Hinblick Traductions, sens et synonymes

"Hinblick" s'utilise principalement comme préposition au sens de "en ce qui concerne", "par rapport à" or "en considération de". Il s'utilise aussi comme nom.

Propriétés essentielles de "Hinblick"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés comme Préposition

Cas régis: accusatif
Fonctions: de manière

Propriétés comme Nom

Genre: masculin
Singulier: der Hinblick
Pluriel: die Hinblicke

Sens de "Hinblick" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "En ce qui concerne, par rapport à"

"Hinblick", utilisé avec ce sens, agit comme préposition.

Définition: "En ce qui concerne, par rapport à, en considération de."
Traduction(s): en ce qui concerne, par rapport à, en considération de, au regard de
Synonyme(s): in Bezug auf, hinsichtlich, in Anbetracht
Mot(s) apparenté(s): im Hinblick auf, mit Blick auf

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Wir müssen die Situation im Hinblick auf die aktuellen Entwicklungen neu bewerten.Nous devons réévaluer la situation au regard des développements actuels.
Im Hinblick auf die Zukunft sollten wir nachhaltige Lösungen finden.En ce qui concerne l'avenir, nous devrions trouver des solutions durables.
Die Entscheidung wurde im Hinblick auf die möglichen Konsequenzen getroffen.La décision a été prise en considération des conséquences possibles.

2.) "Perspective, considération"

"Hinblick", utilisé avec ce sens, agit comme nom.

Définition: "Considération ou perspective en référence à quelque chose de spécifique."
Traduction(s): perspective, considération, égard, point de vue
Synonyme(s): Aussicht, Perspektive
Mot(s) apparenté(s): Blick, Ansicht, Sichtweise

📝 Quelques exemples d'utilisation :

In Hinblick auf Ihre Anfrage können wir leider nicht helfen.En ce qui concerne votre demande, nous ne pouvons malheureusement pas vous aider.
Der Hinblick auf den Umweltschutz ist in diesem Projekt zentral.La considération de la protection de l'environnement est centrale dans ce projet.
Mit besonderem Hinblick auf die Kundenwünsche wurde das Produkt entwickelt.Le produit a été développé avec un égard particulier aux souhaits des clients.

Chercher d'autres mots →