Heurige Traduzioni, significati e sinonimi

"Heurige" si usa principalmente come sostantivo nel senso di "Heuriger", "taverna austriaca" or "locale del vino giovane". Si usa anche come aggettivo.

Proprietà essenziali di "Heurige"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà come Sostantivo

Genere: femminile
Singolare: die Heurige
Plurale: die Heurigen

Significati di "Heurige" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Taverna austriaca con vino dell'anno"

"Heurige", usata con questo significato, agisce come sostantivo.

Definizione: "Locale austriaco (tipicamente una taverna o un'osteria) che serve vino giovane dell'annata in corso."
Traduzione(i): Heuriger, taverna austriaca, locale del vino giovane
Sinonimo(i): Buschenschank, Weinschenke
Parola(e) correlata(e): Wein, Jahrgang, Weinbau

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Wir gehen heute Abend in den Heurigen.Stasera andiamo allo Heurigen.
Der Heurige bietet köstlichen jungen Wein an.Lo Heurigen offre un delizioso vino giovane.
Im Heurigen gibt es auch traditionelle Speisen.Nello Heurigen si servono anche piatti tradizionali.

2.) "Dell'anno corrente (spec. vino)"

"Heurige", usata con questo significato, agisce come aggettivo.

Definizione: "Relativo all'anno in corso, specialmente in contesti enologici."
Traduzione(i): dell'anno in corso, dell'annata corrente, di quest'anno
Sinonimo(i): diesjährig, aktuell
Antonimo(i): vergangen, alt
Parola(e) correlata(e): Jahr, Wein, Ernte

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der heurige Wein ist besonders fruchtig.Il vino di quest'anno è particolarmente fruttato.
Ich freue mich auf den heurigen Jahrgang.Non vedo l'ora di assaggiare la vendemmia di quest'anno.
Die heurige Ernte war sehr erfolgreich.Il raccolto di quest'anno è stato molto abbondante.

Cerca altre parole →