Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Spur Traduzioni, significati e sinonimi
"Spur" si usa come sostantivo con il significato di "traccia", "impronta" or "segno".
Proprietà essenziali di "Spur"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Genere: femminile
- Singolare: die Spur
- Plurale: die Spuren
Significati di "Spur" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Segno, traccia"
- Definizione: "Segno o traccia lasciata da qualcosa o qualcuno che è passato."
- Traduzione(i): traccia, impronta, segno, pista, orma
- Sinonimo(i): Fährte, Abdruck, Zeichen
- Parola(e) correlata(e): Spuren, Spurensuche, Spurenlesen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Polizei folgte der Spur des Verdächtigen.
- Im Schnee konnte man deutlich die Spur eines Rehs erkennen.
- Die Archäologen fanden eine Spur der alten Zivilisation.
2.) "Pizzico, traccia"
- Definizione: "Quantità molto piccola o minima di qualcosa."
- Traduzione(i): pizzico, traccia, briciolo, minimo accenno
- Sinonimo(i): Hauch, Anflug, Schimmer
- Parola(e) correlata(e): Spurenelement, spurenweise
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Es war keine Spur von Ironie in seiner Stimme zu hören.
- Die Suppe braucht noch eine Spur Salz.
- Er zeigte keine Spur von Müdigkeit trotz der langen Reise.
3.) "Corsia, binario"
- Definizione: "Corsia o binario su cui viaggia un veicolo."
- Traduzione(i): corsia, binario, carreggiata, rotaia
- Sinonimo(i): Gleis, Fahrbahn, Bahn
- Parola(e) correlata(e): Spurweite, Spurwechsel
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Zug fuhr auf der linken Spur.
- Bitte wechseln Sie auf die rechte Spur.
- Die Spur war wegen Bauarbeiten gesperrt.