Vorfeld Traductions, sens et synonymes

"Vorfeld" s'utilise comme nom avec le sens de "champ antérieur", "position initiale" ou "zone frontale".

Propriétés essentielles de "Vorfeld"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

  • Genre: neutre
  • Singulier: das Vorfeld
  • Pluriel: die Vorfelder

Sens de "Vorfeld" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Champ antérieur (grammaire)"

📝 Quelques exemples d'utilisation :
  1. Im Vorfeld steht oft das Subjekt des Satzes.Le sujet de la phrase se trouve souvent dans le champ antérieur.
  2. Das Vorfeld kann auch von einem Adverb besetzt werden.Le champ antérieur peut aussi être occupé par un adverbe.
  3. Die Betonung eines Elements wird oft durch seine Platzierung im Vorfeld erreicht.L'accentuation d'un élément est souvent obtenue par son placement dans le champ antérieur.

2.) "Zone frontale, avant"

📝 Quelques exemples d'utilisation :
  1. Das Vorfeld des Stadions war voller Fans.La zone frontale du stade était pleine de supporters.
  2. Im Vorfeld des Gebäudes befand sich ein schöner Garten.Devant le bâtiment se trouvait un beau jardin.
  3. Die Polizei sicherte das Vorfeld der Veranstaltung.La police a sécurisé le périmètre de l'événement.

3.) "Phase préliminaire, préparation"

📝 Quelques exemples d'utilisation :
  1. Im Vorfeld der Konferenz gab es viele Diskussionen.En amont de la conférence, il y a eu de nombreuses discussions.
  2. Die Verhandlungen im Vorfeld waren sehr intensiv.Les négociations en amont ont été très intenses.
  3. Das Unternehmen traf im Vorfeld alle notwendigen Vorkehrungen.L'entreprise a pris toutes les dispositions nécessaires en amont.
Chercher d'autres mots →