Noms allemands commençant par V
Entrées du dictionnaire commençant par V : 784. Chacune mène à sa fiche, avec ses sens, des exemples et sa traduction. Pour apprendre l'essentiel d'abord, commencez plutôt par les listes de fréquence.
V
Vakanz (vacance, vacance de poste, vacance temporaire, période de vacance)
Vakuum (vide, vide spatial, vide poussé, vide de pouvoir, vide de direction)
Valentinstag (Saint-Valentin, fête des amoureux)
Vampir (vampire, exploiteur, profiteur, parasite)
Van (fourgonnette, van, utilitaire)
Vandale (vandale)
Vandalismus (vandalisme)
Variable (variable, changeant, fluctuant)
Variante (variante, version, forme)
Variation (variation, modification, changement, différence, diversité)
Varietät (variété, sous-espèce, diversité, gamme, éventail)
Varietee (spectacle de variétés, music-hall, cabaret)
Vasall (vassal, satellite, état client)
Vase (vase, vaisseau, conduit)
Vater (père, papa, abbé, fondateur, pionnier)
Vaterland (patrie, terre des ancêtres)
Vaterschaft (paternité)
Vatertag (Fête des pères, Jour des pères)
Vehemenz (véhémence, ardeur, intensité, force)
Vehikel (véhicule, engin, bagnole (familier), moyen, instrument, outil)
Veilchen (violette, œil au beurre noir, coquard)
Venus (Vénus)
Verabredung (rendez-vous)
Verabschiedung (adieu, cérémonie d'adieu, départ, congé, adoption, vote, approbation, ratification)
Verachtung (mépris, dédain, aversion)
Verallgemeinerung (généralisation, universalisation)
Veränderung (changement, modification, transformation)
Verankerung (ancrage, amarrage, fixation, scellement, institutionnalisation, intégration, enracinement, implantation)
Veranlagung (prédisposition, penchant, disposition, aptitude naturelle, imposition, évaluation fiscale, assiette de l'impôt)
Veranlassung (motif, raison, cause, occasion)
Veranstalter (organisateur, organisatrice, promoteur, organisateur d'événements, agence événementielle, prestataire)
Veranstaltung (événement, manifestation, réunion, fête, activité, séance, organisation, tenue, réalisation)
Veranstaltungskalender (calendrier des événements, agenda des manifestations, programme)
Veranstaltungsort (lieu de l'événement, site de la manifestation, salle, endroit)
Veranstaltungsreihe (série d'événements, cycle d'événements, programme d'événements)
Veranstaltungszentrum (centre d'événements, salle polyvalente, palais des congrès, centre de conférences)
Verantwortliche (responsable, chargé, en charge, personne en charge, responsable désigné)
Verantwortlichkeit (responsabilité, obligation de rendre compte, imputabilité, sens des responsabilités, caractère responsable, fiabilité)
Verantwortung (responsabilité, charge, devoir)
Verantwortungsbewusstsein (sens des responsabilités, conscience professionnelle)
Verarbeitung (traitement, transformation, élaboration, usinage, assimilation, intégration)
Verärgerung (irritation, agacement, mécontentement, colère, contrariété)
Verarmung (appauvrissement, paupérisation)
Veräußerung (aliénation, vente, cession, transfert, disposition, extériorisation, expression, manifestation, extérioriser, exprimer)
Verb (verbe)
Verband (pansement, bandage, compresse, association, fédération, syndicat, ligue)
Verbandsbürgermeister (maire d'une communauté de communes, président d'une association municipale)
Verbandschef (président d'association, directeur d'association, chef de fédération)
Verbandsgemeinde (communauté de communes, collectivité intercommunale)
Verbandsgemeinderat (conseil de la communauté de communes, assemblée intercommunale)
Verbandsgemeindeverwaltung (administration de la communauté de communes, services intercommunaux)
Verbandsgemeindewerk (régie intercommunale, services techniques intercommunaux, entreprise communautaire)
Verbandsliga (championnat régional, ligue régionale)
Verbandsligist (club de championnat régional, joueur de ligue régionale)
Verbandspräsident (président de fédération, président d'association)
Verbandstag (congrès de l'association, assemblée générale de la fédération, journées de l'association)
Verbannung (exil, bannissement, proscription, relégation)
Verbesserung (amélioration, perfectionnement, progrès)
Verbesserungsvorschlag (suggestion d'amélioration, proposition d'amélioration)
Verbeugung (révérence, salut, inclination)
Verbindlichkeit (caractère obligatoire, force obligatoire, caractère contraignant, dette, engagement, obligation, passif, amabilité, courtoisie, obligeance, affabilité)
Verbindung (lien, connexion, relation, rapport, composé, combinaison, composé chimique, liaison, correspondance, raccordement, contact, réseau)
Verbitterung (amertume, aigreur, ressentiment)
Verbleib (lieu de séjour, endroit, sort, localisation)
Verbot (interdiction, défense, prohibition)
Verbrauch (consommation, usage, utilisation)
Verbraucher (consommateur, usager, client, appareil, dispositif)
Verbraucherpreis (prix à la consommation, prix consommateur)
Verbraucherschutz (protection des consommateurs, défense des consommateurs)
Verbraucherschützer (défenseur des consommateurs, protecteur des consommateurs)
Verbraucherzentrale (centre de conseil aux consommateurs, agence de protection des consommateurs)
Verbrechen (commettre un crime, perpétrer un délit, crime, délit, forfait)
Verbrecher (criminel, délinquant, malfaiteur)
Verbreiterung (élargissement, élargissage, extension)
Verbreitung (diffusion, propagation, dissémination, aire de répartition, distribution)
Verbreitungsgebiet (zone de distribution, aire de répartition, zone de diffusion)
Verbrennung (combustion, brûlage, brûlure, combustion (médicale))
Verbrennungsmotor (moteur à combustion, moteur thermique)
Verbund (groupement, association, consortium, réseau, matériau composite, composite, assemblage)
Verbundenheit (lien, attachement, connexion, affinité, sentiment d'appartenance, loyauté, fidélité, engagement, dévouement)
Verbündete (allié, partenaire, associé, confédéré, coalisé, uni, conjoint)
Verdacht (soupçon, suspicion, présomption)
Verdächtigung (soupçon, accusation, suspicion)
Verdachtsfall (cas suspect, affaire suspecte, situation de suspicion)
Verdachtsmoment (élément de suspicion, indice suspect, circonstance suspecte)
Verdauung (digestion)
Verdichtung (condensation, compactage, densification, concentration, intensification, compression démographique, résumé, synthèse, compression)
Verdienst (salaire, revenu, gain, rémunération, appointements, mérite, fait méritoire, titre de gloire)
Verdienstkreuz (Croix du Mérite, décoration du mérite)
Verdienstmedaille (Médaille du Mérite, médaille de mérite)
Verdienstorden (Ordre du Mérite, décoration du mérite)
Verdikt (verdict, jugement)
Verdoppelung (doublement, duplication)
Verdrängung (déplacement, éviction, remplacement, substitution, refoulement, répression)
Verdruss (déplaisir, contrariété, mécontentement, irritation, ennui)
Verehrer (admirateur, adorateur, partisan, supporter, fan, adepte)
Verehrung (vénération, adoration, culte, admiration profonde)
Vereidigung (assermentation, prestation de serment, intronisation)
Verein (association, club, société, cercle)
Vereinbarkeit (compatibilité, conciliation)
Vereinbarung (accord, convention, arrangement, pacte, rendez-vous, rencontre convenue)
Vereinfachung (simplification, facilitation)
Vereinheitlichung (uniformisation, standardisation, harmonisation, unification)
Vereinigung (union, unification, fusion, rassemblement, jonction, association, société, fédération, ligue, combinaison, amalgame, mélange, synthèse)
Vereinsarbeit (travail associatif, bénévolat associatif, activités de l'association)
Vereinschef (président du club, chef de l'association, directeur du club)
Vereinsführung (direction du club, gestion de l'association, comité directeur)
Vereinsgelände (terrain du club, site de l'association, enceinte du club)
Vereinsgeschichte (histoire du club, chronique de l'association)
Vereinshaus (siège de l'association, maison du club, local associatif)
Vereinsheim (siège du club, local du club, foyer du club)
Vereinsjahr (année du club, exercice associatif, année associative)
Vereinskamerad (camarade de club, compagnon d'association, coéquipier de club)
Vereinskasse (caisse du club, trésorerie de l'association, fonds de l'association)
Vereinskollege (collègue de club, confrère d'association, membre du même club)
Vereinsleben (vie du club, vie associative, activités du club)
Vereinslokal (local du club, siège de l'association, salle de réunion du club)
Vereinsmeister (champion du club, vainqueur du club, maître du club)
Vereinsmeisterschaft (championnat du club, compétition interne du club, tournoi du club)
Vereinsmitglied (membre du club, adhérent, sociétaire)
Vereinspräsident (président du club, président de l'association, chef du club)
Vereinsring (cercle des associations, fédération de clubs, union des associations)
Vereinsvertreter (représentant du club, délégué de l'association, mandataire du club)
Vereinsvorsitzende (président du club, présidente de l'association, président(e) de l'association)
Vereinsvorstand (bureau du club, comité directeur de l'association, conseil d'administration du club)
Verfahren (procéder, agir, opérer, traiter, transformer, usiner, s'égarer, se perdre, faire fausse route, procédure, processus, méthode)
Verfall (déclin, détérioration, décadence, dépréciation, expirer, périmer, devenir caduc, arriver à expiration, date d'expiration, date de péremption, échéance, terme)
Verfasser (auteur, rédacteur, écrivain, concepteur)
Verfassung (constitution, charte fondamentale, état, condition, forme)
Verfassungsänderung (révision constitutionnelle, amendement constitutionnel, modification de la constitution)
Verfassungsbeschwerde (recours constitutionnel, plainte constitutionnelle)
Verfassungsgericht (Cour constitutionnelle, tribunal constitutionnel)
Verfassungsgerichtshof (Cour constitutionnelle, tribunal constitutionnel)
Verfassungsklage (action constitutionnelle, recours en inconstitutionnalité)
Verfassungsreform (réforme constitutionnelle)
Verfassungsrichter (juge constitutionnel, magistrat de la cour constitutionnelle)
Verfassungsschutz (service de protection de la constitution, office fédéral de protection de la constitution)
Verfassungsschutzbericht (rapport sur la protection de la constitution)
Verfassungsschützer (agent de la protection de la constitution, protecteur de la constitution)
Verfechter (défenseur, partisan, champion, avocat)
Verfehlung (faute, manquement, écart, erreur, infraction, contravention)
Verfilmung (adaptation cinématographique, film, version filmée)
Verflechtung (enchevêtrement, imbrication, intrication, interconnexion, interdépendance, liens étroits, relations imbriquées)
Verfolger (poursuivant, chasseur, traqueur, suiveur, fan, admirateur)
Verfolgung (poursuite, traque, chasse, persécution, suivi, traçabilité, monitoring)
Verfolgungsjagd (course-poursuite, poursuite en voiture)
Verfügbarkeit (disponibilité, accessibilité, état libre)
Verfügung (disposition, disponibilité, ordonnance, décret, arrêté)
Verführung (séduction, tentation, persuasion malveillante, charme, art de la séduction)
Vergabe (attribution, octroi, adjudication, répartition, distribution, allocation)
Vergangenheit (passé, temps passé, histoire, temps du passé)
Vergangenheitsbewältigung (travail de mémoire, surmonter le passé, gestion du passé)
Vergänglichkeit (caractère éphémère, impermanence, fugacité)
Vergebung (pardon, rémission, absolution, grâce, clémence)
Vergeltung (représailles, vengeance, rétorsion, revanche, châtiment, rémunération, compensation, récompense, rétribution, dédommagement)
Vergessenheit (oubli)
Vergewaltiger (violeur)
Vergewaltigung (viol)
Vergiftung (empoisonnement, intoxication, envenimation, corruption)
Vergleich (comparaison, parallèle, accord transactionnel, compromis, conciliation, règlement amiable)
Vergleichszeitraum (période de comparaison, période de référence, intervalle de comparaison)
Vergnügen (amuser, divertir, réjouir, se distraire, plaisir, divertissement, jouissance, réjouissance)
Vergnügungspark (parc d'attractions, parc de loisirs, parc à thème)
Vergrößerung (agrandissement, augmentation, extension, grossissement, zoom)
Vergünstigung (réduction, rabais, avantage tarifaire, remise, prix préférentiel, avantage, privilège, bénéfice, faveur, avantage en nature)
Vergütung (rémunération, compensation, paiement, indemnité, salaire, indemnisation, dédommagement, réparation)
Verhaftung (arrestation, interpellation, prise en charge)
Verhaltensmuster (schéma comportemental, modèle de comportement, pattern comportemental)
Verhaltensregel (règle de conduite, règle de comportement, norme comportementale)
Verhaltensweise (comportement, manière d'être, attitude, conduite)
Verhältnis (rapport, relation, proportion, ratio, liaison, aventure, idylle, circonstances, conditions, situation, état)
Verhältnismäßigkeit (proportionnalité, adéquation, justesse de la mesure)
Verhandlung (négociation, discussion, pourparlers, audience, procès, débat judiciaire)
Verhandlungsführer (négociateur en chef, chef de la délégation, meneur des négociations)
Verhandlungspartner (partenaire de négociation, interlocuteur, partie prenante)
Verhandlungsrunde (tour de négociation, cycle de négociations, session de négociation)
Verhandlungstag (jour d'audience, jour de négociation, date de la réunion)
Verhandlungstisch (table des négociations, table de discussion)
Verhängnis (fatalité, destin funeste, malheur)
Verhängung (prononciation, imposition, décret)
Verharmlosung (minimisation, banalisation, relativisation)
Verheißung (promesse, annonce, présage, augure)
Verhinderung (prévention, empêchement, obstruction, entrave)
Verhör (interrogatoire, audition, interrogatoire de police)
Verhütung (contraception, prévention (médicale), prophylaxie, prévention, évitement, empêchement)
Verjährung (prescription)
Verjüngung (rajeunissement, renouvellement, rafraîchissement, revitalisation)
Verkauf (vente, commercialisation)
Verkäufer (vendeur, commercial, cédant)
Verkäuferin (vendeuse, commerciale)
Verkaufserlös (produit des ventes, chiffre d'affaires, recettes de vente)
Verkaufsfläche (surface de vente, espace de vente, aire de vente)
Verkaufsleiter (directeur commercial, responsable des ventes, chef des ventes)
Verkaufspreis (prix de vente, tarif de vente)
Verkaufsraum (salle de vente, espace de vente, hall de vente)
Verkaufsstand (stand de vente, étal, kiosque, échoppe)
Verkaufsstelle (point de vente, lieu de vente, guichet de vente)
Verkaufszahl (chiffre de vente, nombre de ventes, volume des ventes)
Verkehr (circulation, trafic, transport, communications, relations, fréquentations, rapports, commerce, rapports sexuels, relations sexuelles, coït)
Verkehrsamt (office du tourisme, syndicat d'initiative)
Verkehrsanbindung (desserte, accessibilité, connexion de transport)
Verkehrsaufkommen (volume de trafic, densité de circulation, trafic)
Verkehrsausschuss (commission de la circulation, comité des transports)
Verkehrsbehinderung (entrave à la circulation, gêne de circulation, obstruction)
Verkehrsbelastung (charge de trafic, densité de circulation, intensité du trafic)
Verkehrsberuhigung (apaisement de la circulation, modération du trafic)
Verkehrsbetrieb (entreprise de transport, compagnie de transport, régie de transport)
Verkehrschaos (chaos de la circulation, chaos routier, embouteillage monstre)
Verkehrsexperte (expert en circulation, expert en trafic, spécialiste des transports)
Verkehrsfluss (flux de circulation, fluidité du trafic, circulation fluide)
Verkehrsführung (gestion du trafic, organisation de la circulation, régulation du trafic)
Verkehrsgesellschaft (compagnie de transport, société de transports, entreprise de transport)
Verkehrsinfrastruktur (infrastructure de transport, infrastructures routières, équipements de transport)
Verkehrsinsel (îlot de circulation, refuge pour piétons, avancée de trottoir)
Verkehrsklub (club de la circulation, association de transport, club automobile)
Verkehrskontrolle (contrôle de la circulation, contrôle routier, vérification de police)
Verkehrskonzept (concept de circulation, plan de trafic, schéma de circulation)
Verkehrsminister (ministre des transports, ministre chargé des transports)
Verkehrsministerium (ministère des transports)
Verkehrsmittel (moyen de transport, mode de transport)
Verkehrsplaner (planificateur des transports, urbaniste des transports, ingénieur en circulation)
Verkehrsplanung (planification des transports, planification de la circulation)
Verkehrspolitik (politique des transports)
Verkehrsproblem (problème de circulation, problème de trafic)
Verkehrsschild (panneau de signalisation, panneau de circulation)
Verkehrssicherheit (sécurité routière)
Verkehrssituation (situation de la circulation, état du trafic)
Verkehrsteilnehmer (usager de la route, usager de la circulation, participant à la circulation)
Verkehrstote (morts sur la route, victimes de la route, tués sur la route)
Verkehrsunfall (accident de la circulation, accident de la route)
Verkehrsunternehmen (entreprise de transport, compagnie de transport, société de transport)
Verkehrsverbindung (liaison de transport, connexion de transport, liaison)
Verkehrsverbund (réseau de transport, syndicat de transport, autorité organisatrice des transports)
Verkehrsverein (office de tourisme, association touristique, syndicat d'initiative)
Verkehrswacht (association de prévention routière, association pour la sécurité routière)
Verkehrsweg (voie de communication, axe de transport, itinéraire)
Verkehrswert (valeur vénale, valeur marchande)
Verkehrswesen (secteur des transports, domaine des transports, ingénierie des transports)
Verkehrszeichen (panneau de signalisation, signal routier)
Verklärung (transfiguration, idéalisation, glorification, Transfiguration)
Verkleidung (déguisement, costume, travestissement, revêtement, habillage, enveloppe)
Verkleinerung (réduction, diminution, miniaturisation)
Verknüpfung (liaison, connexion, interconnexion, association, articulation)
Verkörperung (incarnation, représentation, personnification)
Verkostung (dégustation, séance de dégustation, atelier de dégustation, test à l'aveugle)
Verkündigung (annonce, proclamation, déclaration, promulgation)
Verkürzung (raccourcissement, réduction, diminution, écourtement, abrégement, condensation, résumé, simplification)
Verlag (maison d'édition, éditeur, publication, édition)
Verlagerung (déplacement, transfert, relocalisation, report)
Verlagsanstalt (maison d'édition, société d'édition)
Verlagsgesellschaft (société d'édition, maison d'édition)
Verlagsgruppe (groupe d'édition, groupe éditorial)
Verlagshaus (maison d'édition)
Verlangen (exiger, réclamer, demander avec insistance, aspirer à, désirer ardemment, avoir soif de, désir, aspiration, envie ardente)
Verlängerung (prolongation, prorogation, renouvellement, allongement, rallonge, prolongateur, extension, temps supplémentaire)
Verlass (fiabilité, confiance, sûreté)
Verlässlichkeit (fiabilité, sûreté, constance)
Verlauf (déroulement, cours, évolution, progression, trajectoire, parcours, tracé, intrigue, enchaînement)
Verlautbarung (annonce, déclaration, communication officielle)
Verlegenheit (embarras, gêne, confusion, trouble, situation délicate, difficulté, pétrin, impasse)
Verleger (éditeur, directeur d'édition, mécène éditorial, producteur éditorial)
Verlegung (déplacement, report, transfert, déménagement, pose, installation, mise en place, déploiement, changement de date, ajournement)
Verleih (location, service de location, agence de location, prêt, action de prêter)
Verleihung (remise, cérémonie de remise, décernement, attribution, location, mise à disposition, prêt)
Verletzte (blessé, victime, personne blessée, meurtri, affecté, lésé)
Verletzung (blessure, lésion, traumatisme, plaie, violation, infraction, transgression, manquement)
Verletzungspause (congé pour blessure, arrêt pour blessure, pause de convalescence)
Verletzungspech (malchance avec les blessures, guigne physique, poisse des blessures)
Verleumdung (diffamation, calomnie, médisance)
Verlierer (perdant, vaincu, équipe perdante, perdants)
Verlockung (tentation, attrait, séduction, charme)
Verlosung (tirage au sort, loterie, tombola)
Verlust (perte, diminution, déperdition, déficit, perte financière, action de perdre)
Verlustzone (zone de pertes, zone déficitaire)
Vermächtnis (legs, héritage, patrimoine légué, empreinte durable)
Vermarktung (commercialisation, marketing, promotion, mise sur le marché)
Vermehrung (augmentation, accroissement, multiplication, intensification, reproduction, propagation, prolifération)
Vermeidung (évitement, prévention)
Vermerk (note, annotation, mention)
Vermessung (arpentage, levé, topographie, mensuration)
Vermieter (propriétaire, bailleur, loueur)
Vermietung (location, mise en location, affermage)
Verminderung (réduction, diminution, baisse, atténuation)
Vermischung (mélange, fusion, amalgame, combinaison, confusion, brouillage)
Vermittler (médiateur, intermédiaire, conciliateur, entremetteur, agent, courtier, intermédiaire commercial, placier)
Vermittlung (médiation, intermédiation, intervention conciliatrice, transmission, facilitation, mise en relation, enseignement, inculcation)
Vermittlungsausschuss (commission de conciliation, comité de médiation)
Vermögen (fortune, patrimoine, avoirs, biens, capacité, aptitude, pouvoir, faculté, être capable de, être en mesure de)
Vermögenshaushalt (budget d'investissement, budget de capital, budget patrimonial)
Vermögensteuer (impôt sur la fortune, impôt sur le patrimoine)
Vermögensverwaltung (gestion de patrimoine, gestion d'actifs)
Vermögenswert (actif, bien, valeur patrimoniale, avoir)
Vermutung (supposition, hypothèse, conjecture, présomption)
Vernachlässigung (négligence, abandon, délaissement)
Vernehmlassung (consultation (publique), procédure de consultation)
Vernehmung (interrogatoire, audition, déposition)
Vernetzung (mise en réseau, interconnexion, réseau, connexion, réseautage, création de réseau, mise en relation, networking)
Vernichtung (anéantissement, destruction totale, éradication, extermination, annihilation, liquidation, massacre)
Vernichtungslager (camp d'extermination, centre de mise à mort)
Vernissage (vernissage, inauguration, soirée d'ouverture)
Vernunft (raison, entendement, faculté de raisonner, rationalité, bon sens, sagesse, jugement, prudence)
Veröffentlichung (publication, parution, édition, diffusion, divulgation, ouvrage, œuvre)
Verordnung (arrêté, règlement, décret, ordonnance, prescription)
Verpackung (emballage, conditionnement, packaging)
Verpflegung (restauration, nourriture, repas, ravitaillement, provisions)
Verpflichtung (obligation, engagement, devoir, responsabilité, prise d'engagement, contrat, lien)
Verrat (trahison, félonie, divulgation, révélation)
Verräter (traître, traitresse)
Verringerung (réduction, diminution, baisse, amoindrissement)
Verrückte (folle, insensée, démente, cinglée, un fou, une folle, un cinglé, une cinglée, un excentrique)
Verruf (discrédit, mauvaise réputation, opprobre)
Vers (essai, tentative, expérience, vers, strophe)
Versager (raté, bon à rien, incapable, nullard, pièce défectueuse, appareil défaillant)
Versammlung (assemblée, réunion, séance, rassemblement, attroupement)
Versand (expédition, envoi, livraison, envasement, ensablement, obstruction par le sable)
Versandhandel (vente par correspondance, commerce à distance, e-commerce)
Versandhaus (maison de vente par correspondance, entreprise de vente à distance, catalogue en ligne)
Versatzstück (cliché, poncif, élément récurrent, motif conventionnel, élément de construction, pièce modulaire, composant, module)
Versäumnis (manquement, omission, négligence, faute)
Verschärfung (renforcement, durcissement, aggravation, intensification, resserrement, accentuation)
Verschiebung (déplacement, report, glissement, changement de date, modification)
Verschiedenheit (diversité, variété, différence, hétérogénéité)
Verschlechterung (détérioration, aggravation, dégradation)
Verschleiß (usure, détérioration, abrasion, dégradation)
Verschleppung (enlèvement, déportation, rapt, kidnapping, retard, prolongation, traînerie, procrastination)
Verschluss (fermeture, bouchon, serrure, dispositif de fermeture, scellement, verrouillage)
Verschlüsselung (chiffrement, cryptage, codage)
Verschmelzung (fusion, union, amalgame, combinaison)
Verschmutzung (pollution, contamination, salissure, tache, souillure)
Verschnaufpause (pause, pause de récupération, moment de répit, pause pour souffler)
Verschönerung (embellissement, enjolivement, décoration, amélioration esthétique)
Verschönerungsverein (société d'embellissement, association pour l'embellissement, comité d'embellissement)
Verschulden (causer, être responsable de, provoquer, faute, responsabilité, culpabilité)
Verschuldung (endettement, dette)
Verschwendung (gaspillage, prodigalité, dilapidation)
Verschwörung (complot, conspiration)
Verschwörungstheorie (théorie du complot)
Versenkung (immersion, enfoncement, coulage, recueillement, absorption)
Versetzung (mutation, transfert, déplacement, passage en classe supérieure, promotion scolaire, admission à l'échelon supérieur, affectation)
Versicherer (assureur, compagnie d'assurances, société d'assurance)
Versicherte (assuré, assurée, assurer, affirmer, garantir, couvert)
Versicherung (assurance, police d'assurance, compagnie d'assurance, assureur, société d'assurance, garantie)
Versicherungsgesellschaft (société d'assurance, compagnie d'assurance)
Versicherungskonzern (groupe d'assurance, conglomérat d'assurance)
Versicherungsschutz (couverture d'assurance, protection d'assurance)
Versicherungswirtschaft (secteur de l'assurance, industrie de l'assurance)
Version (version, variante, édition, release (informatique), récit, point de vue, interprétation)
Versöhnung (réconciliation, rapprochement, pacification)
Versorger (fournisseur, pourvoyeur, approvisionneur, ravitailleur, navire de ravitaillement, cargo de soutien)
Versorgung (approvisionnement, fourniture, ravitaillement, prise en charge, soins, assistance, alimentation, service, réseau)
Versorgungssicherheit (sécurité d'approvisionnement, sûreté d'approvisionnement, sécurité des approvisionnements)
Verspätung (retard, délai)
Versprechen (promettre, s'engager, assurer, garantir, faire un lapsus, se tromper de mot, bafouiller, promesse, engagement, assurance)
Versprechung (promesse, engagement, parole donnée)
Verstaatlichung (nationalisation, étatisation)
Verstand (raison, intellect, entendement, esprit, a compris, a saisi)
Verständigung (communication, entente, compréhension mutuelle, accord, notification, avis, information officielle, communication formelle)
Verständlichkeit (compréhensibilité, clarté, intelligibilité)
Verständnis (compréhension, entendement, intelligence, indulgence, tolérance, entente, accord, compréhension commune)
Verstärker (amplificateur, renfort, facteur d'intensification)
Verstärkung (renforcement, intensification, amplification, renforts, soutien supplémentaire, consolidation, consolidation structurelle)
Versteck (cachette, planque, repaire)
Versteigerung (vente aux enchères, adjudication, enchères)
Verstimmung (mécontentement, irritation, contrariété, tension, dérèglement, trouble, dysfonctionnement)
Verstorbene (décédé, défunt, feu, défunte, décédée)
Verstoß (infraction, violation, contravention, manquement, irrespect, offense)
Verstrickung (implication, enchevêtrement, embarras, intrication)
Versuch (expérience, test, essai, tentative, effort)
Versuchsanstalt (institut d'essais, laboratoire de recherche, centre expérimental)
Versuchung (tentation)
Verteidiger (défenseur, avocat (défense))
Verteidigerin (défenseure, avocate (défense))
Verteidigung (défense, protection, ministère de la défense)
Verteidigungsminister (ministre de la défense)
Verteidigungsministerium (ministère de la défense)
Verteilung (distribution, répartition, partage, allocation, dispersion)
Verteuerung (renchérissement, majoration, hausse des prix)
Vertiefung (creux, dépression, cavité, enfoncement, trou, approfondissement, étude approfondie, spécialisation, intensification, accentuation)
Vertonung (mise en musique, sonorisation, illustration sonore)
Vertrag (contrat, accord, convention, pacte)
Vertragsabschluss (conclusion du contrat, signature du contrat)
Vertragspartner (partie contractante, cocontractant)
Vertragsunterzeichnung (signature du contrat)
Vertragsverhandlung (négociation contractuelle, négociation du contrat)
Vertragsverlängerung (prolongation du contrat, renouvellement du contrat)
Vertragswerk (document contractuel, acte contractuel)
Vertrauen (faire confiance, se fier à, confiance)
Vertrauensfrage (question de confiance, motion de confiance)
Vertrauensverhältnis (relation de confiance, lien de confiance)
Vertraulichkeit (confidentialité, caractère confidentiel)
Vertraute (confident, personne de confiance, intime, familier, connu)
Vertreibung (expulsion, déportation, exode forcé, déplacement, éviction, chasse (d'un habitat))
Vertreter (représentant, mandataire, délégué, représentant de commerce, commercial, vendeur itinérant, démarcheur, remplaçant, suppléant, intérimaire)
Vertreterin (représentante, déléguée, remplaçante, suppléante)
Vertretung (remplacement, suppléance, représentation, délégation, cours de remplacement, heure de suppléance)
Vertrieb (vente, commercialisation, distribution, service commercial)
Vertriebene (personnes déplacées, expulsés, réfugiés)
Verunglimpfung (diffamation, dénigrement, calomnie)
Verunreinigung (pollution, contamination, souillure, impureté)
Verunsicherung (incertitude, trouble, désarroi, instabilité)
Veruntreuung (détournement, malversation, soustraction, abus de confiance)
Verursacher (auteur, responsable, cause, instigateur)
Verurteilte (condamner, déclarer coupable, condamné, personne condamnée)
Verurteilung (condamnation, jugement de culpabilité, réprobation, blâme)
Verve (verve, entrain, brio, fougue)
Verwahrlosung (négligence, délabrement, déchéance, abandon)
Verwahrung (garde, dépôt, conservation, séquestre, consignation, dépôt judiciaire, mise sous séquestre)
Verwalter (administrateur, gérant, régisseur, intendant, gestionnaire)
Verwaltung (administration, gestion, direction, services administratifs, appareil administratif)
Verwaltungsaufwand (charge administrative, frais administratifs, coûts de gestion, effort administratif)
Verwaltungsausschuss (comité d'administration, commission administrative, conseil de gestion)
Verwaltungsbezirk (circonscription administrative, district administratif, arrondissement, secteur administratif)
Verwaltungschef (chef de l'administration, directeur administratif, responsable administratif)
Verwaltungsdirektor (directeur administratif, directeur de l'administration, administrateur général)
Verwaltungseinheit (unité administrative, entité administrative, circonscription administrative)
Verwaltungsgebäude (bâtiment administratif, immeuble administratif, siège administratif)
Verwaltungsgemeinschaft (communauté administrative, groupement administratif, syndicat intercommunal)
Verwaltungsgericht (tribunal administratif, cour administrative)
Verwaltungsgerichtshof (cour administrative supérieure, tribunal administratif supérieur)
Verwaltungsgliederung (structure administrative, organisation administrative, découpage administratif)
Verwaltungshaushalt (budget administratif, budget de fonctionnement)
Verwaltungskosten (frais administratifs, coûts administratifs, frais de gestion)
Verwaltungsrat (conseil d'administration, conseil de surveillance, comité de direction)
Verwaltungsratspräsident (président du conseil d'administration, président du conseil de surveillance)
Verwaltungsreform (réforme administrative, réforme de l'administration)
Verwaltungssitz (siège administratif, siège de l'administration, siège social (selon le contexte))
Verwaltungsstelle (bureau administratif, service administratif, administration)
Verwandlung (transformation, métamorphose, changement)
Verwandtschaft (parenté, lien de parenté, famille, parentèle, parents)
Verwarnung (avertissement, réprimande, admonestation, rappel à l'ordre, mise en garde)
Verwechslung (confusion, méprise, quiproquo)
Verweigerung (refus, dénégation, opposition, rejet, résistance)
Verweildauer (durée de séjour, temps de présence, durée de stationnement, temps passé)
Verweis (référence, renvoi, mention, citation, indication, avertissement, réprimande, blâme, observation)
Verwendung (utilisation, emploi, usage, application, destination, affectation)
Verwendungszweck (objet, motif, destination, finalité, but de l'utilisation)
Verwerfung (faille, dislocation, fracture, rejet, refus, répudiation, désapprobation)
Verwertung (valorisation, exploitation, recyclage, utilisation, réalisation, exécution, recouvrement)
Verwicklung (imbroglio, complication, enchevêtrement, situation embrouillée, implication, participation, mêlée, engagement)
Verwirklichung (réalisation, concrétisation, mise en œuvre, accomplissement)
Verwirrspiel (jeu de confusion, manœuvre de diversion, stratégie d'embrouille, imbroglio)
Verwirrung (confusion, désarroi, embrouillement, trouble)
Verwunderung (étonnement, surprise)
Verwundete (blessé, blessée (nom), blessée (adjectif))
Verwüstung (dévastation, ravage, saccage)
Verzahnung (engrenage, imbrication, interconnexion, liaison, articulation, intégration, coopération étroite, coordination, harmonisation, synergie)
Verzehr (consommation, ingestion, absorption, prise)
Verzeichnis (répertoire, liste, catalogue, annuaire, index, dossier, répertoire de fichiers)
Verzeihung (pardon, excuse)
Verzerrung (distorsion, déformation, falsification, altération)
Verzicht (renonciation, abandon, sacrifice, délaissement)
Verzierung (décoration, ornement, enjolivure, parure)
Verzinsung (rémunération, intérêts, taux d'intérêt)
Verzögerung (retard, délai, attente)
Verzug (retard, délai, arriéré, défaut de paiement, retard de paiement, être en retard)
Verzweiflung (désespoir, détresse, angoisse)
Vesper (goûter, collation, casse-croûte, quatre-heures, vêpres, office du soir)
Veteran (vétéran, ancien combattant, expert chevronné, vétéran (automobile), voiture ancienne, classique, collection)
Veterinär (vétérinaire)
Veterinäramt (service vétérinaire, direction des services vétérinaires)
Veto (veto, opposer son veto, mettre son veto, bloquer par un veto)
Vetorecht (droit de veto, pouvoir de veto)
Vettel (Vettel)
Vetter (cousin, compagnon, allié, ami (terme archaïque))
Vetternwirtschaft (nepotisme, favoritisme, copinage)
Videoaufnahme (enregistrement vidéo, captation vidéo)
Videoclip (clip vidéo, vidéoclip)
Videofilm (film vidéo, vidéofilm)
Videokamera (caméra vidéo, caméscope)
Videorekorder (magnétoscope, enregistreur vidéo)
Videospiel (jeu vidéo)
Videoüberwachung (vidéosurveillance, surveillance vidéo)
Vieh (bétail, animaux de ferme)
Viehzucht (élevage, élevage du bétail, zootechnie)
Vielerlei (de toutes sortes, de nombreux, divers, variés, diversité, multiplicité, variété, multitude)
Vielfalt (diversité, variété, pluralité, grande variété, large éventail, abondance, multiplicité)
Vielseitigkeit (polyvalence, adaptabilité, souplesse, diversité de talents, éclectisme, multiplicité de compétences)
Vielzahl (multitude, grande variété, nombre élevé, diversité)
Vierbeiner (quadrupède, animal à quatre pattes)
Viereck (quadrilatère, figure à quatre côtés, espace quadrangulaire)
Vierer (quatuor, groupe de quatre, billet de quatre, quatre (billet))
Viererkette (défense à quatre, ligne de quatre défenseurs)
Vierjährige (de quatre ans, quadriennal, enfant de quatre ans, petit(e) de quatre ans)
Vierkampf (quadrathlon, tétraépreuve, compétition à quatre épreuves)
Vierschanzentournee (Tournée des quatre tremplins)
Viertel (quart, quartier)
Viertelstunde (quart d'heure)
Viertklässler (élève de CM1, écolier de quatrième année)
Vierziger (années quarante, années 40, de quarante, des années quarante (style))
Vierzylinder (moteur quatre cylindres, quatre cylindres)
Vietnamkrieg (guerre du Vietnam)
Vignette (vignette, autocollant de péage, cul-de-lampe, saynète, esquisse)
Violinkonzert (concerto pour violon, concert de violon)
Violoncello (violoncelle)
Virtuose (virtuose, maître, maîtresse, expert, experte, magistral, magistrale, d'une grande maîtrise)
Virtuosität (virtuosité, maîtrise, dextérité, habileté exceptionnelle)
Virus (virus, virus informatique, logiciel malveillant)
Visier (visière, viseur, mire)
Vision (vision, perspective d'avenir, projet ambitieux, apparition)
Visionär (visionnaire, avant-gardiste, précurseur)
Visite (visite médicale, tournée, visite de contrôle, visite, visite de courtoisie)
Vita (curriculum vitæ, CV, résumé professionnel, vie, biographie)
Vitalität (vitalité, énergie, vigueur)
Vitamin (vitamine)
Vitrine (vitrine, armoire vitrée, présentoir)
Vize (vice-, adjoint, sous-chef, vice-chancelier, adjoint du chancelier, sous-directeur)
Vizebürgermeister (adjoint au maire, vice-maire)
Vizebürgermeisterin (adjointe au maire, vice-maire (femme))
Vizechef (sous-directeur, adjoint du directeur, vice-président)
Vizekanzler (vice-chancelier)
Vizemeister (vice-champion)
Vizemeisterschaft (vice-championnat, titre de vice-champion)
Vizepräsident (vice-président)
Vizepräsidentin (vice-présidente)
Vizepremier (vice-premier ministre)
Vizeweltmeister (vice-champion du monde)
Vogel (oiseau, drôle d'oiseau, type bizarre, numéro, doigt d'honneur, bras d'honneur)
Vogelart (espèce d'oiseau)
Vogelfreund (ami des oiseaux, ornithophile)
Vogelgrippe (grippe aviaire, influenza aviaire)
Vogelpark (parc ornithologique, parc aux oiseaux)
Vogelschutz (protection des oiseaux, sauvegarde des oiseaux)
Vokal (voyelle, vocalique)
Vokalensemble (ensemble vocal, chœur de chambre)
Volk (peuple, nation, masses, gens du commun, foule, multitude, peuple (dans ce sens), masse)
Völkerkunde (ethnologie, anthropologie culturelle)
Völkermord (génocide)
Völkerrecht (droit international, droit des gens)
Völkerverständigung (compréhension entre les peuples, rapprochement des peuples)
Volksabstimmung (référendum, votation populaire)
Volksarmee (Armée populaire)
Volksaufstand (soulèvement populaire, insurrection populaire, révolte populaire)
Volksbefragung (consultation populaire, sondage d'opinion officiel)
Volksbegehren (initiative populaire, pétition populaire (procédure légale))
Volksbildungswerk (centre d'éducation populaire, association d'éducation populaire)
Volksbund (Volksbund (association pour l'entretien des sépultures militaires allemandes))
Volksentscheid (référendum, votation populaire (étape finale))
Volksfest (fête populaire, fête foraine, kermesse)
Volksfront (Front populaire, coalition populaire)
Volksgruppe (Groupe ethnique, minorité nationale, communauté ethnique)
Volkshaus (Maison du peuple, centre communautaire, foyer populaire)
Volksheim (Foyer populaire, centre social, maison communautaire)
Volkshilfe (Aide populaire, secours populaire, assistance populaire)
Volkshochschule (Université populaire, école pour adultes, centre d'éducation populaire)
Volksinitiative (Initiative populaire, pétition populaire)
Volkskammer (Chambre du peuple (RDA))
Volkskultur (Culture populaire, folklore, traditions populaires)
Volkskunde (Folklore, ethnologie européenne, études des traditions populaires)
Volkslauf (course populaire, course de masse, course pour tous)
Volkslied (chanson populaire, chant traditionnel, chant folklorique)
Volksmund (langage populaire, expression populaire, bouche à oreille, on-dit)
Volksmusik (musique populaire, musique folklorique, musique traditionnelle)
Volksoper (opéra populaire, opéra du peuple)
Volkspark (parc public, jardin public, parc populaire)
Volkspartei (parti populaire, parti du peuple)
Volksrecht (droit du peuple, législation populaire, droit populaire)
Volksrepublik (république populaire)
Volksschule (école primaire, école du peuple, école élémentaire)
Volksschüler (écolier, élève d'école primaire publique)
Volkstanz (danse folklorique, danse traditionnelle)
Volkstanzgruppe (groupe de danse folklorique, troupe de danse traditionnelle)
Volkstheater (théâtre populaire, théâtre du peuple)
Volkstrauertag (Jour du deuil national, Journée du souvenir du peuple)
Volksverhetzung (incitation à la haine, provocation à la haine)
Volksvertreter (représentant du peuple, député, élu)
Volksvertretung (représentation du peuple, assemblée représentative, parlement)
Volkswirt (économiste, spécialiste en économie nationale, économiste politique)
Volkswirtschaft (économie nationale, économie politique, système économique)
Volkswirtschaftslehre (science économique, économie politique, théorie économique)
Volkszählung (recensement, recensement de la population, dénombrement)
Volkszeitung (journal populaire, quotidien du peuple, gazette populaire)
Vollbeschäftigung (plein emploi)
Vollbremsung (freinage d'urgence, coup de frein à fond)
Vollendung (achèvement, accomplissement, réalisation, finition, perfection, aboutissement, plénitude, sommet)
Volley (volée, coup de volée, de volée, en volée, à la volée)
Volleyball (volley-ball, volleyball, ballon de volley-ball, ballon de volleyball)
Volleyballer (joueur de volley-ball, volleyeur)
Volleyballerin (joueuse de volley-ball, volleyeuse)
Vollgas (à fond, à plein régime, à pleine vitesse, à toute allure, à toute vitesse)
Vollkommenheit (perfection, plénitude, intégrité)
Vollmacht (procuration, pouvoir, mandat, autorisation, délégation de pouvoir)
Vollmond (pleine lune)
Vollsperrung (fermeture totale, interdiction totale de circulation, blocage complet)
Vollständigkeit (complétude, intégralité, exhaustivité)
Vollstrecker (exécuteur, agent d'exécution, huissier, exécutant, réalisateur)
Vollstreckung (exécution, mise à exécution, application)
Volltext (texte intégral, version intégrale, plein texte)
Volltreffer (coup au but, franc succès, réussite totale, coup de maître, succès total, triomphe, réussite parfaite)
Vollversammlung (assemblée plénière, assemblée générale, réunion plénière)
Vollzeit (temps plein, à plein temps)
Vollzeitstelle (emploi à temps plein, poste à temps plein, travail à plein temps)
Vollzug (exécution, accomplissement, mise en œuvre, exécution (d'une peine), détention, incarcération)
Volt (volt)
Volumen (volume, capacité, son, intensité sonore, quantité, ampleur)
Vorabend (veille, soirée de la veille)
Vorabendmesse (messe anticipée, messe de la veille)
Voranmeldung (pré-inscription, inscription préalable, annonce préalable)
Voranschlag (devis, estimation budgétaire, avant-projet de budget, projet de budget, avant-projet budgétaire, estimation)
Vorarbeit (travail préparatoire, travail préliminaire, préparation, avancement)
Vorarlberger (vorarlbergeois, du Vorarlberg, Vorarlbergeois, habitant du Vorarlberg)
Voraussage (prévision, prédiction, pronostic)
Voraussetzung (condition, prérequis, exigence, postulat, hypothèse, présupposé)
Voraussicht (prévoyance, anticipation, clairvoyance)
Vorauswahl (présélection, présélectionner, tri préalable, short-list)
Vorbedingung (condition préalable, prérequis, condition sine qua non, précondition)
Vorbehalt (réserve, condition, restriction, clause restrictive)
Vorbereitung (préparation, préparatifs, préparations)
Vorbereitungsphase (phase de préparation, étape préparatoire)
Vorbereitungsspiel (match de préparation, match amical de préparation)
Vorbereitungszeit (temps de préparation, délai de préparation, période de préparation)
Vorbestellung (précommande, réservation anticipée)
Vorbeugung (prévention, prophylaxie)
Vorbild (modèle, exemple, référence, source d'inspiration, archétype)
Vorbildfunktion (fonction d'exemple, rôle de modèle, valeur d'exemplarité)
Vorbote (précurseur, signe avant-coureur, annonciateur, avant-coureur)
Vordenker (penseur avant-gardiste, précurseur, pionnier, visionnaire)
Vordergrund (premier plan, avant-plan, premier rang, au centre de l'attention, priorité)
Vorderhand (pour l'instant, pour le moment, provisoirement, partie antérieure de la main, avant-main)
Vordermann (personne devant, prédécesseur (dans une file), en ordre, en bon état, en parfait état)
Vorderrad (roue avant, roue directrice)
Vorderseite (face avant, façade, devant, recto, face principale)
Vorentscheidung (décision préliminaire, préjugé, jugement préalable)
Vorfahr (ancêtre, ascendant, aïeul, conducteur prioritaire, usager prioritaire)
Vorfahren (avancer, s'avancer, se présenter (en véhicule), ancêtres, ascendants, aïeux)
Vorfahrt (priorité, priorité de passage, droit de passage)
Vorfall (incident, événement, fait, cas)
Vorfeld (champ antérieur, position initiale, zone frontale, avant, espace devant, périmètre, phase préliminaire, période préparatoire, préparation, en amont)
Vorfreude (impatience joyeuse, joie anticipée, plaisir d'anticipation)
Vorführung (projection, représentation, séance, spectacle, démonstration, présentation, essai, comparution, production (devant un tribunal))
Vorgabe (directive, consigne, prescription, instruction, ligne directrice, objectif, cible, but, norme à atteindre, handicap, avantage, bonification, délai d'avance)
Vorgang (processus, procédure, déroulement, mécanisme, dossier, affaire, pièces, opération, action, tâche, manipulation)
Vorgänger (prédécesseur, prédécesseure, ancien titulaire, modèle précédent, version antérieure)
Vorgängerbau (bâtiment précédent, construction antérieure, édifice précédent)
Vorgängerin (prédécesseure, précédente titulaire)
Vorgangsweise (mode opératoire, méthode, procédure, façon de procéder)
Vorgarten (jardin de devant, avant-jardin, jardin d'entrée)
Vorgehen (procéder, agir, intervenir, opérer, avancer, progresser, marcher en avant, procédure, mode d'action, démarche, façon de procéder)
Vorgehensweise (méthode, procédure, approche, façon de faire)
Vorgeschichte (antécédents, passé, historique, contexte antérieur, préhistoire, protohistoire)
Vorgeschmack (avant-goût, aperçu, prélude, échantillon)
Vorgesetzte (supérieur, supérieure, chef, responsable)
Vorgespräch (entretien préalable, réunion préparatoire, pré-discussion)
Vorgruppe (groupe d'ouverture, première partie, groupe d'avant-programme)
Vorhaben (avoir l'intention de, projeter de, envisager de, projet, intention, plan)
Vorhandensein (présence, disponibilité, existence)
Vorhang (rideau, tenture, rideau (de scène), toile)
Vorherrschaft (domination, suprématie, hégémonie, prédominance)
Vorhersage (prévision, prédiction, pronostic)
Vorjahr (l'année précédente, l'année antérieure, l'exercice précédent)
Vorjahresmonat (mois de l'année précédente, mois correspondant de l'année antérieure)
Vorjahresniveau (niveau de l'année précédente)
Vorjahressieger (vainqueur de l'année précédente, champion en titre, tenant du titre)
Vorjahreswert (valeur de l'année précédente, chiffre de l'année antérieure)
Vorjahreszeitraum (période de l'année précédente, période correspondante de l'année antérieure)
Vorkämpfer (pionnier, défenseur, champion, précurseur)
Vorkaufsrecht (droit de préemption, droit de préférence)
Vorkehrung (mesure préventive, précaution, disposition)
Vorkenntnis (connaissance préalable, prérequis, acquis)
Vorkommen (se produire, avoir lieu, se présenter, exister, apparaître, sembler, paraître, donner l'impression, présence, apparition, gisement, occurrence)
Vorkommnis (événement, incident, fait, occurrence)
Vorlage (modèle, gabarit, patron, canevas, proposition, projet, avant-projet, soumission, passe, passe décisive, assistance)
Vorlauf (série éliminatoire, phase préliminaire, course de qualification, têtes, premières fractions, précurseur)
Vorläufer (précurseur, prédécesseur, ancêtre, pionnier, lieur, coureur de tête, entraîneur, meneur d'allure)
Vorleben (montrer l'exemple, incarner, prêcher par l'exemple, antécédents, passé, vie antérieure)
Vorleistung (acompte, avance, prestation préalable, paiement anticipé)
Vorleser (lecteur, personne qui fait la lecture)
Vorlesung (cours magistral, conférence, leçon)
Vorliebe (préférence, penchant, prédilection, goût prononcé)
Vormachtstellung (position dominante, hégémonie, suprématie, prééminence, leadership)
Vormarsch (avancée, progression, marche en avant)
Vormittag (matinée, avant-midi, le matin, dans la matinée)
Vormonat (le mois précédent, le mois dernier)
Vorort (banlieue, faubourg, quartier périphérique)
Vorplatz (parvis, place (devant), esplanade)
Vorpremiere (avant-première, pré-première)
Vorprogramm (programme préliminaire, avant-programme)
Vorrang (priorité, primauté, prééminence)
Vorrat (réserve, stock, provision, approvisionnement, inventaire, assortiment)
Vorraum (antichambre, vestibule, hall d'entrée)
Vorrecht (privilège, droit prioritaire, prérogative, avantage)
Vorredner (orateur précédent, intervenant précédent, prédécesseur (dans la parole))
Vorreiter (pionnier, précurseur, leader, avant-gardiste)
Vorreiterrolle (rôle de pionnier, rôle de précurseur, rôle de leader, rôle d'avant-garde)
Vorrichtung (dispositif, mécanisme, appareil, installation, système)
Vorruhestand (préretraite, retraite anticipée)
Vorrunde (phase préliminaire, tour préliminaire, poule, premier tour)
Vorrundengruppe (groupe de la phase préliminaire, poule préliminaire, groupe du premier tour)
Vorrundenspiel (match de la phase préliminaire, match du premier tour, rencontre de poule)
Vorsaison (pré-saison, avant-saison, basse saison)
Vorsatz (résolution, intention, projet, dessein, préméditation, intention délibérée, dol)
Vorschau (aperçu, avant-première, bande-annonce, prévisualisation)
Vorschein (apparition, manifestation, émergence)
Vorschlag (proposition, suggestion, idée, offre)
Vorschrift (règlement, prescription, directive, instruction, ordonnance, posologie)
Vorschub (favoriser, encourager, soutenir, alimenter, avance, vitesse d'avance)
Vorschulkind (enfant d'âge préscolaire, enfant en maternelle)
Vorschusslorbeer (éloges prématurés, louanges anticipées, lauriers d'avance)
Vorsicht (prudence, attention, précaution, vigilance, gare)
Vorsichtsmaßnahme (mesure de précaution, mesure de sécurité, précaution)
Vorsitz (présidence, direction, présidence de séance)
Vorsitzende (présidente, présidente de séance, dirigeante)
Vorsitzender (président, président de séance, dirigeant)
Vorsorge (prévoyance, précaution, prévention, planification, anticipation)
Vorsorgeuntersuchung (examen de prévention, bilan de santé, check-up)
Vorspann (générique de début, introduction, séquence d'ouverture, avant-propos, préambule)
Vorspeise (entrée, hors-d'œuvre, amuse-bouche)
Vorspiel (prélude, ouverture, introduction, préliminaires)
Vorsprung (avance, avantage, longueur d'avance, saillie, avancée, surplomb)
Vorstadt (banlieue, faubourg, quartier périphérique)
Vorstand (conseil d'administration, direction, comité directeur, président, président du conseil, dirigeant, administrateur, bureau)
Vorstandsarbeit (travail du conseil d'administration, fonctions du conseil)
Vorstandschef (président du conseil d'administration, chef du conseil)
Vorstandsdirektor (directeur général du conseil, administrateur délégué, président-directeur général)
Vorstandskollege (collègue du conseil d'administration, confrère du conseil)
Vorstandsmitglied (membre du conseil d'administration, administrateur)
Vorstandssitzung (réunion du conseil d'administration, séance du conseil)
Vorstandssprecher (porte-parole du conseil d'administration, président du conseil (en fonction du contexte))
Vorstandsvorsitzende (président du conseil d'administration, président-directeur général)
Vorstandsvorsitzender (président du conseil d'administration, président-directeur général)
Vorstandswahl (élection du conseil d'administration, élection du bureau)
Vorsteher (directeur, chef, responsable, président, pasteur, curé, responsable de paroisse, ministre du culte)
Vorstellung (idée, conception, image, représentation, spectacle, séance, prestation, présentation, introduction, imagination, faculté d'imaginer, visualisation)
Vorstellungsgespräch (entretien d'embauche, entretien de recrutement, rendez-vous d'embauche)
Vorstoß (initiative, proposition, avancée, percée, poussée, offensive)
Vorstrafe (casier judiciaire, antécédents judiciaires, condamnations antérieures)
Vorstufe (étape préliminaire, phase initiale, prélude, stade précurseur)
Vortag (veille, jour précédent, la veille)
Vorteil (avantage, bénéfice, atout, point fort, supériorité, position favorable, avantage compétitif)
Vortrag (exposé, conférence, présentation, leçon, interprétation, exécution, récital)
Vortragsabend (soirée de conférences, soirée de présentation)
Vortragsreihe (cycle de conférences, série de conférences, série d'exposés)
Vortragssaal (salle de conférence, auditorium, amphithéâtre)
Vortritt (priorité, droit de passage)
Voruntersuchung (examen préliminaire, bilan préopératoire, consultation préalable)
Vorurteil (préjugé, idée préconçue, a priori)
Vorverkauf (vente anticipée, prévente, vente en avance)
Vorverkaufsstelle (point de vente anticipée, guichet de prévente, bureau de location)
Vorwahl (indicatif téléphonique, indicatif régional, préfixe, primaires, élection préliminaire, scrutin préparatoire)
Vorwand (prétexte, excuse, faux-fuyant)
Vorwarnung (pré-avertissement, avertissement préalable, alerte préventive)
Vorweihnachtszeit (période de l'Avent, temps de l'Avent, avant Noël)
Vorwoche (la semaine dernière, la semaine passée)
Vorwort (préface, avant-propos, introduction)
Vorwurf (reproche, accusation, grief, sujet du reproche, chef d'accusation, motif de critique)
Vorzeichen (présage, signe avant-coureur, augure, signe, signe algébrique)
Vorzeit (temps anciens, préhistoire, antiquité, haute antiquité, par anticipation, avant l'heure, prématurément, en avance)
Vorzug (préférence, priorité, faveur, avantage, atout, point fort, qualité)
Vorzugsaktie (action privilégiée, action de préférence)
Votum (vote, avis, suffrage, décision formelle, vœu, promesse solennelle, engagement)
Vulkan (volcan, personne bouillonnante, foyer d'activité)
Vulkanausbruch (éruption volcanique, éruption d'un volcan)
Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano