Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Bahn Traductions, sens et synonymes
"Bahn" s'utilise comme nom avec le sens de "voie", "chemin" or "ligne".
Propriétés essentielles de "Bahn"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Genre: féminin
- Singulier: die Bahn
- Pluriel: die Bahnen
Sens de "Bahn" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Voie ferrée, chemin"
- Définition: "Voie ou itinéraire sur lequel quelque chose se déplace, en particulier un train ou un véhicule similaire."
- Traduction(s): voie, chemin, ligne
- Synonyme(s): Gleis, Strecke, Schiene
- Mot(s) apparenté(s): Eisenbahn, Straßenbahn, U-Bahn
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Zug fährt auf der Bahn nach Berlin.
- Die Bahn wurde wegen Bauarbeiten gesperrt.
- Wir müssen die Bahn überqueren, um zum Bahnhof zu gelangen.
2.) "Compagnie ferroviaire allemande"
- Définition: "Entreprise ferroviaire, en particulier la compagnie nationale des chemins de fer d'Allemagne."
- Traduction(s): chemin de fer, Deutsche Bahn, compagnie ferroviaire
- Synonyme(s): Eisenbahn, Zuggesellschaft
- Mot(s) apparenté(s): Deutsche Bahn, Bundesbahn
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich fahre morgen mit der Bahn nach München.
- Die Bahn hat neue Züge gekauft.
- Wegen des Streiks der Bahn fallen viele Züge aus.
3.) "Trajectoire d'un objet"
- Définition: "Trajectoire ou parcours d'un objet en mouvement."
- Traduction(s): trajectoire, orbite, parcours, course
- Synonyme(s): Laufbahn, Flugbahn, Umlaufbahn
- Mot(s) apparenté(s): Planetenbahn, Kometenbahn
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Bahn des Planeten ist elliptisch.
- Der Ball flog in einer perfekten Bahn ins Tor.
- Die Wissenschaftler berechnen die Bahn des Asteroiden.
4.) "Voie dans un équipement sportif"
- Définition: "Voie ou couloir dans une installation sportive."
- Traduction(s): couloir, piste, voie
- Synonyme(s): Spur, Piste
- Mot(s) apparenté(s): Schwimmbahn, Kegelbahn, Bowlingbahn
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Schwimmer trainiert auf der mittleren Bahn.
- Wir haben eine Bahn in der Bowlinghalle reserviert.
- Die Läufer stellen sich an der Startlinie ihrer Bahn auf.