Vermittlung Traductions, sens et synonymes

"Vermittlung" s'utilise comme nom avec le sens de "médiation", "intermédiation" or "intervention conciliatrice".

Propriétés essentielles de "Vermittlung"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Il a les sens et usages suivants :

Définition: "Action de servir d'intermédiaire ou d'intervenir entre deux parties pour résoudre un conflit ou parvenir à un accord."
Traduction(s): médiation, intermédiation, intervention conciliatrice
Synonyme(s): Mediation, Schlichtung, Vermittlungstätigkeit
Antonyme(s): Konflikt, Streit
Mot(s) apparenté(s): Konfliktlösung, Verhandlung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Vermittlung zwischen den streitenden Parteien war erfolgreich.La médiation entre les parties en conflit a été un succès.
Wir bitten um Ihre Vermittlung in dieser schwierigen Situation.Nous demandons votre intervention conciliatrice dans cette situation difficile.
Die Vermittlung von Wissen ist eine wichtige Aufgabe der Lehrer.La transmission des connaissances est une tâche importante des enseignants.

Définition: "Processus visant à faciliter la communication ou l'échange entre deux ou plusieurs parties."
Traduction(s): intermédiation, transmission, facilitation, mise en relation
Synonyme(s): Übermittlung, Weitergabe
Antonyme(s): Isolation
Mot(s) apparenté(s): Kommunikation, Austausch

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Vermittlung von Informationen ist in der heutigen Zeit sehr wichtig.La transmission des informations est très importante à notre époque.
Durch die Vermittlung des Maklers fanden wir schnell eine passende Wohnung.Grâce à l'intermédiation de l'agent immobilier, nous avons rapidement trouvé un appartement adapté.
Die Vermittlung von Arbeitskräften ist eine Hauptaufgabe der Arbeitsagentur.La mise en relation de main-d'œuvre est une tâche principale de l'agence pour l'emploi.

Définition: "Action de transmettre ou d'enseigner des connaissances ou des compétences."
Traduction(s): transmission, enseignement, inculcation
Synonyme(s): Weitergabe, Lehre
Antonyme(s): Verheimlichung
Mot(s) apparenté(s): Bildung, Unterricht

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Vermittlung von Fremdsprachen erfordert viel Geduld und Übung.L'enseignement des langues étrangères demande beaucoup de patience et d'entraînement.
In diesem Kurs liegt der Fokus auf der Vermittlung praktischer Fähigkeiten.Ce cours met l'accent sur la transmission de compétences pratiques.
Die Vermittlung von Werten ist ein wichtiger Teil der Erziehung.L'inculcation des valeurs est une part importante de l'éducation.