Noms allemands commençant par H

Entrées du dictionnaire commençant par H : 671. Chacune mène à sa fiche, avec ses sens, des exemples et sa traduction. Pour apprendre l'essentiel d'abord, commencez plutôt par les listes de fréquence.

H

Haar (poil, cheveu, crin, chevelure, cheveux, un cheveu, un poil, un rien)

Haare (cheveux, poils, duvet, pilosité, fibres, filaments)

Habilitation (habilitation, habilitation à diriger des recherches (HDR))

Habitat (habitat, milieu naturel)

Habitus (habitus, allure, manière d'être, posture, port, apparence, morphologie, aspect extérieur)

Hacke (houe, binette, serfouette, talon, talon (de chaussure), contrefort)

Hacker (pirate informatique, hacker, cybercriminel, bidouilleur, bricoleur informatique, compétiteur, participant à un hackathon)

Hafen (port, havre, refuge, abri)

Hafenbecken (bassin portuaire, darse)

Hafenstadt (ville portuaire, port)

Hafner (potier, céramiste)

Haft (détention, emprisonnement, peine de prison, -âtre, -esque, -eux, -if)

Haftanstalt (établissement pénitentiaire, prison, maison d'arrêt)

Haftbedingung (condition de détention, modalité de détention)

Haftbefehl (mandat d'arrêt, ordre d'arrestation)

Haftentlassung (libération, mise en liberté, sortie de prison)

Häftling (détenu, prisonnier)

Haftpflichtversicherung (assurance responsabilité civile, assurance RC)

Haftrichter (juge de la détention provisoire, juge des libertés et de la détention)

Haftstrafe (peine de prison, peine d'emprisonnement, détention)

Haftung (responsabilité, garantie, obligation légale, adhérence, adhésion, pouvoir collant)

Hag (haie, clôture, haie vive)

Hagel (grêle, grêler)

Hahn (coq, robinet, vanne)

Hähnchen (poulet (jeune), poulet rôti)

Hai (requin)

Hain (bosquet, petit bois, bois sacré)

Haken (crochet, patère, hameçon, accrocher, agrafer, hameçonner, hic, piège, problème, difficulté, revers)

Hakenkreuz (croix gammée, svastika)

Halbbruder (demi-frère)

Halbfinale (demi-finale)

Halbfinalspiel (match de demi-finale, demi-finale)

Halbierung (division par deux, réduction de moitié, diminution de moitié)

Halbinsel (péninsule, presqu'île)

Halbjahr (semestre, période de six mois)

Halbleiter (semi-conducteur)

Halbmarathon (semi-marathon)

Halbmond (demi-lune, croissant de lune, croissant, croissant islamique)

Halbpension (demi-pension)

Halbsatz (demi-phrase, proposition incomplète, membre de phrase)

Halbzeit (mi-temps, pause, mi-parcours, milieu, à mi-chemin)

Halbzeitpause (pause de la mi-temps, entracte)

Halde (terril, halde, dépôt de stériles, colline de déchets, butte)

Halfpipe (half-pipe, rampe en U)

Hälfte (moitié, demi)

Hall (salle, hall, gymnase, écho, résonance, réverbération)

Halle (salle, hall, pavillon, vestibule, entrée, hangar, entrepôt, hall industriel)

Halleluja (alléluia, hourra, enfin, hymne alléluia)

Hallenbad (piscine couverte, piscine intérieure)

Hallenfußball (football en salle, futsal)

Hallenmeisterschaft (championnat en salle, championnat indoor)

Hallensaison (saison en salle, saison indoor)

Hallenstadion (stade couvert, aréna, hall des sports)

Hallenturnier (tournoi en salle, compétition en salle)

Haller (Haller (nom de famille), de Halle, hallois)

Halloween (Halloween)

Halm (chaume, tige, brin d'herbe)

Hals (cou, nuque, gorge, col, goulot, manche)

Halsband (collier, collier pour chien, collier pour chat, sautoir, bijou de cou)

Halt (stop, halte, arrêtez, tout simplement, c'est comme ça, ben, arrêt, pause)

Haltbarkeit (conservation, durée de vie, durabilité (alimentaire), durabilité, résistance, longévité)

Haltepunkt (point d'arrêt, halte, arrêt facultatif, point d'étape, jalon, pause, repère)

Halter (support, porte, supporteur, dispositif de maintien, propriétaire, détenteur, titulaire, possesseur)

Haltestelle (arrêt, station, arrêt de bus, arrêt de tramway)

Halteverbot (interdiction de stationner, arrêt interdit, stationnement interdit)

Haltung (attitude, posture, position, état d'esprit, maintien, port, position du corps, élevage, garde, détention, hébergement)

Hamburger (Hambourgeois, de Hambourg, hambourgeoise, hamburger, burger, hambourgeois)

Hamburgerin (Hambourgeoise)

Häme (joie maligne, moquerie cruelle, dérision méchante)

Hammer (marteau, génial, impressionnant, dingue, de ouf)

Hämmerle (Hämmerle)

Hamster (hamster, faire des réserves, accumuler, stocker, amasser)

Hand (main, habileté, coup de main, talent, jeu, aiguille, contrôle, mainmise, influence, prise)

Handarbeit (travail manuel, ouvrage manuel, artisanat, travaux manuels, enseignement manuel)

Handball (handball, ballon de handball)

Handballer (handballeur, joueur de handball)

Handballerin (handballeuse, joueuse de handball)

Handbewegung (geste de la main, mouvement de la main)

Handbremse (frein à main)

Handbuch (manuel, guide, livre de référence, vade-mecum)

Händchen (petite main, menotte, aptitude, don, talent, coup de main)

Händedruck (poignée de main)

Handel (commerce, négoce, affaires, échanges commerciaux, conduite, agissement, comportement, action)

Handelfmeter (penalty pour main, penalty de main)

Handelsakademie (académie de commerce, école supérieure de commerce, école de commerce)

Handelsbeziehung (relation commerciale, lien commercial, partenariat commercial, échanges commerciaux)

Handelsblatt (Handelsblatt, journal économique, quotidien financier)

Handelskammer (chambre de commerce, chambre de commerce et d'industrie)

Handelskette (chaîne de magasins, chaîne commerciale, enseigne)

Handelskonzern (conglomérat commercial, groupe commercial, entreprise de négoce)

Handelspartner (partenaire commercial, correspondant commercial)

Handelsregister (registre du commerce, registre du commerce et des sociétés)

Handelsschluss (clôture, clôture des marchés, fin de la séance)

Handelsschule (école de commerce, école de gestion, école commerciale)

Handelstag (jour de bourse, journée de négociation, séance de bourse)

Handelsunternehmen (entreprise commerciale, société de négoce, maison de commerce)

Handgelenk (poignet)

Handgemenge (bagarre, rixe, mêlée, échauffourée)

Handgranate (grenade à main)

Handgriff (geste, prise, manipulation, manœuvre, mouvement technique)

Handhabe (prise, moyen d'action, levier)

Handhabung (maniement, utilisation, manipulation, traitement, procédure, gestion)

Handikap (handicap, désavantage, infériorité)

Händler (commerçant, marchand, négociant, intermédiaire, revendeur, courtier)

Handlung (intrigue, action, scénario, acte, geste, magasin, commerce, boutique, échoppe)

Handlungsbedarf (nécessité d'agir, besoin d'intervention, urgence d'agir)

Handlungsfähigkeit (capacité juridique, capacité d'agir, capacité légale, capacité d'action, efficacité opérationnelle, aptitude à agir)

Handlungsspielraum (marge de manœuvre, latitude d'action, champ d'action)

Handschelle (menottes)

Handschlag (poignée de main, coup de main, frappe de la main)

Handschrift (écriture, écriture manuscrite, graphie, manuscrit, document manuscrit)

Handschuh (gant)

Handspiel (faute de main, main)

Handtasche (sac à main)

Handtuch (serviette)

Handvoll (poignée, petite quantité, petit nombre)

Handwerk (artisanat, métier, métier manuel, corps de métier, métiers manuels)

Handwerker (artisan, ouvrier qualifié, compagnon)

Handwerksbetrieb (entreprise artisanale, atelier artisanal)

Handwerkskammer (chambre des métiers, chambre de l'artisanat)

Handwerkskunst (artisanat d'art, savoir-faire artisanal, maîtrise artisanale)

Handy (pratique, commode, utile, téléphone portable, mobile, portable)

Handzettel (prospectus, dépliant, tract)

Hanf (chanvre)

Hang (pente, versant, coteau, tendance, penchant, inclination)

Hangar (hangar)

Hänger (remorque, chariot, porte-bagages, blocage, interruption, coupure, temps mort, panne d'inspiration, manque d'inspiration, coup de mou, baisse de régime)

Hannoveraner (Hanovrien, cheval hanovrien, hanovrien, de Hanovre)

Hanse (Hanse)

Hanseat (hanséate, membre de la Hanse)

Hansestadt (ville hanséatique)

Häppchen (amuse-gueule, bouchée, petit morceau, canapé, mignardise)

Happening (happening, événement, performance artistique, branché, à la mode, tendance, hype)

Harde (harde, troupeau, bande, horde)

Hardliner (intransigeant, dur, partisan de la ligne dure, extrémiste)

Hardware (matériel, hardware, équipement informatique, quincaillerie, outillage, équipement)

Harfe (harpe)

Harmonie (harmonie, concorde, entente)

Harmonisierung (harmonisation, uniformisation, mise en cohérence, arrangement harmonique)

Harnisch (armure, harnois, cuirasse, plastron)

Harsch (dur, sévère, rude, brutal, neige durcie, croûte de neige, neige crustale)

Hartberg (Hartberg)

Härte (dureté, solidité, résistance, sévérité, rigueur, inflexibilité, âpreté, intensité)

Härtefall (cas de rigueur, cas exceptionnel, cas de force majeure, situation difficile)

Härtetest (tu durcissais, tu trempais, tu renforçais, test de résistance, test de dureté, épreuve, test de robustesse)

Hartnäckigkeit (obstination, ténacité, persévérance, opiniâtreté)

Hartplatz (court dur, terrain dur, surface dure)

Haschisch (haschisch, haschich, résine de cannabis)

Hase (lièvre)

Hass (haine, aversion, animosité)

Hattrick (hat-trick, coup du chapeau)

Hatz (chasse, poursuite, traque, course, précipitation, bousculade)

Haube (bonnet, capot, capuchon, cloche, couvercle, hublot, trappe, coupole, dôme, calotte)

Hauch (souffle, haleine, bouffée, effluve, trace, soupçon, touche, nuance, pointe)

Haudegen (briscard, vieux briscard, guerrier aguerri, dur à cuire, rustre, bourru, franc-parleur, personne sans façons)

Hauer (défense, croc, mineur, haveur, piqueur)

Haufen (tas, amas, monceau, foule, beaucoup, une foule, une masse, un tas)

Häufigkeit (fréquence, occurrence, taux, répétition)

Häufung (accumulation, concentration, multiplication, agglomération, série, succession, enchaînement)

Haupt (principal, essentiel, majeur, capital, capitale, tête, chef)

Hauptakteur (acteur principal, protagoniste, personnage principal)

Hauptaktionär (actionnaire principal, actionnaire majoritaire)

Hauptangeklagte (principal accusé, prévenu principal, inculpé principal)

Hauptanliegen (préoccupation principale, souci majeur, objectif principal)

Hauptartikel (article principal, article de fond, éditorial)

Hauptattraktion (attraction principale, clou du spectacle)

Hauptaufgabe (tâche principale, mission principale, fonction principale)

Hauptaugenmerk (point de mire principal, attention principale, priorité)

Hauptausschuss (comité principal, commission principale)

Hauptautor (auteur principal, premier auteur)

Hauptbahnhof (gare centrale, gare principale)

Hauptberuf (profession principale, métier principal, activité principale)

Hauptdarsteller (acteur principal, protagoniste masculin)

Hauptdarstellerin (actrice principale, protagoniste féminine)

Haupteingang (entrée principale, porte principale)

Hauptfeld (terrain principal, champ principal, zone centrale)

Hauptfigur (personnage principal, protagoniste)

Hauptfriedhof (cimetière principal, cimetière central)

Hauptgebäude (bâtiment principal, édifice principal)

Hauptgeschäftsführer (directeur général, PDG, administrateur délégué, président-directeur général)

Hauptgewinn (gros lot, premier prix, lot principal)

Hauptgrund (raison principale, motif principal, cause principale)

Hauptinsel (île principale, île majeure)

Hauptkommissar (commissaire principal, commissaire divisionnaire)

Hauptlauf (cours principal, bras principal, lit principal)

Häuptling (chef, chef de tribu, cacique, sachem)

Hauptmann (capitaine)

Hauptmarkt (place du marché, place centrale, grand-place, marché principal, marché boursier principal, marché central)

Hauptort (chef-lieu, localité principale, ville principale)

Hauptperson (personnage principal, protagoniste, héros, héroïne)

Hauptplatz (place principale, grand-place, place centrale)

Hauptpreis (grand prix, premier prix, prix principal)

Hauptproblem (problème principal, problème majeur, difficulté principale)

Hauptquartier (quartier général, siège central, état-major)

Hauptrolle (rôle principal, premier rôle)

Hauptrunde (phase principale, tour principal, poule principale)

Hauptsache (l'essentiel, le principal, le plus important, surtout, principalement, avant tout)

Hauptschulabschluss (diplôme de fin d'études de la Hauptschule, brevet de la Hauptschule)

Hauptschule (école secondaire de base, Hauptschule, école d'enseignement général)

Hauptschüler (élève de Hauptschule, collégien (dans le système allemand))

Hauptsitz (siège social, siège principal, maison mère)

Hauptsponsor (sponsor principal, partenaire principal, mécène principal)

Hauptstadt (capitale, ville capitale)

Hauptstraße (rue principale, grand-rue, artère principale)

Haupttäter (auteur principal, principal coupable, meneur)

Hauptteil (partie principale, corps (du texte), développement, partie centrale, corps (du document), section principale)

Hauptthema (thème principal, sujet central, thème majeur)

Haupttribüne (tribune principale, tribune centrale, tribune d'honneur)

Hauptursache (cause principale, raison principale, origine principale)

Hauptverband (association principale, fédération principale, confédération)

Hauptverhandlung (procès principal, audience principale, débat principal)

Hauptversammlung (assemblée générale, réunion générale des actionnaires)

Hauptverwaltung (siège central, administration centrale, direction générale)

Hauptwerk (œuvre principale, œuvre majeure, chef-d'œuvre, grand-orgue, clavier principal, buffet principal)

Hauptwohnsitz (résidence principale, domicile principal)

Hauptziel (objectif principal, but principal, cible principale)

Haus (maison, bâtiment, logement, entreprise, firme, établissement, centre)

Hausarbeit (tâches ménagères, travaux domestiques, ménage, travail de séminaire, mémoire, devoir écrit)

Hausarrest (assignation à résidence, mise à la maison, consigne)

Hausarzt (médecin généraliste, médecin traitant, docteur de famille)

Hausaufgabe (devoirs, travail à la maison, devoirs scolaires, tâche, mission, devoir, travail préparatoire)

Hausbank (banque principale, banque de référence, banque habituelle)

Hausbau (construction de maison, édification d'une maison, chantier de construction)

Hausberg (montagne locale, montagne attitrée, montagne du coin)

Hausbesitzer (propriétaire, propriétaire de maison, propriétaire foncier)

Hausbesuch (visite à domicile, consultation à domicile)

Hausbewohner (habitant, résident, occupant)

Häuschen (petite maison, cabane, cottage, bicoque)

Hausdurchsuchung (perquisition, perquisition domiciliaire, fouille d'un domicile)

Hauseigentümer (propriétaire, propriétaire immobilier)

Hausfrau (femme au foyer, ménagère)

Haushalt (ménage, foyer, foyer domestique, budget, finances, loi de finances)

Haushälterin (femme de ménage, gouvernante, intendante)

Haushaltsausschuss (commission des finances, commission du budget)

Haushaltsberatung (conseil budgétaire, conseil en gestion du budget, aide à la gestion du budget)

Haushaltsdefizit (déficit budgétaire, déficit public, déficit des finances publiques)

Haushaltsentwurf (projet de budget, projet de loi de finances, avant-projet budgétaire)

Haushaltsführung (gestion du ménage, tenue du foyer, administration domestique)

Haushaltsgerät (appareil ménager, électroménager, ustensile domestique)

Haushaltsjahr (exercice budgétaire, année budgétaire, année financière)

Haushaltskonsolidierung (assainissement budgétaire, consolidation budgétaire, redressement des finances publiques)

Haushaltslage (situation budgétaire, état des finances, situation financière du ménage)

Haushaltsloch (trou budgétaire, déficit budgétaire, creux dans les finances)

Haushaltsmittel (moyens budgétaires, fonds budgétaires, ressources financières)

Haushaltsplan (budget, plan budgétaire, loi de finances)

Haushaltspolitik (politique budgétaire, politique des finances publiques)

Hausherr (maître de maison, propriétaire, chef de famille)

Häuslebauer (auto-constructeur, particulier constructeur, bâtisseur de maison)

Hausmeister (concierge, gardien, régisseur)

Hausmüll (ordures ménagères, déchets domestiques)

Hausnummer (numéro de maison, numéro d'adresse, chiffre approximatif, estimation grossière, ordre de grandeur)

Hausrat (mobilier, effets domestiques, biens mobiliers)

Haustechnik (technique du bâtiment, installations techniques du bâtiment, génie climatique)

Haustier (animal domestique, animal de compagnie)

Haustür (porte d'entrée, porte principale)

Hausverbot (interdiction d'entrée, expulsion, consigne de ne pas entrer)

Hauswand (mur de maison, façade, mur extérieur)

Hauswirtschaft (économie domestique, gestion du foyer, ménage)

Haut (peau, épiderme, tégument)

Hautfarbe (couleur de peau, teint, carnation)

Hautkrebs (cancer de la peau, mélanome, carcinome cutané)

Havarie (avarie, sinistre (maritime/aérien), accident, panne grave, défaillance majeure)

Hearing (audition, ouïe, audience, séance d'audition)

Hebamme (sage-femme)

Hebel (levier, manette, moyen d'action, instrument)

Heber (levier, cric, palan, vérin, porteur, leveur, manutentionnaire, déménageur)

Hebung (élévation, augmentation, hausse, rehaussement, temps fort, ictus, accent métrique, levée)

Hecht (brochet, vif, agile, rapide, leste)

Heck (arrière, poupe, queue)

Hecke (haie)

Heer (armée, forces armées, foule, multitude, nuée, légion)

Heerschar (multitude, foule, armée, horde)

Heerstraße (route militaire, voie stratégique, chaussée militaire)

Hefe (levure)

Heft (cahier, carnet, revue, magazine, périodique, publication, manche, poignée)

Hegering (association de chasseurs, cercle de chasse, société de chasse)

Hehl (recel, dissimulation)

Heide (landes, bruyère, païen, païenne)

Heil (intact, indemne, sain et sauf, salut, bien-être, rédemption)

Heiland (le Sauveur, le Rédempteur, sauveur, libérateur, messie)

Heiligabend (la veille de Noël, le réveillon de Noël)

Heilige (saint, sacré, sainte)

Heiligenkreuz (Heiligenkreuz, Sainte-Croix)

Heiligtum (sanctuaire, lieu saint, sanctum)

Heilmittel (remède, médicament, traitement, solution, antidote)

Heilpflanze (plante médicinale, plante curative, plante thérapeutique, simple)

Heilpraktiker (praticien de médecine non conventionnelle, naturopathe, guérisseur)

Heilung (guérison, rétablissement, cicatrisation, réparation, restauration, apaisement)

Heim (à la maison, chez soi, au logis, foyer, domicile, maison, logis, chez-soi)

Heimat (pays natal, patrie, terre d'origine, chez-soi, terre natale, région d'origine, foyer, terre d'adoption, lieu d'appartenance)

Heimatbuch (livre d'histoire locale, monographie régionale, ouvrage sur le patrimoine local)

Heimatdorf (village natal, village d'origine, patelin)

Heimatforscher (historien local, chercheur en patrimoine local, érudit local)

Heimatfreund (patriote local, ami de la patrie, amoureux de son terroir)

Heimatgemeinde (commune d'origine, municipalité natale, paroisse d'origine)

Heimatgeschichte (histoire locale, histoire régionale, patrimoine historique local)

Heimathaus (maison natale, maison familiale, foyer d'origine)

Heimatkunde (étude du milieu local, connaissance du patrimoine local, géographie locale)

Heimatland (pays natal, patrie, terre natale)

Heimatmuseum (musée local, musée du patrimoine, musée régional)

Heimatort (lieu d'origine, village natal, commune d'origine)

Heimatschutz (protection du territoire, défense nationale, sécurité intérieure, sauvegarde du patrimoine, association patrimoniale, protection du patrimoine local)

Heimatstadt (ville natale, ville d'origine)

Heimatverein (association locale, société d'histoire locale, cercle patrimonial)

Heimbewohner (résident, pensionnaire, habitant d'un foyer)

Heimelf (équipe à domicile, équipe locale, équipe de la maison)

Heimerfolg (victoire à domicile, succès à domicile)

Heimfahrt (retour à la maison, trajet du retour, voyage de retour)

Heimkehr (retour au foyer, retour à la maison)

Heimkehrer (personne qui rentre au pays, rapatrié, revenant)

Heimleiter (directeur de foyer, directeur de résidence, administrateur de foyer)

Heimmannschaft (équipe à domicile, équipe locale, équipe de la maison)

Heimniederlage (défaite à domicile, revers à domicile)

Heimpleite (défaite à domicile, fiasco à domicile, revers à domicile)

Heimrecht (avantage du terrain, avantage à domicile, droit de jouer à domicile)

Heimreise (retour à la maison, voyage de retour, trajet du retour)

Heimsieg (victoire à domicile, succès à domicile)

Heimspiel (match à domicile, rencontre à domicile, terrain de jeu à domicile, situation familière, avantage du terrain)

Heimstätte (foyer, demeure, lieu de résidence, chez-soi)

Heimteam (équipe à domicile, équipe locale)

Heimvorteil (avantage du terrain, avantage à domicile)

Heimweg (chemin du retour, retour à la maison, trajet de retour)

Heimweh (mal du pays, nostalgie du pays)

Heini (type, individu, imbécile, crétin, andouille, gus, mec, quidam)

Heirat (mariage, union, noces)

Heiratsantrag (demande en mariage, proposition de mariage)

Heißluftballon (montgolfière, ballon à air chaud)

Heiterkeit (gaieté, sérénité, bonne humeur, enjouement, clarté, temps serein, éclaircie, sérénité du ciel)

Heizkörper (radiateur, corps de chauffe)

Heizkosten (frais de chauffage, coûts de chauffage)

Heizkraftwerk (centrale de cogénération, usine de production combinée de chaleur et d'électricité)

Heizöl (fioul de chauffage, mazout)

Heizung (chauffage, système de chauffage)

Heizungsanlage (installation de chauffage, système de chauffage)

Hektar (hectare)

Hektik (agitation, précipitation, bousculade, effervescence, fébrilité)

Hektoliter (hectolitre)

Held (héros)

Heldin (héroïne)

Helfer (aide, assistant, auxiliaire, bénévole, collaborateur, secouriste, sauveteur, intervenant, aide d'urgence, volontaire des secours)

Helferin (aide, assistante, auxiliaire, bénévole, collaboratrice)

Helikopter (hélicoptère)

Helium (hélium)

Helle (clair, lumineux, éclairé, clarté, lumière, luminosité)

Helligkeit (luminosité, clarté, éclat, clarté d'esprit, lucidité, acuité)

Helm (casque, heaume, heaume (botanique), galea (botanique))

Hemd (chemise, maillot de corps, tricot de corps, chemise de nuit (archaïque))

Hemmnis (obstacle, entrave, frein, barrière)

Hemmschwelle (seuil d'inhibition, barrière psychologique, réticence)

Hemmung (inhibition, retenue, gêne, scrupule, échappement (horlogerie), frein, dispositif de retenue)

Hengst (étalon, cheval entier, mâle, gaillard)

Henker (bourreau, exécuteur)

Henne (poule)

Hepatitis (hépatite)

Herabsetzung (abaissement, baisse, réduction, diminution, rabais, dépréciation, rabaissement, dévalorisation, humiliation, dénigrement)

Herangehensweise (approche, méthode, démarche, façon d'aborder)

Heranwachsen (grandir, se développer, mûrir, croissance, développement, maturation)

Herausforderer (challenger, prétendant, concurrent, adversaire)

Herausforderung (défi, challenge, provocation, mise au défi)

Herausgabe (remise, restitution, délivrance, édition)

Herausgeber (éditeur, directeur de publication, rédacteur en chef)

Herausgeberin (éditrice, directrice de publication, rédactrice en chef)

Herberge (auberge, gîte, hospice, refuge, hostellerie, héberger, abriter, loger, accueillir, recéler)

Herbst (automne, crépuscule, déclin)

Herbstferien (vacances d'automne, congés d'automne)

Herbstfest (fête d'automne, festival d'automne)

Herbstkonzert (concert d'automne)

Herbstmarkt (marché d'automne, foire d'automne)

Herbstmeister (champion d'automne, leader de mi-saison)

Herbstsaison (saison automnale, automne)

Herd (cuisinière, fourneau, troupeau, harde)

Herde (troupeau, harde, cuisinière, fourneau)

Hereingabe (centrage, passe intérieure, transmission)

Hergang (déroulement, enchaînement, circonstances)

Hering (hareng, piquet de tente, sardine, pieu)

Herkunft (origine, provenance, source, extraction, lieu d'origine, pays d'origine, milieu, ascendance)

Herkunftsland (pays d'origine, pays de provenance, patrie)

Herleitung (dérivation, déduction, établissement, élaboration)

Heroin (héroïne)

Heros (héros, hernie)

Herr (monsieur, maître, seigneur, patron, Seigneur)

Herrchen (maître, propriétaire)

Herrendoppel (double messieurs)

Herrenhaus (manoir, château, demeure seigneuriale)

Herrenmannschaft (équipe masculine, équipe messieurs)

Herrgott (Seigneur Dieu, Bon Dieu, Bon sang, Mon Dieu, Nom d'un chien)

Herrin (maîtresse, souveraine, dame, patronne)

Herrlichkeit (splendeur, magnificence, gloire, beauté, majesté, gloire divine, majesté divine, splendeur céleste)

Herrschaft (domination, règne, pouvoir, autorité, souveraineté, Mesdames et Messieurs, messieurs-dames, la compagnie, domaine, seigneurie, propriété, terre, manoir)

Herrscher (souverain, dirigeant, monarque, gouvernant, chef d'État)

Hersteller (fabricant, producteur, constructeur, créateur, auteur, réalisateur (pour un film))

Herstellung (fabrication, production, élaboration, établissement, création, instauration, mise en place)

Hertz (hertz)

Herz (cœur, organe cardiaque, sentiments, affection, âme, centre, noyau, essence)

Herzblut (passion, dévouement, cœur, âme, engagement total, sang du cœur, sacrifice ultime, sueur et larmes)

Herzenslust (à cœur joie, à satiété, à volonté, à profusion)

Herzinfarkt (crise cardiaque, infarctus du myocarde)

Herzlichkeit (chaleur, cordialité, amabilité sincère)

Herzog (duc)

Herzogin (duchesse)

Herzogtum (duché)

Herzschlag (battement de cœur, pulsation cardiaque, un instant, un battement de cœur, un clin d'œil)

Herzstück (cœur, pièce maîtresse, élément central, organe central, élément vital)

Herzversagen (défaillance cardiaque, insuffisance cardiaque)

Hesse (Hesse)

Hessisch (hessois, de Hesse, dialecte hessois)

Hetze (harcèlement, campagne de haine, incitation à la haine, précipitation, bousculade, course, exciter, monter contre, aiguillonner)

Heu (foin, aujourd'hui)

Heuchelei (hypocrisie, tartufferie)

Heurige (heuriger, tavernes de vin nouveau, bistrot à vin autrichien, de cette année, de l'année, du millésime, de l'année présente)

Heuschrecke (sauterelle, criquet, investisseur prédateur, fonds vautour, locuste (figuré))

Hexe (sorcière, magicienne, mégère, chipie, harpie, sorcière (péjoratif), fleur 'hexe' (nom spécifique), plante 'hexe')

Hexenkessel (chaudron de sorcière (figuré), bouillonnement, fournaise, pagaille, chaudron de sorcière, chaudron magique)

Hgb (Code de commerce (allemand), HGB, Hb, hémoglobine)

Hickhack (chamaillerie, querelle stérile, dispute interminable, marchandage)

Hieb (coup, frappe, entaille, taille, pique, remarque cinglante, trait, sarcasme)

Hierarchie (hiérarchie, échelle, structure hiérarchique)

Highlight (point culminant, moment fort, clou, attraction principale, mettre en valeur, souligner, mettre en lumière, faire ressortir)

Highway (autoroute, voie rapide, route nationale, axe routier, grand axe, artère principale, route à grande circulation)

Hilfe (aide, assistance, secours, Au secours !, À l'aide !, À moi !)

Hilfeleistung (prestation d'aide, secours, assistance, aide)

Hilferuf (appel à l'aide, cri de détresse, appel au secours)

Hilfestellung (assistance, aide, soutien, coup de main)

Hilflosigkeit (impuissance, détresse, désarroi, dénuement)

Hilfsaktion (opération de secours, action humanitaire, campagne d'aide)

Hilfsangebot (offre d'aide, proposition d'assistance, offre de secours)

Hilfsarbeiter (manœuvre, ouvrier auxiliaire, aide)

Hilfsbereitschaft (disposition à aider, esprit d'entraide, volonté de servir)

Hilfsdienst (service d'aide, service de secours, service auxiliaire)

Hilfsgut (bien de secours, aide matérielle, matériel d'assistance)

Hilfskraft (assistant, auxiliaire, aide)

Hilfslieferung (livraison d'aide, envoi de secours, convoi humanitaire)

Hilfsmittel (moyen auxiliaire, outil d'aide, accessoire, aide technique, dispositif d'assistance, équipement d'aide, matériel de compensation)

Hilfsorganisation (organisation humanitaire, organisation d'aide, association caritative, ONG humanitaire)

Hilfspaket (plan de sauvetage, plan de soutien, paquet d'aide, plan de relance)

Hilfsprogramm (programme utilitaire, logiciel d'assistance, utilitaire, programme d'aide, programme de soutien, projet d'assistance, initiative d'aide)

Hilfsprojekt (projet d'aide, projet humanitaire, initiative d'assistance, programme d'aide)

Hilfstransport (convoi humanitaire, transport d'aide, envoi de secours, chargement d'aide)

Hilfswerk (œuvre caritative, organisation d'entraide, association humanitaire, fondation d'aide)

Himbeere (framboise)

Himmel (ciel, firmament, voûte céleste, paradis, félicité, bonheur parfait, plafond, voûte, mon Dieu, bon sang)

Himmelblau (bleu ciel, azur)

Himmelfahrt (Ascension, jour de l'Ascension)

Himmelskörper (corps céleste, astre)

Himmelsrichtung (point cardinal, direction)

Hinblick (en ce qui concerne, par rapport à, en considération de, au regard de, perspective, considération, égard, point de vue)

Hindernis (obstacle, barrière, empêchement, entrave)

Hindu (hindou, hindoue)

Hingabe (dévouement, passion, engagement, abnégation, remise, cession, donation)

Hingucker (attraction visuelle, objet qui attire l'œil, tête d'affiche)

Hinrichtung (exécution)

Hinrunde (aller (d'un championnat), première partie de saison)

Hinsicht (en ce qui concerne, quant à, à l'égard de, en matière de, aspect, point de vue, égard, perspective)

Hinspiel (match aller, aller)

Hinterachse (essieu arrière, pont arrière)

Hinterbliebene (survivant, ayant droit, proche survivant)

Hinterbliebener (survivant, ayant droit, proche survivant)

Hintergedanke (arrière-pensée, pensée de derrière la tête, intention cachée)

Hintergrund (arrière-plan, fond, toile de fond, contexte, antécédents, circonstances, origine, provenance, passé)

Hintergrundinformation (information contextuelle, information de fond, renseignement complémentaire)

Hinterhalt (embuscade, guet-apens, piège)

Hinterhand (arrière-main, arrière-train, postérieur, atout caché, réserve, carte maîtresse, avantage secret)

Hinterhof (arrière-cour, cour intérieure)

Hinterkopf (arrière de la tête, occiput)

Hinterland (arrière-pays, intérieur des terres)

Hinterlassenschaft (héritage, succession, legs, biens laissés, séquelle, conséquence durable)

Hintermann (homme de l'ombre, cerveau, commanditaire, véhicule suiveur, conducteur qui suit, celui qui est derrière)

Hintermannschaft (défense, arrière-garde, ligne arrière, équipe de soutien, soutien logistique)

Hintern (derrière, postérieur, fesses, entraver, gêner, retarder)

Hinterrad (roue arrière)

Hintertür (porte de derrière, porte arrière, porte de service, porte dérobée, échappatoire, astuce, contournement, combine)

Hinterzimmer (arrière-salle, salle du fond, pièce à l'arrière)

Hinweis (indication, information, remarque, note, conseil, indice, piste, signal, renseignement)

Hinweisschild (panneau indicateur, panneau d'information, plaque signalétique, écriteau)

Hinweistafel (panneau d'information, tableau indicateur, panneau de signalisation)

Hinwendung (tour d'attention, intérêt porté à, orientation vers, attachement à, changement d'orientation, virage vers, tournant, conversion à)

Hiobsbotschaft (mauvaise nouvelle, annonce funeste, nouvelle catastrophique, message de malheur)

Hippe (serpe, faucillon, couteau à herbe)

Hippie (hippie, baba cool)

Hirn (cerveau, encéphale, cervelle, intelligence, esprit, tête)

Hirsch (cerf)

Hirte (berger, pâtre, pasteur, berger (spirituel), guide spirituel)

Hisbollah (Hezbollah)

Historie (histoire, récit historique)

Historiker (historien)

Historikerin (historienne)

Historismus (historicisme)

Hit (tube, succès, hit, frapper, heurter, toucher)

Hitliste (classement, hit-parade, palmarès)

Hitparade (hit-parade, classement musical, palmarès)

Hitze (chaleur, canicule, forte chaleur, ardeur, ferveur, passion, intensité)

Hitzewelle (vague de chaleur, canicule)

Hobby (passe-temps, loisir, hobby)

Hobbygärtner (jardinier amateur, jardinier du dimanche)

Hobbykünstler (artiste amateur)

Hochachtung (haute estime, grand respect, considération)

Hochaltar (maître-autel, grand autel)

Hochamt (grand-messe, messe solennelle)

Hochbau (gros œuvre, construction en élévation, bâtiment)

Hochbauamt (service des bâtiments, direction des constructions publiques)

Hochbehälter (château d'eau, réservoir surélevé)

Hochbetrieb (grande affluence, période d'affluence, pleine activité, affluence maximale, pic d'activité)

Hochburg (bastion, fief, place forte, centre névralgique, haut lieu, citadelle, terre d'élection)

Hochdeutsch (allemand standard, haut-allemand standard, allemand littéraire, standard, conforme à la norme, en allemand standard)

Hochdruck (haute pression, anticyclone, hypertension, tension artérielle élevée, hypertension artérielle)

Hochebene (haut plateau, plateau d'altitude)

Hochform (pleine forme, forme optimale, au top de sa forme, en grande forme)

Hochgebirge (haute montagne, massif élevé, région de haute montagne)

Hochgeschwindigkeitszug (train à grande vitesse, TGV)

Hochglanz (brillant, fini brillant, glacé)

Hochhaus (tour, gratte-ciel, immeuble-tour)

Hochkonjunktur (haute conjoncture, période faste, boom, expansion économique)

Hochkultur (haute culture, civilisation avancée)

Hochland (hautes terres, haut-plateau, plateau)

Hochmut (orgueil, arrogance, suffisance, fierté démesurée)

Hochofen (haut fourneau)

Hochrechnung (projection, estimation, extrapolation, prévision, projection statistique, calcul d'extrapolation)

Hochsaison (haute saison, pleine saison, période de pointe)

Hochschulabsolvent (diplômé de l'enseignement supérieur, diplômé universitaire, titulaire d'un diplôme de l'enseignement supérieur)

Hochschule (école supérieure, établissement d'enseignement supérieur, université (de sciences appliquées))

Hochschullehrer (enseignant-chercheur, professeur d'université, enseignant du supérieur)

Hochsommer (plein été, cœur de l'été, été caniculaire)

Hochspannung (haute tension, HT, grande tension, suspense intense, excitation extrême)

Hochsprung (saut en hauteur)

Höchstgericht (cour suprême, haute cour, tribunal suprême)

Höchstgeschwindigkeit (vitesse maximale, vitesse de pointe, vitesse limite)

Hochstift (principauté épiscopale, évêché séculier)

Höchstleistung (performance maximale, rendement maximal, pic de performance)

Hochstraße (route surélevée, voie aérienne, autoroute surélevée)

Höchststand (niveau record, pic, sommet, maximum)

Höchststrafe (peine maximale, peine suprême, sanction maximale)

Höchsttemperatur (température maximale, température la plus haute, record de chaleur)

Höchstwert (valeur maximale, valeur la plus haute, record, pic)

Hochtour (course de haute montagne, ascension alpine, expédition en haute altitude, plein régime, régime élevé, haute vitesse)

Hochverrat (haute trahison, crime de lèse-majesté)

Hochwald (haute futaie, forêt de haute futaie, forêt de montagne)

Hochwasser (crue, inondation, débordement, hautes eaux, niveau élevé des eaux)

Hochwasserschutz (protection contre les inondations, défense contre les crues)

Hochzeit (mariage, noces, apogée, âge d'or, période faste)

Hochzeitstag (anniversaire de mariage, jour anniversaire du mariage)

Hock (vin du Rhin, hock)

Hockenheimring (circuit de Hockenheim, Hockenheimring)

Hocker (tabouret, siège bas, personne accroupie, accroupi)

Hockey (hockey)

Hof (cour, cour intérieure, patio, cour (royale/nobiliaire), palais, halo, auréole, couronne, ferme, exploitation agricole, domaine)

Hofbauer (Hofbauer (nom propre))

Hofburg (Hofburg (palais de Vienne))

Hoffnung (espoir, espérance, promesse)

Hoffnungslosigkeit (désespoir, absence d'espoir)

Hoffnungsschimmer (lueur d'espoir, rayon d'espoir)

Hoffnungsträger (porteur d'espoir, promesse)

Höflichkeit (politesse, courtoisie, savoir-vivre)

Hofmeister (précepteur, gouverneur, mentor)

Hofrat (conseiller aulique, conseiller de cour)

Hofstaat (cour, suite, maison du souverain)

Hoftheater (théâtre de cour)

Höhe (hauteur, altitude, élévation, sommet, point culminant, colline, niveau, degré, intensité, ampleur, montant)

Hoheit (altesse, souveraineté, autorité suprême)

Höhenflug (envolée, période faste, succès fulgurant, euphorie, période d'euphorie, vol à haute altitude, vol en altitude, haute altitude)

Höhenlage (altitude, hauteur, situation en altitude, élévation, position en hauteur, niveau)

Höhenmeter (mètre d'altitude, mètre de dénivelé)

Höhenunterschied (différence d'altitude, dénivelé, dénivellation)

Höhenzug (chaîne de montagnes, massif, ligne de crêtes, relief)

Höhepunkt (point culminant, apogée, sommet, moment fort, zénith, orgasme, climax, jouissance, paroxysme, cime, pic)

Höhle (grotte, caverne, antre, cavité, creux, anfractuosité, renfoncement)

Hohlraum (cavité, vide, espace creux, résonateur)

Hohn (moquerie, dérision, sarcasme, mépris)

Holding (holding, société holding)

Holländer (Hollandais, Néerlandais, moulin hollandais, moulin à vent hollandais)

Holländisch (hollandais, néerlandais)

Hölle (enfer, géhenne, calvaire, supplice, cauchemar)

Holler (sureau)

Holocaust (Holocauste, Shoah)

Holz (bois, forêt, bosquet, quilles)

Holzapfel (pomme sauvage, pommier sauvage)

Holzbau (construction en bois, charpente en bois, bâtiment en bois, secteur de la construction bois, industrie du bois de construction)

Holzer (Holzer (nom de famille))

Holzhaus (maison en bois, chalet)

Holzland (région boisée, pays de bois, terre forestière)

Holzschnitt (gravure sur bois, xylographie, estampe sur bois, gravure sur bois (œuvre))

Homepage (page d'accueil, page principale)

Hommage (hommage)

Homo (homo, homosexuel, Homo, genre Homo)

Homöopathie (homéopathie)

Homosexualität (homosexualité)

Homosexuelle (homosexuel, homosexuelle)

Honig (miel)

Honorar (honoraire, rémunération, cachet)

Hooligan (hooligan, casseur, voyou, supporter violent)

Hopfen (houblon)

Hörbuch (livre audio, audiolivre)

Horde (horde, foule, masse, troupe)

Hörer (auditeur, auditeurs, auditoire, public, écouteur, étudiant, auditeur (libre), élève, participant à un cours, casque, oreillette, casque audio)

Hörfunk (radio, radiodiffusion)

Hörgerät (appareil auditif, prothèse auditive)

Horizont (horizon, champ de vision, perspective, ouverture d'esprit, couche, niveau)

Hormon (hormone)

Horn (corne, cor, cor d'harmonie, klaxon, avertisseur sonore)

Horoskop (horoscope)

Horror (horreur, effroi)

Horrorfilm (film d'horreur)

Hörsaal (amphithéâtre, salle de cours, auditoire)

Hörspiel (pièce radiophonique, audio-drame, feuilleton radiophonique)

Hort (garderie périscolaire, centre de loisirs, refuge, havre, sanctuaire, asile, trésor, magot, butin, accumulation)

Horten (amasser, accumuler, thésauriser, stocker, amassement, accumulation, thésaurisation, stockage)

Hose (pantalon, culotte, tuyau, flexible, conduite)

Hosentasche (poche de pantalon, poche)

Hospital (hôpital, clinique)

Hospiz (hospice, centre de soins palliatifs, maison de fin de vie)

Hospizverein (association d'hospice, association de soins palliatifs)

Hotel (hôtel, auberge)

Hotelier (hôtelier, hôtelière)

Hotellerie (hôtellerie)

Hotelzimmer (chambre d'hôtel)

Hotline (ligne d'assistance, hotline, service d'assistance téléphonique, ligne d'urgence, numéro d'urgence, ligne d'assistance d'urgence)

Hub (leva, souleva, éleva, course, déplacement, mouvement vertical)

Hube (hube, manse, tenure paysanne)

Hubraum (cylindrée)

Hubschrauber (hélicoptère)

Huf (sabot)

Hüfte (hanche)

Hügel (colline, butte, tertre)

Hügelland (région de collines, pays de collines, pays vallonné)

Huhn (poule, poulet, poule mouillée, froussard, trouillard, cruche, bécasse)

Huldigung (hommage, vénération, allégeance)

Hülle (enveloppe, étui, housse, gaine, coque, apparence, extérieur, forme)

Human (humain, humanitaire, être humain, homme)

Humanismus (humanisme)

Humanist (humaniste)

Humanität (humanité, compassion, humanisme)

Hummel (bourdon, figurine Hummel)

Hummer (homard, Hummer)

Humor (humour, sens de l'humour, humeur, disposition d'esprit)

Hund (chien, salaud, salopard, lèche-bottes, chien couchant, flagorneur)

Hundebesitzer (propriétaire de chien, maître de chien)

Hundefreund (ami des chiens, cynophile, personne qui aime les chiens)

Hundeführer (conducteur de chien, dresseur de chiens, maître-chien)

Hundehalter (propriétaire de chien, détenteur de chien, gardien de chien)

Hundekot (crotte de chien, déjection canine, excrément de chien)

Hunderasse (race de chien, race canine)

Hundert (cent, centaine, lot de cent)

Hundertschaft (centaine, unité de cent hommes, compagnie (d'environ cent hommes), groupe de cent)

Hundertstel (centième)

Hundertstelsekunde (centième de seconde)

Hundesteuer (taxe sur les chiens, impôt canin)

Hündin (chienne)

Hunger (faim, famine, disette, faim (collective), soif, appétit, désir ardent, faim (figuré))

Hungersnot (famine, disette)

Hungerstreik (grève de la faim)

Hunsrücker (habitant du Hunsrück, Hunsrückois, du Hunsrück, hunsrückois)

Hupen (klaxonner, sonner du klaxon, coup de klaxon, klaxonnement)

Hüpfburg (château gonflable, structure gonflable)

Hürde (obstacle, difficulté, barrière, écueil, haie)

Hure (prostituée, fille, pute (vulgaire), traître, vendu, mercenaire)

Huren (se prostituer, faire le trottoir, racoler, putes, prostituées (vulgaire), filles de joie)

Hurrikan (ouragan, cyclone tropical)

Husar (hussard)

Husten (tousser, toux, quinte de toux)

Hut (chapeau, couvre-chef, unité matérielle, terminal, unité de traitement, cabane, hutte, baraque)

Hüter (gardien, protecteur, conservateur, gardien de but, portier)

Hütte (hutte, cabane, chalet, baraque, abri de jardin, remise, appentis, fonderie, usine métallurgique, haut fourneau)

Hybrid (hybride, mixte, composite, croisement, mélange)

Hygiene (hygiène, propreté)

Hymne (hymne, chant de louange)

Hymnus (hymne, chant sacré)

Hype (battage médiatique, engouement, effervescence, excitation, faire du battage, surmédiatiser, promouvoir de façon excessive)

Hypothek (hypothèque, prêt hypothécaire)

Hypothekenbank (banque hypothécaire, établissement de crédit immobilier)

Hypothese (hypothèse)

Hypovereinsbank (HypoVereinsbank)

Hysterie (hystérie)