Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Volk Traductions, sens et synonymes
"Volk" s'utilise comme nom avec le sens de "peuple", "nation" or "masses".
Propriétés essentielles de "Volk"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Genre: neutre
- Singulier: das Volk
- Pluriel: die Völker
Sens de "Volk" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Peuple, nation"
- Définition: "Ensemble de personnes formant une nation ou un pays, notamment en termes d'identité culturelle ou ethnique."
- Traduction(s): peuple, nation
- Synonyme(s): Nation, Bevölkerung, Leute
- Antonyme(s): Elite
- Mot(s) apparenté(s): Volkstum, Volksgruppe, Volksgemeinschaft
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Volk hat in der Wahl seine Stimme erhoben.
- Die Souveränität geht vom Volk aus.
- Das deutsche Volk feiert heute seinen Nationalfeiertag.
2.) "Peuple, masses populaires"
- Définition: "Groupe de personnes ordinaires, par opposition aux élites ou aux classes dirigeantes."
- Traduction(s): peuple, masses, gens du commun
- Synonyme(s): Bevölkerung, Bürger, Masse
- Antonyme(s): Elite
- Mot(s) apparenté(s): Volksmund, Volkslied, Volkskultur
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Bedürfnisse des einfachen Volkes werden oft übersehen.
- Er ist ein Mann aus dem Volk und versteht ihre Sorgen.
- Das Volk protestierte gegen die neuen Steuererhöhungen.
3.) "Foule nombreuse"
- Définition: "Foule ou grand nombre de personnes rassemblées."
- Traduction(s): foule, multitude, peuple (dans ce sens), masse
- Synonyme(s): Menge, Masse, Menschenmenge
- Mot(s) apparenté(s): Volksauflauf, Volksmenge
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ein großes Volk hatte sich auf dem Marktplatz versammelt.
- Das Volk strömte in die Stadien, um das Spiel zu sehen.
- Ein buntes Volk tummelte sich auf dem Festplatz.