pratique, maniement)

Gebrauchsgegenstand (objet d'usage courant, article d'usage quotidien)

Gebrauchtwagen (voiture d'occasion)

Gebrechen (infirmité, affection, défaillance, faire défaut, manquer)

Gebrüder (frères)

Gebühr (frais, redevance, taxe, droit, déférence, égard, respect, bienséance, convenance)

Gebühren (convenir, être dû, revenir, incomber, frais, redevances, droits, taxes)

Gebührenerhöhung (augmentation des frais, hausse des tarifs, majoration)

Geburt (naissance, accouchement, genèse, apparition, avènement)

Geburtenrate (taux de natalité, natalité)

Geburtsdatum (date de naissance)

Geburtshaus (maison natale, maison de naissance, maison d'accouchement, maternité alternative)

Geburtshilfe (obstétrique, assistance à l'accouchement)

Geburtsjahr (année de naissance)

Geburtsort (lieu de naissance, ville natale, village natal)

Geburtsstadt (ville natale, ville de naissance)

Geburtsstunde (heure de naissance, moment de la création, début, genèse)

Geburtstag (anniversaire, jour de naissance, fête d'anniversaire, célébration d'anniversaire)

Geburtstagsfeier (fête d'anniversaire, célébration d'anniversaire)

Geburtstagsfest (fête d'anniversaire, célébration d'anniversaire)

Geburtstagsgeschenk (cadeau d'anniversaire, présent d'anniversaire)

Geburtstagskind (personne dont c'est l'anniversaire, fêté(e))

Geburtsurkunde (acte de naissance, certificat de naissance)

Gebüsch (buisson, fourré, broussailles, taillis)

Gedächtnis (mémoire, souvenir, mémoire vive, stockage)

Gedanke (pensée, idée, concept, avis, réflexion, opinion, point de vue, intention, dessein, projet)

Gedankenaustausch (échange d'idées, échange de vues, discussion)

Gedankengang (raisonnement, enchaînement d'idées, fil de la pensée)

Gedankengut (pensée, corpus d'idées, ensemble des idées, idéologie)

Gedankenspiel (jeu de l'esprit, réflexion spéculative, divagation mentale, expérience de pensée, simulation mentale, spéculation intellectuelle)

Gedenken (se souvenir, commémorer, honorer la mémoire de, souvenir, commémoration, hommage)

Gedenkfeier (cérémonie commémorative, commémoration, hommage solennel)

Gedenkstätte (lieu de mémoire, mémorial, site commémoratif)

Gedenkstein (pierre commémorative, stèle, monument commémoratif)

Gedenktafel (plaque commémorative, plaque souvenir)

Gedenktag (jour de commémoration, jour du souvenir, anniversaire commémoratif)

Gedenkveranstaltung (cérémonie commémorative, événement commémoratif, manifestation du souvenir)

Gedicht (poème, composé, écrit (en vers), versifié)

Gedichtband (recueil de poèmes, anthologie poétique)

Gedränge (foule, cohue, bousculade, presse)

Geduld (patience)

Gefahr (danger, péril, risque, menace)

Gefährdung (mise en danger, péril, menace)

Gefahrenzone (zone de danger, zone à risque, zone dangereuse)

Gefährlichkeit (dangerosité, péril)

Gefährte (compagnon, camarade, partenaire, conjoint)

Gefährtin (compagne, camarade)

Gefälle (dénivellation, pente, déclivité, décalage, disparité, écart)

Gefangene (prisonnier, détenu, captif, en captivité)

Gefangenenlager (camp de prisonniers, camp d'internement)

Gefangener (prisonnier, détenu, captif, en captivité)

Gefangenschaft (captivité, détention, emprisonnement)

Gefängnis (prison, établissement pénitentiaire, maison d'arrêt)

Gefängnisstrafe (peine de prison, peine d'emprisonnement)

Gefäß (récipient, vase, contenant, pot, vaisseau, conduit, canal)

Gefecht (combat, engagement, escarmouche, échange, joute verbale, dispute, altercation)

Gefieder (plumage, livrée)

Gefilde (contrées, régions, terres, pays)

Geflecht (entrelacs, tissage, réseau, treillis, tresse, enchevêtrement, toile, maillage, imbrication)

Geflügel (volaille, viande de volaille, basse-cour)

Gefolge (suite, cortège, escorte)

Gefolgschaft (suivants, partisans, fidèles, adhérents)

Gefolgsleute (partisans, fidèles, adeptes, suiveurs)

Gefrierpunkt (point de congélation, point de gel)

Gefüge (structure, agencement, configuration, organisation, ensemble, édifice, système)

Gefühl (sentiment, émotion, sensation, intuition, pressentiment, impression, toucher, impression tactile)

Gegebenheit (donnée, circonstance, situation, réalité, contexte)

Gegenangriff (contre-attaque, contre-offensive)

Gegenargument (contre-argument, argument contraire, objection)

Gegenbesuch (visite en retour, contre-visite)

Gegend (région, contrée, environs, zone, partie)

Gegenentwurf (contre-projet, contre-proposition, alternative)

Gegenfahrbahn (voie en sens inverse, voie opposée)

Gegengewicht (contrepoids, poids de compensation)

Gegenkandidat (candidat adverse, adversaire, concurrent)

Gegenleistung (contrepartie, compensation, rétribution, rémunération)

Gegenliebe (amour réciproque, affection partagée, réciprocité des sentiments)

Gegenmaßnahme (contre-mesure, mesure de rétorsion, parade)

Gegenpol (pôle opposé, contrepoint, antithèse)

Gegenrichtung (sens inverse, direction opposée, contre-sens)

Gegensatz (opposition, contraste, antithèse, contraire, opposé)

Gegenseite (côté opposé, partie adverse, camp adverse)

Gegenspieler (adversaire, opposant, rival, antagoniste)

Gegenstand (objet, chose, article, sujet, thème)

Gegenstimme (voix contre, vote négatif, opposition)

Gegenstoß (contre-attaque, riposte, contre-offensive, réaction, réplique, contre-mesure)

Gegenstück (pendant, complément, contrepartie, homologue, équivalent, vis-à-vis, alter ego)

Gegenteil (contraire, opposé, inverse, antithèse, au contraire, bien au contraire, tout au contraire)

Gegentor (but adverse, but encaissé, but contre)

Gegentreffer (but adverse, but encaissé, but contre)

Gegenüberstellung (confrontation, comparaison, mise en regard, opposition, confrontation (policière), parade d'identification, mise en présence)

Gegenverkehr (trafic en sens inverse, circulation en sens inverse, véhicules venant en sens inverse)

Gegenvorschlag (contre-proposition, proposition alternative, contre-offre)

Gegenwart (présent, époque actuelle, temps présent, actualité, présence, assistance)

Gegenwartskunst (art contemporain, art actuel)

Gegenwehr (résistance, défense, opposition)

Gegenwert (contrepartie, équivalent, valeur)

Gegenwind (vent contraire, vent debout, opposition, résistance, critiques, vent contraire (figuré))

Gegenzug (contre-coup, riposte, coup en réponse, contre-mesure, réaction, réponse)

Gegner (adversaire, opposant, rival, concurrent, détracteur, antagoniste, contradicteur)

Gegnerin (adversaire, opposante, rivale, concurrente)

Gegnerschaft (opposition, antagonisme, rivalité, hostilité)

Gehalt (salaire, appointements, traitement, teneur, contenu, concentration, fond)

Gehaltserhöhung (augmentation de salaire, hausse de salaire)

Gehäuse (boîtier, coffret, enveloppe, coquille, carapace, coque)

Gehege (enclos, parc, réserve, enclos de protection)

Geheimdienst (service de renseignement, service secret)

Geheime staatspolizei (Gestapo, police secrète d'État)

Geheimhaltung (confidentialité, secret, maintien du secret)

Geheimnis (secret, mystère, énigme)

Geheimtipp (bon plan, tuyau, adresse secrète, découverte, perle rare)

Geheiß (ordre, commandement, injonction)

Gehilfe (assistant, aide, auxiliaire, adjoint, accompagnateur)

Gehirn (cerveau, encéphale)

Gehirnerschütterung (commotion cérébrale)

Gehöft (ferme, hameau, métairie)

Gehölz (bosquet, bois, fourré)

Gehör (ouïe, audition, oreille, audience, attention, écoute)

Gehorsam (obéissant, docile, soumis, obéissance, soumission, docilité)

Gehsteig (trottoir)

Gehweg (trottoir, chemin piétonnier, allée)

Geier (vautour, profiteur, rapace)

Geige (violon)

Geiger (violoniste, compteur Geiger, détecteur de rayonnement)

Geigerin (violoniste)

Geisel (otage)

Geiseldrama (prise d'otages, drame des otages, crise des otages)

Geiselhaft (captivité, détention en otage, statut d'otage)

Geiselnahme (prise d'otages, enlèvement)

Geiselnehmer (preneur d'otages, ravisseur)

Geiß (chèvre, bique)

Geist (esprit, âme, génie, intellectuel, état d'esprit, mentalité, fantôme, revenant, alcool, spiritueux, eau-de-vie)

Geisterfahrer (conducteur en sens interdit, automobiliste en contresens)

Geisteswissenschaft (sciences humaines)

Geistliche (religieux, ecclésiastique, spirituel, homme d'église, pasteur, prêtre)

Geiz (avarice, radinerie, pingrerie, parcimonie excessive, avare, radin, pingre, chiche, parcimonieux)

Gel (gel, n'est-ce pas, hein, pas vrai, tu vois)

Gelächter (rires, éclats de rire, hilarité)

Gelände (terrain, paysage, relief, site, emplacement, terrain (spécialisé), parc, parcours, terrain de cross)

Geländer (rampe, garde-corps, main courante)

Geländewagen (véhicule tout-terrain, 4x4, SUV)

Gelassenheit (sérénité, calme, placidité, sang-froid)

Gelb (jaune, le jaune, jaunâtre, jauni)

Gelbe (jaune, le jaune, le jaune d'œuf)

Geld (argent, monnaie, fonds, capital, ressource, moyen financier)

Geldanlage (placement financier, investissement)

Geldautomat (distributeur automatique de billets, guichet automatique bancaire, DAB)

Geldbetrag (somme d'argent, montant, somme)

Geldbeutel (porte-monnaie, bourse, petit sac à argent)

Geldbörse (portefeuille, porte-cartes, porte-documents)

Geldbuße (amende, contravention, pénalité financière)

Geldgeber (bailleur de fonds, investisseur, financeur, mécène, sponsor)

Geldhaus (établissement bancaire, maison de banque, banque)

Geldinstitut (institut financier, établissement de crédit, banque)

Geldmangel (manque d'argent, pénurie de fonds, difficultés financières)

Geldmenge (masse monétaire, quantité de monnaie, offre de monnaie)

Geldmittel (moyens financiers, fonds, ressources financières)

Geldnot (détresse financière, manque d'argent, pénurie de fonds)

Geldpolitik (politique monétaire)

Geldpreis (prix en argent, récompense monétaire, somme d'argent)

Geldquelle (source de revenus, source de financement, ressource financière)

Geldschein (billet de banque, billet)

Geldsegen (aubaine financière, manne d'argent, bénédiction financière)

Geldspende (don en argent, contribution financière, don monétaire)

Geldstrafe (amende, sanction pécuniaire, peine d'amende)

Geldwäsche (blanchiment d'argent, blanchiment de capitaux)

Gelegenheit (occasion, opportunité, chance, événement, circonstance, réception, fête)

Gelehrte (savant, érudit, lettré, universitaire, instruit)

Geleit (escorte, accompagnement, conduite, protection, cortège, cérémonie d'escorte, honneurs, réception)

Gelenk (articulation, jointure, joint, souple, agile, leste, délié)

Gelöbnis (serment, promesse solennelle, engagement)

Geltung (validité, effet, application, prestige, importance, considération, autorité)

Gelübde (vœu, promesse solennelle, engagement)

Gemach (chambre, appartement, retraite, pièce, cabinet, doucement, lentement, posément, tranquillement, sans hâte)

Gemahl (époux, mari, conjoint, seigneur (époux))

Gemahlin (épouse, femme, conjointe, dame (épouse))

Gemälde (tableau, peinture)

Gemäldegalerie (galerie de peintures, musée de peinture)

Gemarkung (territoire communal, finage, ban, circonscription territoriale, district)

Gemäuer (murailles, vieux murs, ruines de murs)

Gemeinde (commune, municipalité, collectivité locale, communauté, paroisse, assemblée des fidèles)

Gemeindeammann (président de commune, syndic, maire (Suisse))

Gemeindeamt (mairie, bureau de la commune, administration communale)

Gemeindeanteil (part communale, quote-part municipale, dotation communale)

Gemeindearbeiter (ouvrier communal, employé municipal, agent de la voirie)

Gemeindebezirk (quartier, district communal, arrondissement municipal, secteur)

Gemeindebücherei (bibliothèque municipale, bibliothèque communale, médiathèque municipale)

Gemeindebund (fédération de communes, association municipale, union des communes)

Gemeindebüro (mairie, bureau municipal, secrétariat de mairie, administration communale)

Gemeindechef (maire, bourgmestre, président de la commune)

Gemeindefest (fête communale, fête du village, fête paroissiale, kermesse municipale)

Gemeindegebiet (territoire communal, circonscription communale, zone municipale)

Gemeindeglied (paroissien, membre de la paroisse, fidèle)

Gemeindegliederung (subdivision communale, découpage administratif de la commune, structure municipale)

Gemeindegrenze (limite communale, frontière municipale, limite de la commune)

Gemeindehalle (salle communale, salle des fêtes municipale, maison de la commune)

Gemeindehaus (maison paroissiale, centre paroissial, salle communale, maison de la commune)

Gemeindeleben (vie paroissiale, vie communautaire, vie de la commune)

Gemeindemitglied (membre de la paroisse, paroissien, membre de la commune, habitant)

Gemeindeordnung (règlement communal, statuts de la commune, ordonnance municipale)

Gemeindepräsident (président de commune, maire (Suisse), syndic (Suisse romande))

Gemeinderat (conseil municipal, conseil communal, assemblée communale, conseiller municipal, élu municipal, membre du conseil communal)

Gemeinderätin (conseillère municipale, échevine, membre du conseil municipal)

Gemeinderatsmitglied (membre du conseil municipal, conseiller municipal)

Gemeinderatssitzung (séance du conseil municipal, réunion du conseil communal)

Gemeinderatswahl (élection municipale, élection du conseil communal)

Gemeindesaal (salle communale, salle des fêtes, salle polyvalente)

Gemeindeteil (quartier, section de commune, hameau, lieu-dit)

Gemeindeverband (syndicat intercommunal, fédération de communes, groupement de communes)

Gemeindeversammlung (assemblée communale, réunion des habitants, conseil municipal (en assemblée))

Gemeindevertreter (représentant communal, conseiller municipal, délégué de la commune)

Gemeindevertretung (conseil municipal, assemblée municipale, représentation communale)

Gemeindeverwaltung (administration communale, mairie, services municipaux)

Gemeindevorstand (bureau municipal, comité communal, exécutif communal)

Gemeindewald (forêt communale, bois communal)

Gemeindewappen (blason communal, armoiries municipales, blason de la commune)

Gemeindezentrum (centre communautaire, maison de la commune, foyer communal)

Gemeinheit (méchanceté, bassesse, vilenie, insulte, vacherie, médisance)

Gemeinsamkeit (point commun, similitude, trait commun, ressemblance, ce qui est partagé)

Gemeinschaft (communauté, collectivité, groupe social, société (au sens de groupe uni), communauté (au sens sociologique), collectivité organique)

Gemeinschaftshaus (maison communautaire, centre communautaire, foyer rural, maison des associations)

Gemeinschaftsprojekt (projet communautaire, projet collectif, projet collaboratif, entreprise commune (projet))

Gemeinschaftsunternehmen (entreprise commune, coentreprise, joint-venture, société en participation)

Gemeinschaftswährung (monnaie commune, devise commune)

Gemeinwesen (collectivité, communauté, corps social, État)

Gemeinwohl (bien commun, intérêt général, bien public)

Gemetzel (massacre, carnage, tuerie, boucherie)

Gemisch (mélange, mixture, combinaison, assemblage, mix, diversité)

Gemüse (légumes, légumes verts)

Gemüt (humeur, tempérament, caractère, état d'esprit)

Gemütlichkeit (confort, douillette, atmosphère chaleureuse, convivialité)

Gen (gène, vers, en direction de, droit vers, génétiquement modifié, OGM (dans le contexte), transgénique)

Genauigkeit (précision, exactitude, métiulosité, rigueur, soin du détail)

Gendarm (gendarme)

Gendarmenmarkt (Gendarmenmarkt)

Gendarmerie (gendarmerie)

Gendarmerieposten (poste de gendarmerie, brigade de gendarmerie)

Genealogie (généalogie)

Genehmigung (autorisation, permission, agrément, approbation, consentement, validation)

Genehmigungsdirektion (direction des autorisations, service des autorisations)

Genehmigungsverfahren (procédure d'autorisation, processus d'approbation, procédure d'homologation)

General (général, généralement, en général, dans l'ensemble)

Generalbundesanwalt (procureur général fédéral)

Generaldirektion (direction générale, siège de la direction)

Generaldirektor (directeur général, PDG)

Generale (répétition générale, générale, général)

Generalfeldmarschall (maréchal général, feld-maréchal)

Generalgouverneur (gouverneur général)

Generalinspekteur (inspecteur général)

Generalintendant (directeur général, intendant général)

Generalkonsul (consul général)

Generalkonsulat (consulat général)

Generalleutnant (lieutenant général)

Generalmajor (major général)

Generalmusikdirektor (directeur musical général, maître de chapelle général)

Generalprobe (répétition générale)

Generalsanierung (rénovation générale, rénovation complète, restructuration complète)

Generalsekretär (secrétaire général)

Generalsekretärin (secrétaire générale)

Generalstaatsanwalt (procureur général)

Generalstaatsanwaltschaft (parquet général, ministère public, procureur général)

Generalstab (état-major général, état-major)

Generalstabschef (chef d'état-major général)

Generalstreik (grève générale)

Generalversammlung (assemblée générale)

Generalvikar (vicaire général)

Generation (génération, production, création)

Generationswechsel (changement de génération, renouvellement générationnel)

Generator (générateur, groupe électrogène)

Genesis (Genèse, livre de la Genèse, genèse, origine, formation, émergence)

Genesung (guérison, rétablissement, convalescence)

Genetik (génétique)

Genfer (genevois, de Genève, Genevois, Genevoise)

Genick (nuque, cou)

Genie (génie, djinn)

Genießer (gourmet, bon vivant, épicurien, jouisseur)

Genom (génome)

Genosse (camarade, compagnon, pote, copain)

Genossenschaft (coopérative, société coopérative)

Genossenschaftsbank (banque coopérative, caisse de crédit mutuel)

Genossin (camarade, consœur, membre, adhérente)

Genozid (génocide)

Genre (genre)

Gentechnik (génie génétique, biotechnologie génétique)

Gentechnologie (génie génétique, technologie génétique)

Gentest (test génétique, dépistage génétique)

Gentleman (gentleman, homme courtois, galant homme, homme de bonne société, aristocrate)

Genüge (satisfaction, suffisance, contentement, suffire, satisfaire, répondre à)

Genugtuung (satisfaction, contentement, réparation morale)

Genus (genre, genre grammatical, genre biologique)

Genuss (plaisir, jouissance, délectation, consommation, dégustation, plaisir de la table)

Geograf (géographe)

Geografie (géographie)

Geographie (géographie)

Geologe (géologue)

Geologie (géologie)

Geometrie (géométrie)

Georgier (Géorgien, Géorgienne)

Georgisch (géorgien, géorgienne, le géorgien)

Gepäck (bagages, valises, affaires)

Gepflogenheit (coutume, habitude, usage, pratique, tradition)

Ger (volontiers, avec plaisir, Ger (nom propre), abréviation)

Gerangel (chamaillerie, bagarre, bousculade, dispute)

Gerät (appareil, dispositif, équipement, machine, outil)

Gerätehaus (abri de jardin, local à outils, remise, cabane à outils)

Geräteturnen (gymnastique aux agrès, gymnastique artistique masculine)

Gerätschaft (outillage, équipement, matériel, attirail, appareillage)

Geräusch (bruit, son, bruissement, bruitage, effet sonore)

Gerber (tanneur, mégissier)

Gerechtigkeit (justice, équité, sens de la justice, appareil judiciaire)

Gerede (bavardages, rumeurs, commérages, verbiage, parlotte, bavardage incessant)

Gericht (tribunal, cour, juridiction, palais de justice, plat, mets, recette, préparation culinaire, direction, orientation, sens, axe)

Gerichtsbarkeit (juridiction, pouvoir judiciaire, compétence des tribunaux, autorité judiciaire, compétence, ressort)

Gerichtsgebäude (palais de justice, bâtiment judiciaire)

Gerichtshof (cour, tribunal, cour de justice)

Gerichtsmediziner (médecin légiste)

Gerichtssaal (salle d'audience)

Gerichtsurteil (jugement, verdict, arrêt, décision de justice)

Gerichtsverfahren (procédure judiciaire, procès, instance)

Gerichtsverhandlung (audience, séance du tribunal)

Gerichtsvollzieher (huissier de justice)

Geringverdiener (personne à bas revenu, travailleur à faible revenu, petit salarié)

Germanist (germaniste)

Germanistik (études germaniques, germanistique)

Geröll (éboulis, gravier, cailloutis, pierraille)

Gerste (orge)

Gerstensaft (bière, jus d'orge)

Gerte (cravache, badine, baguette, verge, brindille flexible)

Geruch (odeur, senteur, parfum, odorat, flair)

Gerücht (rumeur, bruit, on-dit)

Gerüchteküche (usine à rumeurs, bouche à oreille, source de ragots)

Gerüst (échafaudage, échafaud, structure de soutien, ossature, armature, charpente, cadre, structure)

Gesamtausgabe (édition complète, œuvre complète, édition intégrale, collection complète)

Gesamtbevölkerung (population totale, ensemble de la population, totalité de la population)

Gesamtbild (vue d'ensemble, image globale, panorama, tableau d'ensemble)

Gesamteindruck (impression générale, impression d'ensemble, impression globale)

Gesamtergebnis (résultat global, résultat total, résultat d'ensemble, total)

Gesamtfläche (superficie totale, surface totale, superficie globale)

Gesamtgewicht (poids total, poids brut, masse totale)

Gesamtheit (ensemble, totalité, intégralité, tout, ensemble du réel, universalité)

Gesamtjahr (année complète, année entière, exercice annuel, année civile)

Gesamtklassement (classement général, classement d'ensemble)

Gesamtkonzept (concept global, concept d'ensemble, schéma directeur)

Gesamtkosten (coût total, coût global, frais totaux)

Gesamtkunstwerk (œuvre d'art totale, synthèse des arts)

Gesamtlänge (longueur totale, longueur d'ensemble)

Gesamtleistung (performance globale, rendement total, puissance totale)

Gesamtleitung (direction générale, direction d'ensemble, supervision générale)

Gesamtmarkt (marché global, marché total, marché d'ensemble)

Gesamtpaket (forfait complet, ensemble global, package global)

Gesamtprojekt (projet global, projet d'ensemble, projet intégral)

Gesamtrang (rang général, classement global, position globale)

Gesamtschaden (dommages totaux, préjudice global, sinistre global)

Gesamtschule (collège-lycée polyvalent, école polyvalente, établissement scolaire intégré)

Gesamtsieg (victoire générale, victoire d'ensemble, succès global)

Gesamtsieger (vainqueur global, gagnant général, lauréat d'ensemble)

Gesamtsumme (montant total, somme globale, total général)

Gesamtumsatz (chiffre d'affaires global, volume d'affaires total, recettes totales)

Gesamtverband (fédération d'ensemble, association globale, confédération)

Gesamtverband der metall- und elektroindustrie (fédération de la métallurgie et de l'électrotechnique, association des industries métallurgique et électrique)

Gesamtvolumen (volume total, capacité totale)

Gesamtweltcup (coupe du monde générale, classement général de la coupe du monde)

Gesamtwerk (œuvre complète, ensemble de l'œuvre, corpus)

Gesamtwert (valeur totale, montant total)

Gesamtwertung (classement général, évaluation globale)

Gesamtzahl (nombre total, total)

Gesandte (envoyé, envoyée, émissaire)

Gesang (chant, art vocal, composition vocale, chanson)

Gesangbuch (livre de cantiques, recueil de chants religieux)

Gesangsverein (société chorale, chœur amateur, association de chant)

Gesangverein (société chorale, chœur amateur, association de chant)

Geschaeft (magasin, commerce, boutique, affaire, entreprise, transaction, marché, opération, affaires, occupations, préoccupations)

Geschäft (magasin, commerce, boutique, échoppe, affaire, transaction, marché, opération, entreprise, activité professionnelle)

Geschäftsbank (banque commerciale, banque d'affaires)

Geschäftsbedingung (condition commerciale, condition d'affaires, clause contractuelle)

Geschäftsbereich (domaine d'activité, secteur d'activité, division, branche, secteur économique, branche d'activité, domaine économique)

Geschäftsbericht (rapport annuel, rapport d'activité, rapport de gestion)

Geschäftsbeziehung (relation d'affaires, relation commerciale, relation professionnelle)

Geschäftsentwicklung (développement de l'entreprise, développement commercial, croissance de l'entreprise, développement d'affaires, service du développement)

Geschäftsfeld (domaine d'activité, secteur d'activité, champ d'activité)

Geschäftsfrau (femme d'affaires, cheffe d'entreprise, dirigeante)

Geschäftsführer (directeur général, gérant, chef d'entreprise)

Geschäftsführerin (directrice générale, gérante, cheffe d'entreprise)

Geschäftsführung (direction, gestion, administration, équipe de direction, comité de direction)

Geschäftshaus (immeuble commercial, bâtiment d'affaires, siège social, maison de commerce)

Geschäftsidee (idée d'entreprise, concept commercial, projet d'affaires, idée de business)

Geschäftsinhaber (propriétaire d'entreprise, chef d'entreprise, patron, commerçant)

Geschäftsjahr (exercice, année fiscale, année commerciale, exercice social)

Geschäftskunde (client professionnel, client d'affaires, client entreprise, client corporate)

Geschäftslage (situation des affaires, conjoncture, climat des affaires, environnement économique)

Geschäftsleiter (directeur, gérant, chef d'entreprise, administrateur)

Geschäftsleitung (direction, management, équipe de direction, comité de direction)

Geschäftsleute (gens d'affaires, hommes/femmes d'affaires, commerçants, entrepreneurs)

Geschäftsmann (homme d'affaires, commerçant, entrepreneur, négociant)

Geschäftsmodell (modèle économique, modèle d'affaires, business model)

Geschäftsordnung (règlement intérieur, règlement de procédure, ordre du jour)

Geschäftspartner (partenaire commercial, associé, partenaire d'affaires)

Geschäftsprüfungskommission (commission de vérification des comptes, commission d'audit, comité de surveillance)

Geschäftsraum (local commercial, espace de travail, bureau d'affaires)

Geschäftsstelle (bureau, siège, agence, succursale)

Geschäftstätigkeit (activité commerciale, activité d'entreprise, opérations commerciales)

Geschäftswelt (monde des affaires, milieu des affaires, sphère commerciale)

Geschäftszeit (heures d'ouverture, horaires de bureau, heures de service)

Geschehnis (événement, fait, incident, occurrence, péripétie)

Geschenk (cadeau, présent, don, offrande, attention, marque de gratitude)

Geschichte (histoire, récit, conte, passé, parcours, vécu)

Geschichtsbuch (livre d'histoire, manuel d'histoire)

Geschichtsschreibung (historiographie, écriture de l'histoire)

Geschichtsverein (société d'histoire, association historique, cercle d'histoire)

Geschichtswissenschaft (science historique, historiographie, discipline historique)

Geschick (adresse, habileté, dextérité, savoir-faire, destin, sort, destinée)

Geschicklichkeit (adresse, dextérité, habileté, agilité)

Geschirr (vaisselle, batterie de cuisine, service de table, harnais, harnachement, attelage)

Geschlecht (sexe, genre, genre grammatical, lignée, famille, souche, maison)

Geschlechtsverkehr (rapports sexuels, coït, union charnelle)

Geschlossenheit (cohésion, unité, intégrité, homogénéité, réserve, fermeture, caractère renfermé, insularité)

Geschmack (goût, penchant, préférence, élégance, raffinement)

Geschöpf (créature, être)

Geschoss (étage, niveau, palier, projectile, balle, obus (selon le calibre))

Geschrei (cris, vacarme, clameur, hurlements)

Geschütz (canon, pièce d'artillerie)

Geschwader (escadre, escadron, flottille)

Geschwätz (bavardage, commérage, cancans, papotage)

Geschwindigkeit (vitesse, rapidité, célérité, vélocité)

Geschwindigkeitsbegrenzung (limitation de vitesse, vitesse limite)

Geschwister (frères et sœurs, fratrie)

Geschworene (juré, membre du jury)

Gesell (compagnon, apprenti, bon vivant, sociable)

Geselle (compagnon, ouvrier qualifié, camarade, copain)

Geselligkeit (sociabilité, convivialité, vie en société)

Gesellschaft (société, communauté, association, compagnie, réunion, entreprise)

Gesellschafter (associé, actionnaire, sociétaire, compagnon, cavalier, accompagnateur)

Gesellschaftshaus (maison de la société, salle des fêtes, maison communautaire)

Gesellschaftsspiel (jeu de société, jeu de groupe)

Gesetz (loi, législation, principe, règle)

Gesetzbuch (code, code de lois, recueil de lois)

Gesetzentwurf (projet de loi, avant-projet de loi)

Gesetzesänderung (modification de la loi, amendement législatif, réforme législative)

Gesetzesentwurf (projet de loi, avant-projet de loi)

Gesetzesinitiative (initiative législative, proposition de loi)

Gesetzeslage (état du droit, situation juridique, cadre légal)

Gesetzestext (texte de loi, libellé de la loi)

Gesetzesvorlage (projet de loi, proposition de loi)

Gesetzgeber (législateur, pouvoir législatif)

Gesetzgebung (législation, processus législatif, élaboration des lois)

Gesetzmäßigkeit (légalité, régularité, conformité à la loi, caractère légal, constance, modèle, schéma)

Gesicht (visage, figure, face, physionomie, expression, mine, air, aspect, apparence, vision, apparition, fantôme, spectre)

Gesichtsausdruck (expression faciale, mine, air, physionomie)

Gesichtspunkt (point de vue, perspective, angle, optique)

Gesichtszug (trait du visage, trait, physionomie)

Gesinnung (convictions, état d'esprit, mentalité, opinion, attitude)

Gespann (attelage, équipage, paire (de chevaux), équipe, duo, paire, tandem)

Gespenst (fantôme, spectre, revenant, apparition, menace, hantise)

Gespräch (conversation, entretien, discussion, échange, dialogue, réunion, consultation, interview)

Gesprächsbereitschaft (disposition à dialoguer, ouverture à la discussion, volonté de négocier, esprit de dialogue)

Gesprächskreis (cercle de discussion, groupe de parole, table ronde, forum)

Gesprächspartner (interlocuteur, partenaire de conversation, personne interviewée)

Gesprächsrunde (table ronde, discussion de groupe, débat, forum)

Gesprächsstoff (sujet de conversation, matière à discussion, thème de discussion)

Gesprächsthema (sujet de conversation, thème de discussion)

Gespür (flair, intuition, sens, feeling)

Gestalt (Gestalt, forme, configuration, totalité, structure, silhouette, apparence, stature, figure, personnage)

Gestalter (créateur, concepteur, designer, artiste, réalisateur, organisateur, planificateur, structurateur, architecte, maître d'œuvre)

Gestaltung (conception, création, design, aménagement, réalisation, composition, mise en page, agencement, graphisme, façonnement, élaboration, structuration, mise en forme, organisation)

Gestaltungsmöglichkeit (possibilité de conception, possibilité d'aménagement, capacité de modelage, marge de manœuvre créative)

Geständnis (aveu, confession)

Gestank (puanteur, odeur nauséabonde, pestilence, fumet)

Geste (geste, mouvement, signe, attention, marque, démonstration)

Gesteck (arrangement floral, composition florale, centre de table, décoration de table, ensemble, assortiment, montage, dispositif)

Gestein (roche, pierre, formation rocheuse, massif rocheux)

Gestell (structure, châssis, support, armature, cadre, monture, branche de lunettes)

Gestik (gestuelle, gestes, mouvements expressifs, mimique gestuelle)

Gestrüpp (broussailles, fourré, hallier, taillis)

Gestus (geste, attitude, expression, maintien)

Gestüt (haras, élevage de chevaux, étayé, soutenu, appuyé, fondé)

Gesuch (requête, demande, pétition, sollicitation)

Gesundheit (santé, bien-être, à vos souhaits, à tes souhaits)

Gesundheitsamt (agence de santé, service de santé, bureau de santé publique)

Gesundheitsbehörde (autorité sanitaire, autorité de santé, administration de la santé)

Gesundheitsfonds (fonds de santé, caisse de santé)

Gesundheitsförderung (promotion de la santé, prévention sanitaire)

Gesundheitsminister (ministre de la Santé, ministre de la Santé publique)

Gesundheitsministerin (ministre de la Santé, ministre de la Santé publique)

Gesundheitsministerium (ministère de la Santé, ministère de la Santé publique)

Gesundheitspolitik (politique de santé, politique sanitaire)

Gesundheitsreform (réforme de la santé, réforme du système de santé)

Gesundheitsschutz (protection de la santé, protection sanitaire)

Gesundheitssystem (système de santé, système sanitaire)

Gesundheitstag (journée de la santé, journée pour la santé)

Gesundheitsversorgung (soins de santé, prise en charge médicale, système de soins)

Gesundheitsvorsorge (prévention sanitaire, prophylaxie, médecine préventive)

Gesundheitswesen (système de santé, secteur de la santé)

Gesundheitszentrum (centre de santé, pôle de santé)

Gesundheitszustand (état de santé, condition physique)

Getöse (vacarme, fracas, tumulte, tapage)

Getränk (boisson, breuvage, cocktail, boisson mélangée, mixture, potion, breuvage médicinal, boisson thérapeutique, élixir)

Getränkesteuer (taxe sur les boissons, impôt sur les consommations)

Getreide (céréales, grains)

Getriebe (boîte de vitesses, transmission, mécanisme d'engrenage, agitation, remue-ménage, effervescence, mouvement)

Getto (ghetto)

Getümmel (cohue, bousculade, agitation, remue-ménage, tohu-bohu)

Gewächs (plante, végétal, culture, organisme, excroissance, formation)

Gewächshaus (serre, jardin d'hiver)

Gewähr (garantie, assurance, certitude)

Gewährleistung (garantie légale, garantie contractuelle, assurance, maintien, préservation)

Gewahrsam (garde à vue, détention, arrestation, prise en charge, garde, protection, sauvegarde, conservation)

Gewährung (octroi, concession, attribution)

Gewalt (violence, force, brutalité, contrainte, pouvoir, autorité, souveraineté, domination, puissance, intensité, furie)

Gewaltakt (acte de violence, violence, agression, brutalité)

Gewaltanwendung (recours à la force, usage de la force, emploi de la force)

Gewaltbereitschaft (disposition à la violence, propension à la violence, volonté de recourir à la violence)

Gewaltenteilung (séparation des pouvoirs)

Gewalttat (acte de violence, violence, agression)

Gewalttäter (auteur de violences, agresseur, violent)

Gewalttätigkeit (violence, brutalité, agressivité)

Gewaltverbrechen (crime violent, délit avec violence)

Gewand (vêtement, habit, costume, robe (cérémonielle), habile, adroit, compétent)

Gewässer (plan d'eau, cours d'eau, eaux)

Gewebe (tissu (biologique), tissu, étoffe, textile)

Gewehr (fusil, carabine, arme à feu)

Gewerbe (métier, commerce, activité, profession, artisanat, secteur, branche, industrie)

Gewerbebetrieb (entreprise commerciale, établissement artisanal, société, commerce)

Gewerbefläche (zone d'activité, surface commerciale, espace professionnel, terrain à bâtir pour entreprises)

Gewerbegebiet (zone d'activités, zone industrielle et commerciale, parc d'activités, zone artisanale)

Gewerbepark (parc d'activités, parc d'entreprises, zone d'activités, parc industriel et commercial)

Gewerbeschau (foire commerciale, salon professionnel, exposition professionnelle, salon des métiers)

Gewerbesteuer (taxe professionnelle, impôt sur les bénéfices industriels et commerciaux, contribution économique territoriale (CET))

Gewerbesteuereinnahme (recettes de la taxe professionnelle, rentrées fiscales de la CET, revenus de l'impôt commercial)

Gewerbeverein (association de commerçants, syndicat d'initiative, chambre de commerce locale, union professionnelle)

Gewerkschaft (syndicat, organisation syndicale)

Gewerkschafter (syndicaliste, membre d'un syndicat)

Gewerkschaftsbund (confédération syndicale, fédération de syndicats)

Gewicht (poids, masse, importance, influence)

Gewichtheben (haltérophilie, lever de poids, faire de l'haltérophilie, lever des poids, soulever des poids)

Gewichtheber (haltérophile, leveur de poids, souleveur de poids)

Gewichtsklasse (catégorie de poids, division de poids)

Gewichtung (pondération, importance relative, valorisation, répartition de la charge, distribution du poids, équilibrage)

Gewinn (bénéfice, profit, gain, plus-value, lot, prix, récompense)

Gewinner (gagnant, vainqueur, lauréat)

Gewinnerin (gagnante, vainqueure, lauréate)

Gewinnmitnahme (prise de bénéfices, réalisation de gains)

Gewinnspiel (concours, jeu-concours, tirage au sort, loterie promotionnelle)

Gewinnung (extraction, obtention, production, récupération, recrutement, acquisition, conquête, attrait)

Gewinnzone (zone de profit, seuil de rentabilité, rentabilité)

Gewissen (conscience, for intérieur, certain, déterminé, spécifique, particulier)

Gewissheit (certitude, assurance)

Gewitter (orage)

Gewohnheit (habitude, coutume)

Gewölbe (voûte, arcade, berceau, cave voûtée, crypte, souterrain)

Gewölbekeller (cave voûtée, cellier)

Gewürz (épice, assaisonnement, condiment)

Geysir (geyser)

Gezerre (tiraillement, chamailleries, marchandage, bras de fer)

Giebel (pignon, fronton, carassin, carpe commune (Carassius carassius))

Gier (cupidité, avidité, convoitise)

Gift (poison, toxine, venin, cadeau, présent)

Giftstoff (substance toxique, toxique, poison)

Gig (concert, date, prestation, mission, petit boulot, contrat court, gig)

Gigant (géant, colosse, titan, gigantesque, colossal, titanesque)

Gilde (guilde, corporation, association, cercle, club)

Gin (gin)

Gipfel (sommet, cime, pic, apogée, comble, point culminant)

Gipfeltreffen (sommet, réunion au sommet)

Gips (plâtre)

Giraffe (girafe)

Giro (compte courant, virement, transfert)

Girokonto (compte courant)

Giroverband (association de compensation, réseau bancaire)

Gitarre (guitare)

Gitarrist (guitariste)

Gitter (grille, treillis, barreaudage, réseau, maillage)

Gladiator (gladiateur)

Glamour (glamour, prestige, éclat, faste)

Glanz (éclat, brillance, lustre, reflet, prestige, apogée, splendeur)

Glanzleistung (performance brillante, exploit, prouesse, tour de force)

Glanzlicht (point d'orgue, temps fort, clou du spectacle, moment fort, point de lumière, éclat lumineux, reflet brillant, lumière vive)

Glanzpunkt (point d'orgue, clou, moment fort, temps fort, apogée, point lumineux, touche de lumière, accent brillant, éclat)

Glanzstück (joyau, perle, pièce maîtresse, chef-d'œuvre, réussite éclatante)

Glarner (glaronais, de Glaris, Glaronais, habitant de Glaris, personne de Glaris)

Glas (verre, gobelet)

Gläschen (petit verre, petit pot, petit bocal)

Glaser (vitrier, verrier, verres)

Glashaus (serre, jardin d'hiver, maison de verre, situation fragile)

Glasscheibe (vitre, carreau, écran en verre, dalle de verre)

Glatteis (verglas)

Glatze (crâne chauve, calvitie)

Glaube (foi, croyance, confiance)

Glaubensbekenntnis (profession de foi, credo, confession de foi)

Glaubensgemeinschaft (communauté religieuse, communauté de foi, confession religieuse)

Gläubige (croyante, fidèle, personne pieuse, croyant, pieux, de foi, religieux)

Gläubiger (croyant, pieux, fidèle, religieux, créancier, créancière)

Gläubigerbank (banque créancière)

Glaubwürdigkeit (crédibilité, fiabilité)

Gleichbehandlung (égalité de traitement, non-discrimination, traitement équitable)

Gleichberechtigung (égalité des droits, parité, égalité juridique)

Gleichgesinnte (personne partageant les mêmes idées, âme sœur (dans un contexte d'idées), partisan de mêmes idées)

Gleichgewicht (équilibre, balance, stabilité, point d'équilibre)

Gleichgültigkeit (indifférence, apathie, détachement, insensibilité)

Gleichheit (égalité, parité, équivalence, équation)

Gleichlautend (homophone, identique dans la prononciation, de même teneur, conforme, identique, texte identique, document identique)

Gleichnis (parabole, allégorie)

Gleichschritt (pas cadencé, marche au pas, en rythme)

Gleichsetzung (assimilation, mise sur un pied d'égalité, égalisation)

Gleichstellung (égalité, parité, égalité des chances, mise à égalité, alignement, harmonisation)

Gleichstellungsbeauftragte (chargé(e) de l'égalité, délégué(e) à l'égalité, responsable de l'égalité)

Gleichung (équation, équilibre, égalité, équivalence)

Gleis (voie, voie ferrée, quai (dans le contexte d'une gare))

Gleisanlage (installation ferroviaire, faisceau de voies, infrastructure de voies)

Gletscher (glacier)

Glied (membre, appendice, pénis, verge, maillon, élément, chaînon)

Gliederung (plan, structure, sommaire, table des matières, division, segmentation, organisation, répartition)

Globalisierung (mondialisation, globalisation)

Global positioning system (système de positionnement global, GPS)

Globus (globe terrestre, globe, sphère, boule)

Glocke (cloche, sonnette, grelot, cloche de plongée, casque de plongeur)

Glockenspiel (carillon, glockenspiel, jeu de cloches)

Glockenturm (clocher, tour des cloches)

Glöckner (sonneur, sonneur de cloches, sacristain (selon le contexte))

Gloria (gloire, renommée, prestige, béatitude, félicité)

Glosen (luire faiblement, rougeoyer, briller doucement, lueur, rougeoiement, faible éclat)

Glosse (glose, chronique satirique, commentaire humoristique, note marginale, commentaire marginal)

Glück (bonheur, félicité, béatitude, chance, veine, fortune)

Glücksbringer (porte-bonheur, fétiche, talisman)

Glückseligkeit (félicité, béatitude, bonheur parfait)

Glücksfall (coup de chance, heureux hasard, aubaine)

Glücksgefühl (sentiment de bonheur, sensation de félicité, joie intense)

Glücksrad (roue de la fortune, roue du bonheur)

Glücksspiel (jeu de hasard, pari)

Glückwunsch (félicitations, vœux, compliments)

Glühbirne (ampoule (à incandescence), lampe à incandescence)

Glühwein (vin chaud, glühwein)

Glut (braise, ardeur, incandescence, flamme, ferveur, passion, feu intérieur)

Gmbh (SARL (Société à responsabilité limitée), GmbH)

Gnade (grâce, clémence, miséricorde, indulgence, faveur divine)

Goalgetter (buteur, buteur prolifique, marqueur, goleador)

Gold (or, médaille d'or, trésor, richesse, valeur inestimable)

Goldgrube (mine d'or, filon, pactole, source de profits, gisement aurifère)

Goldmedaille (médaille d'or)

Goldpreis (cours de l'or, prix de l'or)

Goldschmied (bijoutier-joaillier, orfèvre)

Golf (golf, golfe, Golf)

Golfer (golfeur, golfeuse)

Golfklub (club de golf, golf-club)

Golfkrieg (guerre du Golfe)

Golfplatz (parcours de golf, terrain de golf)

Golfstaat (État du Golfe, pays du Golfe)

Goliath (Goliath)

Gondel (gondole, cabine, nacelle)

Gong (gong)

Gönner (bienfaiteur, mécène, protecteur, personne condescendante, protecteur hautain, bienfaiteur méprisant)

Gorilla (gorille)

Gospel (gospel, évangile)

Gospelchor (chœur de gospel, chorale gospel)

Gotik (gothique)

Gott (Dieu, le Seigneur, le Créateur, Mon Dieu, Seigneur, Ciel)

Gottesdienst (office religieux, culte, messe, service divin)

Gottesdienstbesucher (fidèle, pratiquant, personne assistant à l'office, participant au culte)

Gotteshaus (lieu de culte, édifice religieux, église, temple)

Gottheit (divinité, déité, dieu, être divin)

Göttin (déesse)

Götze (idole, statue vénérée, fétiche)

Gourmet (gourmet, fin gourmet, gastronome, épicurien)

Gouverneur (gouverneur)

Gps (GPS, système de positionnement par satellite)

Grab (tombe, sépulture)

Graben (creuser, fossé, tranchée, fouiller, chercher, explorer)

Gräberfeld (champ de tombes, nécropole, cimetière ancien)

Grabmal (monument funéraire, tombeau, mausolée)

Grabstätte (sépulture, tombe, lieu de sépulture)

Grabstein (pierre tombale, stèle funéraire)

Grabung (fouille archéologique, excavation, terrassement, fouille)

Grad (juste, à l'instant, en ce moment, degré, justement, précisément, exactement)

Gradmesser (indicateur, baromètre, mesure, critère d'évaluation)

Graf (comte, Graf (nom propre))

Graffito (graffiti, inscription murale)

Grafik (graphique, diagramme, illustration, arts graphiques, gravure, estampe)

Grafiker (graphiste, infographiste)

Gräfin (comtesse)

Grafit (graphite)

Grafschaft (comté)

Gram (chagrin, affliction, douleur, peine)

Gramm (gramme)

Grammatik (grammaire)

Gran (grain)

Granate (obus, grenade, grenat, bombe, crack, phénomène, tueur)

Granit (granit)

Graph (graphique, courbe, diagramme, graphe)

Gras (herbe, gazon, pelouse, cannabis, marijuana, beuh)

Grasgrün (vert gazon, vert herbe)

Grat (arête, tranchant, crête)

Gratulant (félicitant, personne qui félicite, celui/celle qui félicite)

Gratulation (félicitations, compliment, vœux)

Gratwanderung (exercice d'équilibre, marche sur une corde raide, situation délicate)

Gräuel (horreur, dégoût, aversion, répulsion, atrocité, barbarie, crime)

Gräueltat (atrocité, acte de barbarie, crime de guerre)

Grauen (avoir horreur de, redouter, éprouver de l'effroi, horreur, effroi, terreur)

Grausamkeit (cruauté, barbarie, atrocité)

Grauzone (zone grise, flou juridique, zone d'ombre, zone intermédiaire, entre-deux, zone de transition)

Grazer (habitant de Graz, grazois)

Grazie (grâce, élégance, charme)

Greif (saisir, attraper, prendre, griffon)

Greifvogel (oiseau de proie, rapace)

Greis (vénérable, âgé, chenu, ancien, vieillard, patriarche)

Gremium (comité, commission, collège, assemblée, instance)

Grenzbereich (zone frontalière, zone limite, zone de transition, interface, limite, seuil, zone extrême, marge)

Grenze (frontière, limite, borne, seuil, extrémité)

Grenzgänger (travailleur frontalier, frontalier, navetteur transfrontalier, passeur de frontières, explorateur de limites, marginal, transgresseur)

Grenzgebiet (zone frontalière, région frontalière, territoire frontalier)

Grenzkontrolle (contrôle frontalier, contrôle aux frontières, douane)

Grenzregion (région frontalière, zone frontalière, territoire frontalier)

Grenzstadt (ville frontalière, cité frontalière)

Grenzübergang (poste frontière, passage frontalier, point de passage)

Grenzwert (limite, valeur limite, seuil, norme, valeur maximale)

Grieche (Grec, Grecque (pour une femme), Hellène, restaurant grec, taverne grecque)

Griff (poignée, manche, anse, prise, saisie, empoignade)

Grill (barbecue, gril, faire griller, cuire au barbecue, griller)

Grillabend (soirée barbecue)

Grille (grillon, gril, grille de barbecue, lubie, idée saugrenue, caprice, marotte, toquade)

Grillfest (barbecue, fête au barbecue, grillade, repas grillade)

Grillhütte (cabane à barbecue, abri pour barbecue, hutte de grillade)

Grillplatz (emplacement de barbecue, aire de grillade, site de barbecue)

Grippe (grippe, influenza)

Grippewelle (vague de grippe, épidémie de grippe, pic grippal)

Groll (rancune, ressentiment, animosité, rancœur, garder rancune, en vouloir, nourrir du ressentiment)

Groove (sillon, rainure, groove, rythme entraînant, cadence, swing)

Groschen (groschen, sou, centime, petite monnaie)

Großaktionär (grand actionnaire, actionnaire principal, actionnaire de référence)

Großanlass (grand événement, manifestation d'envergure, événement majeur)

Großaufgebot (déploiement massif, dispositif important, mobilisation importante)

Großauftrag (grosse commande, commande importante, contrat majeur)

Großbank (grande banque, banque de premier plan, établissement bancaire majeur)

Großbaustelle (grand chantier, chantier de grande ampleur, chantier majeur)

Großbetrieb (grande entreprise, grande usine, établissement de grande taille)

Großbrand (grand incendie, incendie majeur, sinistre de grande ampleur)

Großchance (grande occasion, grosse opportunité, chance majeure)

Großdemonstration (grande manifestation, manifestation de masse, rassemblement massif)

Größe (taille, dimension, grandeur, format, importance, ampleur, envergure, grand nom, sommité, personnalité, figure)

Großeinsatz (opération de grande envergure, intervention massive, déploiement important)

Großeltern (grands-parents)

Größenordnung (ordre de grandeur, échelle, magnitude)

Größenwahn (mégalomanie, délire de grandeur, folie des grandeurs)

Großereignis (grand événement, événement majeur, manifestation d'envergure)

Großes (grand, important, considérable, majeur, le grand, la grandeur, l'important)

Großfamilie (famille élargie, famille nombreuse)

Großflughafen (grand aéroport, aéroport international majeur)

Großgemeinde (grande commune, municipalité élargie, communauté de communes)

Großgrundbesitzer (grand propriétaire terrien, latifundiaire)

Großhandel (commerce de gros, gros)

Großhändler (grossiste, négociant en gros)

Großherzog (grand-duc)

Großherzogtum (grand-duché)

Großkonzern (grand groupe, multinationale, grand groupe industriel)

Großkunde (gros client, client majeur, client important)

Großleinwand (grand écran, écran géant)

Großmacht (grande puissance, puissance majeure)

Großmarkt (marché de gros, halles, marché central)

Großmeister (grand maître)

Großmutter (grand-mère, aïeule)

Großprojekt (grand projet, projet d'envergure, mégaprojet)

Großraum (grande région, aire métropolitaine, zone étendue, agglomération, grand espace, espace ouvert, vaste espace)

Großstadt (grande ville, métropole, cité)

Großteil (majeure partie, plus grande part, majorité, grande partie)

Großunternehmen (grande entreprise, groupe industriel, multinationale)

Großvater (grand-père, aïeul)

Großveranstaltung (grand événement, manifestation de grande ampleur, méga-événement)

Großzügigkeit (générosité, largesse, munificence)

Groteske (grotesque, absurde, déconcertant, une grotesque)

Grotte (grotte, caverne)

Grube (fosse, trou, excavation, mine, fosse minière, carrière (souterraine))

Gruft (caveau, crypte, tombeau)

Grün (vert, verte, le vert, la couleur verte, pas mûr, immature, écologique, environnemental, les Verts, le parti écologiste)

Grünanlage (espace vert, parc, jardin public, zone verte)

Grund (fond, base, fondement, raison, motif, cause, mobile, terrain, fonds, propriété foncière, terre, fondation, principe)

Grundausbildung (formation de base, instruction élémentaire, apprentissage fondamental)

Grundausstattung (équipement de base, fourniture standard, configuration minimale, matériel essentiel)

Grundbesitz (propriété foncière, bien-fonds, domaine foncier, patrimoine immobilier)

Grundbesitzer (propriétaire foncier, propriétaire terrien, détenteur de biens-fonds)

Grundbuch (registre foncier, cadastre, livre foncier)

Grunddurchgang (tour préliminaire, phase de groupes, tour de qualification, manche de base)

Grundeigentümer (propriétaire foncier, propriétaire terrien, détenteur de biens-fonds)

Gründer (fondateur, créateur, initiateur, verdoyant, vert, verdâtre)

Gründerin (fondatrice, créatrice)

Gründervater (père fondateur, fondateur)

Gründerzeit (ère des fondateurs, Gründerzeit)

Grundfläche (surface de base, surface au sol, aire de base, superficie, emprise au sol)

Grundgebühr (abonnement de base, forfait de base, frais de base, redevance de base)

Grundgedanke (idée fondamentale, concept de base, pensée de base, principe de base)

Grundgesetz (Loi fondamentale, Constitution)

Grundgesetzänderung (modification de la Loi fondamentale, révision constitutionnelle)

Grundhaltung (attitude fondamentale, posture de base, position de fond)

Grundidee (idée de base, concept fondamental, idée maîtresse)

Grundkapital (capital social, capital de base, capital initial)

Grundkenntnis (connaissances de base, notions fondamentales, rudiments)

Grundkurs (cours de base, cours d'introduction, cours fondamental)

Grundlage (base, fondement, principe de base, bases, fondamentaux, principes de base)

Grundlagenforschung (recherche fondamentale, recherche de base)

Grundlinie (ligne de fond, ligne de base, ligne fondamentale)

Grundmauer (mur de fondation, soubassement, assise)

Grundnahrungsmittel (aliment de base, denrée de première nécessité, produit alimentaire de base)

Gründonnerstag (Jeudi saint)

Grundordnung (règlement fondamental, ordre de base, statuts fondamentaux, constitution)

Grundprinzip (principe fondamental, principe de base, axiome)

Grundproblem (problème fondamental, problème de base, difficulté essentielle)

Grundrecht (droit fondamental, droit constitutionnel, liberté fondamentale)

Grundregel (règle de base, principe fondamental, règle élémentaire)

Grundriss (plan au sol, plan de masse, plan d'architecture, aperçu général, schéma de base, esquisse, plan)

Grundsatz (principe fondamental, principe de base, axiome, maxime, principe directeur, ligne directrice, décision de principe, orientation fondamentale)

Grundsatzbeschluss (décision de principe, résolution fondamentale, décision-cadre)

Grundsatzentscheidung (décision de principe, arrêt de principe, décision fondamentale, décision d'orientation, décision-cadre, décision stratégique fondamentale)

Grundsatzfrage (question de principe, question fondamentale, problème de fond)

Grundsatzprogramm (programme de base, programme fondamental, manifeste des principes)

Grundschule (école primaire, école élémentaire)

Grundschüler (écolier du primaire, élève de l'école primaire)

Grundschulkind (écolier du primaire, enfant en école primaire, élève de l'école élémentaire)

Grundsicherung (revenu minimum, allocation de base, sécurité sociale minimale)

Grundstein (pierre angulaire, pierre de fondation, fondement, base, fondation)

Grundsteinlegung (pose de la première pierre, cérémonie de fondation)

Grundsteuer (taxe foncière, impôt foncier)

Grundstimmung (ambiance générale, atmosphère de fond, humeur dominante, climat)

Grundstock (fonds de base, noyau, socle, base, capital initial, fonds de départ, mise de fonds initiale)

Grundstück (terrain, parcelle, propriété foncière)

Grundstückseigentümer (propriétaire foncier, propriétaire du terrain)

Grundton (note fondamentale, tonique, note de base, ton de base, tonalité générale, atmosphère fondamentale)

Gründung (fondation, création, établissement, base, assise)

Gründungsjahr (année de fondation, année de création)

Gründungsmitglied (membre fondateur, membre fondatrice)

Gründungsversammlung (assemblée constitutive, réunion de fondation)

Grundversorgung (approvisionnement de base, fourniture essentielle, services de première nécessité, couverture de base, soins de base, assurance maladie de base)

Grundvoraussetzung (condition préalable, prérequis fondamental, exigence de base)

Grundwasser (eau souterraine, nappe phréatique)

Grundwert (valeur de base, valeur fondamentale, valeur initiale)

Grundzug (trait fondamental, caractéristique essentielle, grandes lignes)

Grüne (vert, verte, écologiste, membre des Verts, Verte, Vert, novice, débutant, débutante, bleu, bleue)

Grünfläche (espace vert, surface verte, zone verte)

Grünland (prairie, pâturage, herbage, terre herbeuse)

Grünstreifen (bande verte, espace vert, terre-plein central (végétalisé), accotement enherbé)

Grüppchen (petit groupe, petit attroupement, petit rassemblement)

Gruppe (groupe, ensemble, collectif, catégorie, classe)

Gruppenarbeit (travail de groupe, travail en équipe)

Gruppenleiter (chef de groupe, responsable d'équipe, animateur de groupe, leader de groupe)

Gruppenphase (phase de groupes, poule)

Gruppenraum (salle de groupe, salle de réunion, salle d'atelier)

Gruppensieg (victoire de groupe, première place du groupe)

Gruppensieger (vainqueur de groupe, premier du groupe)

Gruppenspiel (jeu de groupe, activité de groupe)

Gruppenstunde (séance de groupe, heure de groupe, réunion de groupe)

Gruppierung (groupement, regroupement, faction, association, classement, catégorisation, organisation)

Gruß (salutation, bonjour, au revoir, salut, amitiés, coucou)

Grußwort (mot de bienvenue, allocution d'accueil, discours de salutation)

Guerilla (guérilla, maquis, de guérilla, partisan, irrégulier)

Guide (guide, accompagnateur, chef de file, manuel, vade-mecum, guider, diriger, conduire, piloter)

Gulden (florin, gulden, doré, couleur or, auréolé)

Gülle (lisier, purin)

Gültigkeit (validité)

Gummi (caoutchouc, élastomère, gomme, gomme à effacer, élastique, bande élastique)

Gummistiefel (bottes en caoutchouc, bottes de pluie)

Gunst (faveur, grâce, bienveillance, agrément, avantage, circonstance favorable)

Gurke (concombre, cornichon, andouille, nul, guignol, bagnole pourrie)

Gurt (sangle, courroie, ceinture, bande, ceinture de sécurité)

Gürtel (ceinture, zone, bande)

Gürtellinie (ligne de ceinture, ligne de la ceinture, limite de la ceinture, limite du débat admissible)

Guru (gourou, maître spirituel, expert, référence, maître)

Guss (coulée, moulage, jet, averse, ondée, pluie torrentielle, déluge, glaçage, nappage, couverture, enrobage)

Gut (bon, bien, de qualité, excellent, agréable, domaine, propriété, terre, manoir, d'accord, très bien, entendu, OK, correctement, convenablement, efficacement)

Gutachten (expertise, rapport d'expert, avis d'expert, étude technique, expertiser, évaluer, estimer, analyser en tant qu'expert)

Gutachter (expert, assesseur, conseiller technique, spécialiste agréé)

Güte (bonté, bienveillance, générosité, gentillesse, qualité, excellence, valeur, mérite)

Güterbahnhof (gare de marchandises, gare de fret)

Güterverkehr (transport de marchandises, fret)

Güterzug (train de marchandises, convoi de fret)

Gütesiegel (label de qualité, sceau de qualité, certification de qualité)

Guthaben (solde créditeur, avoir, crédit, solde positif, solde, unités)

Gutsbesitzer (propriétaire terrien, châtelain, seigneur, grand propriétaire foncier)

Gutschein (bon, bon de réduction, chèque-cadeau, coupon, titre)

Gutshof (domaine, propriété agricole, manoir, ferme seigneuriale)

Gymnasiallehrer (professeur de Gymnasium, professeur de lycée (allemand))

Gymnasiast (lycéen (du Gymnasium), élève de Gymnasium)

Gymnasium (Gymnasium, lycée (allemand), gymnase, salle de sport)

Gymnastik (gymnastique)

Gymnastikgruppe (groupe de gymnastique, cours de gymnastique)

Gynäkologe (gynécologue)

Gynäkologie (gynécologie)