Heurige Traductions, sens et synonymes

"Heurige" s'utilise principalement comme nom au sens de "heuriger", "tavernes de vin nouveau" or "bistrot à vin autrichien". Il s'utilise aussi comme adjectif.

Propriétés essentielles de "Heurige"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés comme Nom

Genre: féminin
Singulier: die Heurige
Pluriel: die Heurigen

Sens de "Heurige" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Taverne autrichienne de vin jeune"

"Heurige", utilisé avec ce sens, agit comme nom.

Définition: "Taverne autrichienne servant du vin jeune de l'année en cours."
Traduction(s): heuriger, tavernes de vin nouveau, bistrot à vin autrichien
Synonyme(s): Buschenschank, Weinschenke
Mot(s) apparenté(s): Wein, Jahrgang, Weinbau

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Wir gehen heute Abend in den Heurigen.Nous allons ce soir au heuriger.
Der Heurige bietet köstlichen jungen Wein an.Le heuriger propose un délicieux vin jeune.
Im Heurigen gibt es auch traditionelle Speisen.On trouve aussi des plats traditionnels dans le heuriger.

2.) "De l'année en cours (vin)"

"Heurige", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.

Définition: "Relatif à l'année en cours, surtout dans des contextes viticoles."
Traduction(s): de cette année, de l'année, du millésime, de l'année présente
Synonyme(s): diesjährig, aktuell
Antonyme(s): vergangen, alt
Mot(s) apparenté(s): Jahr, Wein, Ernte

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der heurige Wein ist besonders fruchtig.Le vin de cette année est particulièrement fruité.
Ich freue mich auf den heurigen Jahrgang.Je me réjouis du millésime de cette année.
Die heurige Ernte war sehr erfolgreich.La récolte de cette année a été très réussie.

Chercher d'autres mots →