Vorfeld Traduzioni, significati e sinonimi
"Vorfeld" si usa come sostantivo con il significato di "campo anteriore", "posizione iniziale" o "pre-campo".
Proprietà essenziali di "Vorfeld"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Genere: neutro
- Singolare: das Vorfeld
- Plurale: die Vorfelder
Significati di "Vorfeld" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Campo anteriore (grammatica)"
- Definizione: "In grammatica tedesca, il campo anteriore o posizione iniziale di una frase, che precede il verbo coniugato."
- Traduzione(i): campo anteriore, posizione iniziale, pre-campo
- Sinonimo(i): Satzanfang, Erstposition
- Parola(e) correlata(e): Mittelfeld, Nachfeld
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Im Vorfeld steht oft das Subjekt des Satzes.
- Das Vorfeld kann auch von einem Adverb besetzt werden.
- Die Betonung eines Elements wird oft durch seine Platzierung im Vorfeld erreicht.
2.) "Area anteriore, spazio antistante"
- Definizione: "Area o spazio che si trova davanti a qualcosa."
- Traduzione(i): area antistante, spazio anteriore, piazzale, zona davanti
- Sinonimo(i): Vordergrund, Frontbereich
- Antonimo(i): hinterfeld
- Parola(e) correlata(e): Hinterfeld, Umfeld
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Vorfeld des Stadions war voller Fans.
- Im Vorfeld des Gebäudes befand sich ein schöner Garten.
- Die Polizei sicherte das Vorfeld der Veranstaltung.
3.) "Fase preliminare, preparativi"
- Definizione: "Fase preparatoria o preliminare di un evento o situazione."
- Traduzione(i): fase preliminare, periodo precedente, preparativi, antefatto
- Sinonimo(i): Vorlauf, Vorbereitung
- Parola(e) correlata(e): Vorbereitungsphase, Anlaufzeit
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Im Vorfeld der Konferenz gab es viele Diskussionen.
- Die Verhandlungen im Vorfeld waren sehr intensiv.
- Das Unternehmen traf im Vorfeld alle notwendigen Vorkehrungen.
Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano