Heurige Traduzioni, significati e sinonimi
"Heurige" si usa principalmente come sostantivo nel senso di "Heuriger", "taverna austriaca" o "locale del vino giovane". Si usa anche come aggettivo.
Proprietà essenziali di "Heurige"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Sostantivo
- Genere: femminile
- Singolare: die Heurige
- Plurale: die Heurigen
Significati di "Heurige" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Taverna austriaca con vino dell'anno"
"Heurige", usata con questo significato, agisce come sostantivo.
- Definizione: "Locale austriaco (tipicamente una taverna o un'osteria) che serve vino giovane dell'annata in corso."
- Traduzione(i): Heuriger, taverna austriaca, locale del vino giovane
- Sinonimo(i): Buschenschank, Weinschenke
- Parola(e) correlata(e): Wein, Jahrgang, Weinbau
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir gehen heute Abend in den Heurigen.
- Der Heurige bietet köstlichen jungen Wein an.
- Im Heurigen gibt es auch traditionelle Speisen.
2.) "Dell'anno corrente (spec. vino)"
"Heurige", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Relativo all'anno in corso, specialmente in contesti enologici."
- Traduzione(i): dell'anno in corso, dell'annata corrente, di quest'anno
- Sinonimo(i): diesjährig, aktuell
- Antonimo(i): vergangen, alt
- Parola(e) correlata(e): Jahr, Wein, Ernte
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der heurige Wein ist besonders fruchtig.
- Ich freue mich auf den heurigen Jahrgang.
- Die heurige Ernte war sehr erfolgreich.
Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano