Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verlauf Traductions, sens et synonymes
"Verlauf" s'utilise comme nom avec le sens de "déroulement", "cours" or "évolution".
Propriétés essentielles de "Verlauf"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Genre: masculin
- Singulier: der Verlauf
- Pluriel: die Verläufe
Sens de "Verlauf" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Déroulement, cours"
- Définition: "Déroulement ou développement d'un processus ou d'un événement."
- Traduction(s): déroulement, cours, évolution, progression
- Synonyme(s): Ablauf, Entwicklung, Fortgang
- Mot(s) apparenté(s): Prozess, Vorgang, Werdegang
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Verlauf der Verhandlungen war positiv.
- Im Verlauf des Tages wurde es immer wärmer.
- Der Verlauf der Krankheit war unerwartet schnell.
2.) "Trajectoire, parcours, tracé"
- Définition: "Trajectoire ou parcours de quelque chose, en particulier d'une rivière ou d'une route."
- Traduction(s): trajectoire, parcours, tracé, cours
- Synonyme(s): Lauf, Weg, Bahn
- Mot(s) apparenté(s): Flusslauf, Straßenverlauf
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Verlauf des Flusses hat sich über die Jahre verändert.
- Der Verlauf der Autobahn führt durch mehrere Tunnel.
- Sie studierten den Verlauf der alten Handelsroute.
3.) "Déroulement, intrigue, enchaînement"
- Définition: "Séquence d'événements ou d'actions dans une histoire ou un récit."
- Traduction(s): déroulement, intrigue, enchaînement, cours
- Synonyme(s): Handlung, Ablauf, Hergang
- Mot(s) apparenté(s): Erzählverlauf, Handlungsverlauf
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Verlauf der Geschichte war voller unerwarteter Wendungen.
- Sie konnte den Verlauf des Films leicht vorhersagen.
- Der Autor änderte den Verlauf der Erzählung in der letzten Minute.