Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verzug Traductions, sens et synonymes
"Verzug" s'utilise comme nom avec le sens de "retard", "délai" or "arriéré".
Propriétés essentielles de "Verzug"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Genre: masculin
- Singulier: der Verzug
- Pluriel: die Verzüge
Sens de "Verzug" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Retard dans l'exécution"
- Définition: "Retard dans l'exécution d'une obligation ou d'une tâche."
- Traduction(s): retard, délai, arriéré
- Synonyme(s): Verspätung, Verzögerung
- Antonyme(s): Pünktlichkeit, Termintreue
- Mot(s) apparenté(s): Verzögerung, Verspätung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Lieferant ist schon wieder im Verzug.
- Wegen des Verzugs müssen wir eine Strafe zahlen.
- Der Bau des Hauses ist im Verzug geraten.
2.) "État de défaut de paiement"
- Définition: "État d'être en défaut de paiement, notamment dans les paiements financiers."
- Traduction(s): défaut de paiement, retard de paiement, être en retard
- Synonyme(s): Mora, Zahlungsrückstand
- Antonyme(s): Zahlung, Erfüllung
- Mot(s) apparenté(s): Mahnverfahren, Schuldner
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Kunde ist seit zwei Monaten im Verzug.
- Ein Verzug bei der Zahlung kann zu zusätzlichen Kosten führen.
- Die Bank hat den Kunden wegen Verzugs kontaktiert.