Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Bahn Traduzioni, significati e sinonimi
"Bahn" si usa come sostantivo con il significato di "binario", "linea ferroviaria" or "rotaia".
Proprietà essenziali di "Bahn"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Genere: femminile
- Singolare: die Bahn
- Plurale: die Bahnen
Significati di "Bahn" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Binario, tracciato ferroviario"
- Definizione: "Via o percorso lungo il quale si muove qualcosa, in particolare un treno o un veicolo simile."
- Traduzione(i): binario, linea ferroviaria, rotaia, tracciato
- Sinonimo(i): Gleis, Strecke, Schiene
- Parola(e) correlata(e): Eisenbahn, Straßenbahn, U-Bahn
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Zug fährt auf der Bahn nach Berlin.
- Die Bahn wurde wegen Bauarbeiten gesperrt.
- Wir müssen die Bahn überqueren, um zum Bahnhof zu gelangen.
2.) "Ferrovia tedesca (DB)"
- Definizione: "Azienda ferroviaria, in particolare la compagnia nazionale delle ferrovie tedesche."
- Traduzione(i): ferrovia, Deutsche Bahn (DB), compagnia ferroviaria
- Sinonimo(i): Eisenbahn, Zuggesellschaft
- Parola(e) correlata(e): Deutsche Bahn, Bundesbahn
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich fahre morgen mit der Bahn nach München.
- Die Bahn hat neue Züge gekauft.
- Wegen des Streiks der Bahn fallen viele Züge aus.
3.) "Traiettoria, orbita"
- Definizione: "Traiettoria o percorso di un oggetto in movimento."
- Traduzione(i): traiettoria, orbita, percorso, rotta
- Sinonimo(i): Laufbahn, Flugbahn, Umlaufbahn
- Parola(e) correlata(e): Planetenbahn, Kometenbahn
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Bahn des Planeten ist elliptisch.
- Der Ball flog in einer perfekten Bahn ins Tor.
- Die Wissenschaftler berechnen die Bahn des Asteroiden.
4.) "Corsia in piscina, pista di bowling, ecc"
- Definizione: "Corsia o pista in un impianto sportivo."
- Traduzione(i): corsia, pista, carreggiata
- Sinonimo(i): Spur, Piste
- Parola(e) correlata(e): Schwimmbahn, Kegelbahn, Bowlingbahn
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Schwimmer trainiert auf der mittleren Bahn.
- Wir haben eine Bahn in der Bowlinghalle reserviert.
- Die Läufer stellen sich an der Startlinie ihrer Bahn auf.