Vorfeld Traduzioni, significati e sinonimi

"Vorfeld" si usa come sostantivo con il significato di "campo anteriore", "posizione iniziale" o "pre-campo".

Proprietà essenziali di "Vorfeld"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

  • Genere: neutro
  • Singolare: das Vorfeld
  • Plurale: die Vorfelder

Significati di "Vorfeld" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Campo anteriore (grammatica)"

📝 Alcuni esempi di utilizzo:
  1. Im Vorfeld steht oft das Subjekt des Satzes.Nel campo anteriore si trova spesso il soggetto della frase.
  2. Das Vorfeld kann auch von einem Adverb besetzt werden.Il campo anteriore può essere occupato anche da un avverbio.
  3. Die Betonung eines Elements wird oft durch seine Platzierung im Vorfeld erreicht.L'enfasi di un elemento viene spesso ottenuta tramite il suo posizionamento nel campo anteriore.

2.) "Area anteriore, spazio antistante"

📝 Alcuni esempi di utilizzo:
  1. Das Vorfeld des Stadions war voller Fans.Il piazzale antistante lo stadio era pieno di tifosi.
  2. Im Vorfeld des Gebäudes befand sich ein schöner Garten.Davanti all'edificio si trovava un bel giardino.
  3. Die Polizei sicherte das Vorfeld der Veranstaltung.La polizia ha messo in sicurezza l'area antistante l'evento.

3.) "Fase preliminare, preparativi"

📝 Alcuni esempi di utilizzo:
  1. Im Vorfeld der Konferenz gab es viele Diskussionen.Nel periodo precedente alla conferenza ci furono molte discussioni.
  2. Die Verhandlungen im Vorfeld waren sehr intensiv.I negoziati nella fase preliminare furono molto intensi.
  3. Das Unternehmen traf im Vorfeld alle notwendigen Vorkehrungen.L'azienda prese tutte le precauzioni necessarie in preparazione.
Cerca altre parole →