Noms allemands commençant par S
Entrées du dictionnaire commençant par S : 2175. Chacune mène à sa fiche, avec ses sens, des exemples et sa traduction. Pour apprendre l'essentiel d'abord, commencez plutôt par les listes de fréquence.
S
S-bahn (S-Bahn, train de banlieue, train urbain)
Saal (salle, hall, auditorium, salle de cinéma, salle de théâtre)
Saalbau (salle des fêtes, palais des congrès, auditorium)
Saarländer (Sarois, habitant de la Sarre)
Saat (semis, ensemencement, semences, graines)
Saatgut (semences, graines, semis)
Säbel (sabre)
Sabotage (sabotage, saboter, faire du sabotage)
Sachbearbeiter (agent administratif, chargé de dossier, gestionnaire)
Sachbearbeiterin (agente administrative, chargée de dossier, gestionnaire)
Sachbeschädigung (dégradation de biens, dégradation, vandalisme)
Sachbuch (livre documentaire, ouvrage de non-fiction, essai)
Sache (chose, affaire, question, sujet, affaires, effets, choses, situation)
Sachfrage (question de fond, question technique, point technique)
Sachkenntnis (compétence technique, expertise, connaissance spécialisée)
Sachlage (état des lieux, situation, état des faits)
Sachlichkeit (objectivité, impartialité, esprit de raison, nouvelle objectivité (style), sobriété, style fonctionnel)
Sachpreis (prix en nature, lot matériel)
Sachschaden (dommages matériels, dégâts matériels)
Sachse (Saxon, Saxonne)
Sächsisch (saxon, de Saxe, le saxon, dialecte saxon)
Sachspende (don en nature, don matériel)
Sachstand (état des lieux, situation actuelle, état d'avancement)
Sachverhalt (faits, circonstances, situation de fait, état de choses, fait atomique (logique), proposition de fait, faits de l'espèce, circonstances de l'affaire, éléments de l'affaire)
Sachverstand (compétence technique, expertise, savoir-faire technique, compétence spécialisée)
Sachverständige (expert, spécialiste, conseiller technique, expert-conseil, compétent, avisé, spécialisé)
Sachverständigenrat (conseil des experts, conseil des sages (économiques))
Sack (sac, grand sac, sac en toile, besace, veste, veste de costume, jaquette)
Sackgasse (impasse, cul-de-sac, voie sans issue, cul-de-sac (figuré))
Safari (safari)
Safe (coffre-fort, safe, sûr, safe (anglicisme), sans risque)
Saft (jus, suc, fluide, liquide organique, vigueur, énergie, jus (familier), puissance)
Saga (saga, légende, épopée nordique, fresque, longue histoire, chronique)
Sage (dire, exprimer, déclarer, communiquer, légende, conte, récit traditionnel, mythe)
Säge (scie, scier)
Sägen (scier, sciage)
Saisonabschluss (fin de saison, clôture de saison)
Saisonauftakt (début de saison, lancement de la saison, coup d'envoi de la saison)
Saisonbeginn (début de saison, commencement de la saison, ouverture de la saison)
Saisonende (fin de saison, clôture de la saison)
Saisoneröffnung (ouverture de la saison, inauguration de la saison)
Saisonfinale (finale de saison, dernier épisode de la saison)
Saisonhöhepunkt (point culminant de la saison, apogée de la saison, temps fort de la saison)
Saisonleistung (performance de la saison, bilan de la saison, résultats de la saison)
Saisonniederlage (défaite de la saison, revers en saison)
Saisonrennen (course de la saison, épreuve de la saison)
Saisonsieg (victoire de saison, succès de la saison)
Saisonspiel (match de saison, rencontre de la saison)
Saisonstart (début de saison, lancement de la saison)
Saisontor (but de saison)
Saisontreffer (but de saison, réalisation de la saison)
Saisonverlauf (déroulement de la saison, cours de la saison, évolution de la saison)
Saisonvorbereitung (préparation de saison, préparation à la saison)
Saisonziel (objectif de saison, but de la saison)
Saite (corde, corde d'arc, lien, connexion, fil, attache)
Sakko (veste, veste de costume)
Sakrament (sacrement)
Sakristei (sacristie)
Säkularisation (sécularisation, laïcisation)
Salat (laitue, salade, bordel, pagaille, désordre, confusion, fouillis)
Salbe (pommade, onguent, crème)
Saldo (solde, résultat, total)
Saline (saline, marais salant, solution saline, sérum physiologique)
Salm (saumon, psaume)
Salon (salon, salon de coiffure, institut de beauté, salle de séjour, salle de réception, exposition)
Salsa (salsa, sauce piquante)
Salto (salto, saut périlleux, bond, saut, changement brusque)
Salve (salut, salutation, bienvenue, salve, hymne, chant liturgique)
Salz (sel, sel médical, sel thérapeutique)
Salzburger (Salzbourgeois, habitant de Salzbourg, salzbourgeois, de Salzbourg)
Salzburgerin (Salzbourgeoise, habitante de Salzbourg)
Salzkammergut (Salzkammergut)
Salzwasser (eau salée)
Samariter (bon Samaritain, samaritain, bienfaiteur, personne secourable)
Samariterverein (association de Samaritains, société de secours, association de secouristes)
Sammelaktion (collecte, campagne de collecte, action de collecte)
Sammelband (recueil, volume collectif, anthologie)
Sammelklage (action collective, recours collectif, class action)
Sammelstelle (point de collecte, centre de collecte, lieu de dépôt, ramassage, point de rassemblement, lieu de rassemblement, point de regroupement)
Sammelsurium (mélange hétéroclite, fatras, ramassis, collection disparate, fouillis)
Sammelwerk (recueil, anthologie, collection, ouvrage collectif)
Sammler (collectionneur, collectionneuse, amateur, collecteur, réservoir, bac de récupération, accumulateur)
Sammlung (collection, réunion, rassemblement, recueil, recueillement, concentration, rassemblement de soi, maîtrise de soi, collecte, quête, levée de fonds)
Sampler (échantillonneur, sampler, compilation, album de compilation)
Samt (avec, y compris, ainsi que, velouté, doux comme du velours, velours)
Samtgemeinde (communauté de communes, collectivité intercommunale)
Samurai (samouraï)
Sanatorium (sanatorium, maison de santé)
Sand (sable, sable (de construction), poussière)
Sandale (sandale)
Sandkasten (bac à sable)
Sandsack (sac de sable, souffre-douleur, punching-ball, bouc émissaire)
Sandstein (grès)
Sandstrand (plage de sable)
Sandwich (sandwich)
Sänger (chanteur, chanteuse, poète-troubadour, ménestrel, barde, chanteur-compositeur)
Sängerbund (association chorale, société chorale, chœur amateur, fédération de chanteurs)
Sängerin (chanteuse, cantatrice)
Sängerknabe (enfant de chœur, petit chanteur, choriste enfant)
Sängerkreis (cercle de chanteurs, groupe vocal, ensemble vocal)
Sängervereinigung (union de chanteurs, association de chanteurs, fédération chorale)
Sanierer (rénovateur, restaurateur, spécialiste de la réhabilitation, entrepreneur en rénovation)
Sanierung (rénovation, restauration, réhabilitation, remise en état, assainissement, redressement, restructuration, consolidation financière, dépollution, réhabilitation environnementale, décontamination)
Sanierungsarbeit (travaux de rénovation, travaux de restauration, travaux d'assainissement)
Sanierungsgebiet (quartier de rénovation, zone de réhabilitation, secteur à rénover)
Sanierungskonzept (concept de rénovation, plan de restructuration, projet de réhabilitation)
Sanierungskosten (coûts de rénovation, frais de réhabilitation, dépenses d'assainissement)
Sanierungsmaßnahme (mesure de rénovation, mesure de réhabilitation, action d'assainissement)
Sanierungsplan (plan de rénovation, plan de restructuration, projet de réhabilitation)
Sanierungsprogramm (programme de rénovation, programme de restructuration, plan de réhabilitation)
Sanitär (sanitaire, hygiénique, d'assainissement, plombier, installateur sanitaire, technicien sanitaire)
Sanitäter (secouriste, ambulancier, infirmier militaire, brancardier)
Sanitätsdienst (service de santé, service médical, service de secours, infirmerie de campagne)
Sanktion (sanction, pénalité, mesure punitive, approbation, autorisation, ratification)
Sattelschlepper (semi-remorque, camion à remorque, poids lourd articulé)
Sattelzug (train routier, semi-remorque, ensemble articulé)
Sattler (sellier, bourrelier)
Saturn (Saturne)
Satz (phrase, proposition, théorème, principe, loi, jeu, ensemble, service, saut, bond, élan, taux, tarif, prix fixe)
Satzball (balle de set)
Satzgewinn (gain du set, set gagné)
Satzung (statuts, règlement intérieur, charte)
Satzungsänderung (modification des statuts, amendement aux statuts)
Satzverlust (perte d'un set, perte d'une phrase, omission d'une phrase)
Sau (bordel, pagaille, désordre, truie, laie, super, hyper, vachement, super bien)
Sauberkeit (propreté, netteté)
Säuberung (nettoyage, épuration, purge, assainissement)
Saudi (Arabie saoudite, Saoudite, Saoudien, Saoudienne)
Saudi-araber (Saoudien, Saoudienne, Arabe saoudien)
Saudi-arabien (Arabie saoudite)
Sauerei (bordel, pagaille, saleté, désordre, saloperie, injustice, honte, scandale)
Sauerkraut (choucroute)
Scala (La Scala, théâtre de la Scala)
Scanner (scanner, numériseur, analyseur, outil de scan)
Schablone (gabarit, pochoir, patron, modèle, matrice)
Schach (échecs, jeu d'échecs, échec)
Schachklub (club d'échecs, cercle d'échecs)
Schachspiel (partie d'échecs, jeu d'échecs)
Schachspieler (joueur d'échecs, échiquiste)
Schacht (puits, fosse, cheminée, gaine, fourreau, conduite, chemin de câbles, case)
Schachtel (boîte, carton, étui, vieille bique, vieille dame (péjoratif), bonniche (familier))
Schachzug (coup, mouvement, manœuvre)
Schädel (crâne, tête, crâne (familier), caboche (familier))
Schaden (nuire, causer du tort, endommager, dommage, préjudice, dégât, sinistre)
Schadenersatz (dommages-intérêts, indemnisation, réparation)
Schadenersatzanspruch (droit à réparation, droit à indemnisation, créance en dommages-intérêts)
Schadenersatzforderung (demande de dommages-intérêts, réclamation d'indemnisation, créance indemnitaire)
Schadenersatzklage (action en dommages-intérêts, poursuite en indemnisation, recours en réparation)
Schadenfreude (joie maligne, plaisir de voir souffrir, satisfaction malveillante)
Schadensbegrenzung (limitation des dégâts, confinement du sinistre, atténuation des conséquences)
Schadensersatz (dommages-intérêts, indemnisation, réparation du préjudice)
Schadenshöhe (montant du dommage, coût du sinistre, importance du préjudice)
Schädigung (dommage, préjudice, lésion, atteinte, détérioration)
Schädling (ravageur, nuisible, parasite, insecte nuisible, organisme nuisible)
Schadstoff (polluant, substance nocive, agent polluant)
Schaf (mouton, brebis (femelle), bélier (mâle), mouton (figuré), naïf, personne influençable, pigeon)
Schäfchen (petit mouton, agneau, brebis, moutonneau, innocent, naïf, doux, candide, économies, pécule, bas de laine, magot, avoirs)
Schäfer (berger, pâtre, pasteur)
Schäferhund (berger allemand, chien de berger allemand)
Schaffner (contrôleur, receveur, agent de train)
Schaffung (création, établissement, formation, instauration)
Schaft (manche, fût, hampe, tige, chaume)
Schah (chah, shah)
Schal (fade, éventé, insipide, écharpe, foulard)
Schale (bol, coupe, jatte, écuelle, peau, écorce, pelure, zeste, coquille, coque, enveloppe)
Schalk (espiègle, farceur, malicieux, coquin, espièglerie, malice, farce, plaisanterie)
Schall (son, onde sonore)
Schallen (résonner, retentir, sonner, résonance, retentissement, écho)
Schallplatte (disque vinyle, disque microsillon, vinyle)
Schalter (interrupteur, commutateur, guichet, comptoir)
Schaltung (circuit, connexion, montage, changement de vitesses, boîte de vitesses, transmission, organisation, planification, agencement, programmation)
Scham (honte, pudeur, parties génitales, organes génitaux, pubis)
Schamane (chaman, sorcier, guérisseur)
Schande (honte, déshonneur, infamie)
Schandfleck (tache, verrue, plaie, déshonneur)
Schänke (taverne, auberge, débit de boissons, estaminet, je donne, j'offre, tu donnes, il/elle offre)
Schanze (tremplin, butte, fortin, redoute, piste de ski, tremplin de saut à ski, zone de ski)
Schar (troupe, foule, bande, groupe, nuée, essaim, tas, amas, collection, ensemble, multitude)
Schärfe (piquant, âcreté, force, intensité, netteté, acuité, précision, définition, âpreté, sévérité, dureté, mordant)
Scharfschütze (franc-tireur, tireur d'élite, sniper)
Scharia (charia, loi islamique)
Scharmützel (escarmouche, accrochage, échauffourée)
Schatten (ombre, silhouette, côté obscur, face sombre)
Schattendasein (existence dans l'ombre, vie obscure)
Schattenseite (côté sombre, revers, inconvénient, face cachée, côté à l'ombre, versant à l'ombre)
Schattierung (nuance, dégradé, teinte, ombrage, modelé)
Schatz (trésor, chéri, chérie, mon cœur, butin, perle, joyau)
Schatzkammer (trésor, chambre du trésor, salle du trésor)
Schatzmeister (trésorier)
Schatzmeisterin (trésorière)
Schatzsuche (chasse au trésor)
Schätzung (estimation, évaluation, appréciation (d'une valeur), estime, appréciation, considération)
Schau (regarder, observer, jeter un coup d'œil, spectacle, exposition, show, représentation)
Schaubühne (scène, théâtre, plateau)
Schauer (averse, giboulée, grain, pluie soudaine, frisson, horripilation, frémissement, tremblement)
Schaufel (pelle, bêche, pelle mécanique, peller, déblayer, pelleter, charger à la pelle)
Schaufenster (vitrine, devanture, étalage)
Schaukasten (vitrine, présentoir, panneau d'affichage vitré)
Schaukel (balançoire, escarpolette, se balancer, osciller, bercer)
Schaukeln (se balancer, osciller, bercer, balancement, oscillation, bercement)
Schaulustige (curieux, badauds, spectateurs)
Schaum (mousse, écume, bulles)
Schauplatz (lieu, théâtre, scène, site, décor, cadre)
Schauspiel (pièce de théâtre, spectacle, représentation, jeu, phénomène, vue)
Schauspieler (acteur, comédien, interprète)
Schauspielerei (art dramatique, jeu d'acteur, interprétation, comédie, simulation, affectation, cabotinage)
Schauspielerin (actrice, comédienne)
Schauspielhaus (théâtre, salle de spectacle)
Schauspielschule (école de théâtre, école d'art dramatique, conservatoire d'art dramatique)
Schausteller (forain, exploitant de foire, montreur)
Schautafel (panneau d'information, tableau didactique, panneau d'exposition)
Scheck (chèque, robe pie, tacheté, pie)
Scheffel (boisseau, setier)
Scheibe (vitre, disque, plaque, rondelle, cible, disque de tir, blason, tranche)
Scheich (cheikh, émir)
Scheideweg (carrefour, croisée des chemins, tournant)
Scheidung (divorce, dissolution du mariage, séparation, division, scission, distinction)
Schein (apparence, semblant, illusion, faux-semblant, certificat, attestation, permis, reçu, billet de banque, billet)
Scheinwerfer (phare, projecteur, spot)
Scheinwerferlicht (faisceau des phares, lumière des phares)
Scheiße (merde, crotte, fiente, mince, zut, nul, pourri, merdique, à chier)
Scheit (bûche, rondin)
Scheitel (raie, séparation, sommet, faîte, point culminant)
Scheiterhaufen (bûcher, scheiterhaufen, pain perdu aux pommes, pudding de pain aux pommes)
Schelle (grelot, clochette, sonnette, gifle, claque, taloche, collier de serrage, bride, attache, collier)
Schelm (espiègle, coquin, fripon, malicieux)
Schelte (réprimande, semonce, engueulade, remontrance)
Schema (schéma, structure, modèle, plan, diagramme, projet)
Schenkel (cuisse, côté, branche, bras, jambe)
Schenker (donateur, donatrice, personne qui offre, serveur, échanson, personne qui sert)
Schenkung (donation, don)
Scherbe (éclat, tesson, débris, fragment)
Scherbenhaufen (tas de débris, champ de ruines, désastre, échec)
Schere (ciseaux, cisaille, paire de ciseaux, écart, fossé, différence, divergence)
Scherz (plaisanterie, blague, farce, boutade, badinage, taquinerie)
Scheu (timide, craintif, réservé, timidité, réserve, crainte)
Scheune (grange, hangar agricole)
Schi (skis)
Schicht (poste, quart, équipe, service, couche, strate, niveau, classe, catégorie sociale)
Schichten (superposer, empiler, étager, disposer en couches, travailler par roulement, faire les équipes, organiser en quarts)
Schicksal (destin, fatalité, sort, destinée, fortune)
Schicksalsschlag (coup du sort, revers du destin, malheur)
Schieber (vanne, registre, coulisseau, tiroir (de vanne), trafiquant, revendeur au marché noir, profiteur, mercanti)
Schiedsgericht (tribunal arbitral, cour d'arbitrage)
Schiedsrichter (arbitre, juge (sportif))
Schiefer (plus incliné, plus de travers, plus oblique, ardoise)
Schieflage (déséquilibre, situation critique, instabilité, désaxement, inclinaison, position de travers)
Schienbein (tibia)
Schiene (rail, voie ferrée, attelle, éclisse, orthèse, ligne, voie, approche, stratégie)
Schienenfahrzeug (véhicule ferroviaire, matériel roulant ferroviaire)
Schienennetz (réseau ferroviaire)
Schienenverkehr (trafic ferroviaire, transport ferroviaire)
Schießanlage (installation de tir, stand de tir, champ de tir)
Schießerei (fusillade, échange de coups de feu)
Schießstand (stand de tir, pas de tir)
Schiff (navire, bateau, vaisseau, nef)
Schiffbau (construction navale, architecture navale)
Schiffbruch (naufrage, perte, sinistre maritime, échec, fiasco, débâcle, faillite)
Schifffahrt (navigation, transport maritime, batellerie, marine marchande, secteur maritime, industrie navale)
Schifffahrtsamt (service de la navigation, administration maritime, office de la navigation)
Schiffsverkehr (trafic maritime, trafic fluvial, circulation des navires)
Schikane (harcèlement, vexation, tracasserie, brimade)
Schild (panneau, plaque, écriteau, enseigne, bouclier, écu, pavois)
Schilderung (description, récit, narration, exposé)
Schimmel (moisissure, champignon, cheval blanc, cheval gris, grison)
Schimmer (lueur, reflet, éclat, chatoyance, luire, chatoyer, miroiter, scintiller)
Schimpanse (chimpanzé)
Schimpfwort (injure, insulte, gros mot, juron)
Schinken (jambon, pavé, gros livre, brique, bouquin, tome)
Schippe (pelle, bêche, pelletée, charge de pelle)
Schirm (parapluie, parasol, ombrelle, écran, moniteur, afficheur, abri, protection, couverture, auvent)
Schirmer (Schirmer)
Schirmherr (parrain, protecteur, mécène, patron)
Schirmherrin (marraine, protectrice, mécène)
Schirmherrschaft (protection, patronage, parrainage, auspices)
Schizophrenie (schizophrénie)
Schlacht (bataille, combat, lutte, affrontement)
Schlachtfeld (champ de bataille)
Schlachtfest (fête de l'abattage, fête de la tuerie)
Schlachthof (abattoir)
Schlachtruf (cri de guerre, cri de ralliement)
Schlachtschiff (cuirassé, navire de ligne)
Schlaf (sommeil)
Schlafplatz (place pour dormir, couchage, lit, gîte)
Schlafsack (sac de couchage, sac à viande)
Schlafstörung (trouble du sommeil, insomnie, dyssomnie)
Schlafzimmer (chambre à coucher, chambre)
Schlag (coup, frappe, choc, temps, battement, rythme, attaque, crise, apoplexie, type, sorte, catégorie, espèce)
Schlagabtausch (échange vif, joute verbale, passe d'armes)
Schlaganfall (accident vasculaire cérébral, AVC, attaque cérébrale)
Schlager (succès, tube, chanson populaire, hit, musique de variété allemande, Schlager, best-seller)
Schläger (raquette, club, batte, bagarreur, cogneur, tueur (argot))
Schlägerei (bagarre, rixe, mêlée)
Schlagersänger (chanteur de Schlager, chanteur de variété allemande)
Schlagkraft (force d'impact, puissance, efficacité, mordant, puissance de frappe, capacité offensive, force de frappe)
Schlagloch (nid-de-poule, trou dans la chaussée)
Schlagstock (matraque, bâton de police)
Schlagwort (mot-clé, mot-slogan, mot-étiquette, slogan, terme à la mode, expression en vogue, mot d'ordre)
Schlagzeile (gros titre, manchette, titre d'article)
Schlagzeug (batterie, instruments de percussion)
Schlagzeuger (batteur, percussionniste)
Schlamassel (pétrin, gâchis, situation inextricable, désordre)
Schlamm (boue, gadoue, vase)
Schlammschlacht (guerre de boue, bataille de boue, conflit salissant)
Schlamperei (négligence, laisser-aller, désordre, bâclage)
Schlange (serpent, file, queue, file d'attente, tuyau, flexible, boyau)
Schlappe (défaite, revers, échec, camouflet, à plat, sans énergie, épuisé, fatigué, mou)
Schlauch (tuyau, flexible, boyau, tube, épave, lessivé, crevé, épuisé, vidé)
Schlauchboot (canot pneumatique, zodiac, bateau gonflable)
Schlechtwetter (mauvais temps, intempéries)
Schlecker (gourmand, bec sucré, amateur de sucreries, friand)
Schlegel (masse, maillet, marteau lourd, gigot, cuisse (de volaille, d'agneau))
Schleicher (furtif, rôdeur, individu sournois, personne discrète, trainard, véhicule lent, rouleur lent, escargot)
Schleier (voile, brume, film, gaze, mystère, secret, ombre, ambiguïté)
Schleife (nœud, boucle, ruban, virage, courbe, lacet, aiguiser, affûter, polir, meuler)
Schleimhaut (muqueuse)
Schlemmer (gourmet, bon vivant, gastronome, fine gueule, goinfre (fam.))
Schlendrian (laisser-aller, négligence, routine, nonchalance, incurie)
Schlepper (remorqueur, tracteur, dépanneuse, passeur, trafiquant d'êtres humains)
Schlepptau (câble de remorquage, corde de remorquage, câble de dépannage)
Schlesisch (silésien, de Silésie, le silésien)
Schleuder (lance-pierre, fronde, catapulte, essoreuse, centrifugeuse (pour linge), lancer violemment, projeter, jeter)
Schleuse (écluse, sas, sas de sécurité, sas d'accès)
Schlichter (plus simple, plus sobre, plus dépouillé, médiateur, conciliateur, arbitre, pacificateur)
Schlichtheit (simplicité, sobriété, dépouillement, austérité, modestie, humilité, simplicité (de caractère), retenue)
Schlichtung (médiation, conciliation, arbitrage, règlement amiable)
Schlick (vase, slik, boue fluide)
Schließung (fermeture, clôture, conclusion, signature, finalisation)
Schliff (taille, polissage, finition, coupe, aiguisa, affûta, polissait)
Schlinge (boucle, nœud coulant, lasso, enrouler, entourer, enlacer)
Schlips (cravate)
Schlitten (traîneau, luge, chariot, coulisseau, glissière)
Schlittschuh (patins à glace)
Schlitz (fente, fente allongée, fente étroite, rainure, entaille, ouverture, Schlitz (ville))
Schloss (château, palais, manoir, serrure, cadenas, fermoir, verrou)
Schlossberg (colline du château, mont du château)
Schlosser (serrurier, artisan serrurier)
Schlossgarten (jardin du château, parc du château)
Schlosshof (cour du château, cour intérieure)
Schlosshotel (hôtel-château, château-hôtel)
Schlosskirche (église du château, chapelle du château)
Schlosspark (parc du château, jardin du château, parc du palais)
Schlosstheater (théâtre du château, théâtre du palais)
Schlucht (gorge, ravin, défilé)
Schluck (gorgée, lampée, goulée, déglutition, action d'avaler)
Schlumpf (schtroumpf, empoté, maladroit, nigaud)
Schlupfloch (échappatoire, faille, interstice, passage étroit)
Schluss (fin, conclusion, terme, stop, assez, terminé, fini, déduction, inférence)
Schlussdrittel (dernier tiers, dernière partie)
Schlüssel (clé, clef, élément clé, solution)
Schlüsselfigur (personnage clé, figure clé, pivot)
Schlüsselrolle (rôle clé, rôle déterminant, rôle crucial)
Schlüsselzuweisung (assignation de clés, attribution de clés)
Schlussfolgerung (conclusion, déduction, inférence)
Schlusslicht (lanterne rouge, dernier, bonnet d'âne, feu arrière, feu de position arrière)
Schlussmann (gardien de but, portier, goal)
Schlussminute (dernière minute, fin du match)
Schlusspfiff (coup de sifflet final, sifflet de fin)
Schlussphase (phase finale, dernière phase, fin de match)
Schlusspunkt (point final, conclusion, fin)
Schlussrang (classement final, position finale, rang final)
Schlussrunde (dernier tour, tour final, manche finale)
Schlusssirene (sirène de fin, sirène finale)
Schlussspurt (sprint final, accélération finale, fin en force)
Schlussstrich (trait final, point final, clôture)
Schlusswort (mot de la fin, conclusion, épilogue)
Schmach (honte, humiliation, opprobre, infamie)
Schmalspurbahn (chemin de fer à voie étroite, train à voie étroite)
Schmalz (saindoux, graisse de porc, lard fondu, mièvrerie, sentimentalité à l'eau de rose, sensiblerie, guimauve)
Schmankerl (délicatesse, spécialité, mets délicieux, gourmandise)
Schmelz (éclat, brillant, lustre, glacis, fusion, fonte)
Schmerz (douleur, souffrance physique, mal, peine, chagrin, souffrance morale)
Schmerzensgeld (dommages-intérêts, indemnité pour préjudice moral, compensation pour douleur et souffrance)
Schmerzgrenze (seuil de la douleur, limite de tolérance à la douleur, seuil de tolérance, seuil de douleur, limite de tolérance)
Schmerzmittel (antidouleur, analgésique, antalgique, calmant)
Schmetterling (papillon)
Schmiede (forge, atelier de forgeron, élaborer, concevoir, forger, tramer, ourdir)
Schmiererei (graffiti, gribouillis, tag, barbouillage, gribouillage, torchon, navet)
Schmiergeld (pot-de-vin, dessous-de-table, bakchich)
Schminke (maquillage, fard)
Schmuck (bijoux, parure, joaillerie, élégant, coquet, pimpant, beau)
Schmuckstück (bijou, joyau, pièce de joaillerie, objet d'art, perle, fleuron, pièce maîtresse)
Schmuggel (contrebande, trafic)
Schmuggler (contrebandier, trafiquant)
Schmutz (saleté, crasse, boue, poussière, saletés, cochonneries, obscénités, pornographie)
Schnabel (bec, bec verseur)
Schnäppchen (bonne affaire, aubaine, occasion, affaire, plan)
Schnäppchenjäger (chasseur de bonnes affaires, chineur, bargain hunter)
Schnappschuss (instantané, photo prise sur le vif, cliché volé)
Schnaps (eau-de-vie, schnaps, alcool fort, idée de saoul, idée farfelue, lubie)
Schnauze (museau, gueule, groin, figure, bouche, ferme-la, la ferme, tais-toi)
Schnecke (escargot, limace (sans coquille notable), lambin, traînard, lambine, vis sans fin, hélice, spire, ressort spiral)
Schnee (neige, coke, cocaïne, neige (au sens figuré), blanc immaculé)
Schneedecke (couche de neige, manteau neigeux)
Schneefall (chute de neige, précipitation neigeuse)
Schneeflocke (flocon de neige)
Schneemann (bonhomme de neige)
Schneemasse (masse de neige, quantité de neige, accumulation de neige)
Schneewittchen (Blanche-Neige)
Schneid (cran, courage, audace, hardiesse)
Schneide (tranchant, lame, fil, coupe, découpe, taille)
Schneider (tailleur, couturier, ablette, vandoise)
Schneise (trouée, couloir, percée, layon)
Schnelle (rapide, véloce, prompt, rapidité, vitesse, célérité)
Schnelligkeit (rapidité, vitesse, célérité)
Schnellschuss (décision hâtive, coup de tête, précipitation)
Schnellstraße (voie rapide, route express)
Schnellzug (train rapide, express)
Schnitt (coupure, incision, entaille, coup de couteau, montage, coupe, coupe de cheveux, moyenne, dose, verre, chopine (pour la bière))
Schnitte (tranche, tartine, bombasse, canon, beauté, beau gosse, belle plante)
Schnittpunkt (point d'intersection, intersection, point central, moment clé, cœur du sujet, point crucial)
Schnittstelle (interface, point de connexion, point d'échange, interface de programmation (API), interface utilisateur, point de contact, zone d'échange, carrefour)
Schnittwunde (coupure, plaie coupante, entaille)
Schnitzel (escalope viennoise, escalope panée, schnitzel, copeau, petit morceau, éclat)
Schnitzer (gaffe, bourde, impair, bévue, erreur, sculpteur sur bois, tailleur de pierre, artisan sculpteur)
Schnupfen (rhume, coryza, rhinite, priser, sniffer, inhaler)
Schnupperkurs (cours d'essai, cours d'initiation, séance de découverte)
Schnur (ficelle, cordelette, cordon)
Schober (meule de foin, tas de foin, meulon)
Schock (choc, traumatisme, commotion, ébranlement, choquer, traumatiser, scandaliser, bouleverser)
Schöffe (juré, assesseur non professionnel, juge citoyen)
Schöffengericht (tribunal d'échevins, cour d'assises (dans un contexte allemand), tribunal avec jurés)
Schokolade (chocolat)
Scholle (plie, carrelet, motte de terre, glaçon, plaque de glace)
Schöneberger (habitant de Schöneberg, Schönebergeois(e))
Schönheit (beauté, grâce, charme, merveille, splendeur)
Schönheitsfehler (défaut esthétique, imperfection, petit défaut)
Schonung (ménagement, protection, préservation, épargne, peupleraie (jeune), réserve forestière, parcelle de régénération, jeune taillis)
Schopf (touffe (de cheveux), huppe, crinière (fam.), cime, houppier, ramure, sommet de l'arbre)
Schöpfer (créateur, auteur, concepteur, Créateur, Dieu)
Schöpfung (création, œuvre, univers, monde créé)
Schoppen (faire du shopping, faire les magasins, magasiner, chopine, verre de vin, pichet (petit))
Schornstein (cheminée, conduit de cheminée, souche de cheminée)
Schornsteinfeger (ramoneur, fumiste)
Schoß (genoux, giron, tira, lança, fit feu)
Schott (cloison, paroi étanche, bulkhead, les Highlands, les Terres d'Écosse)
Schotte (Écossais, Écossaise, cloison, paroi étanche, bulkhead)
Schotten (condamner, verrouiller, fermer hermétiquement, les Écossais, le peuple écossais)
Schotter (gravier, cailloux, ballast, pognon, blé, fric, argent liquide)
Schottisch (écossais, écossaise, écossaises, schottisch, danse écossaise)
Schrank (armoire, placard, petite armoire, buffet, vitrine, casier, vestiaire, placard (de cuisine), armoire de cuisine)
Schranke (barrière, barrière de passage, limite, restriction, borne, entrave)
Schranz (schranz, hard techno, techno hardcore)
Schraube (vis, boulon, vrille, rotation, spirale, tonneau)
Schrauben (visser, serrer, dévisser, visser/dévisser, vis, boulons, vis et boulons)
Schrebergarten (jardin familial, jardin ouvrier, parcelle de jardinage, lopin de terre)
Schreck (effroi, frayeur, peur soudaine, terreur, aïe !, oh là là !, flûte !, mince !, oups !)
Schrecken (terreur, horreur, effroi, épouvante, effrayer, faire peur, terrifier, alarmer, apeurer)
Schrecksekunde (moment de stupeur, instant de choc, temps de réaction après la peur)
Schrei (cri, hurlement, clameur, crier, hurler, s'écrier)
Schreiber (écrivain, scribe, rédacteur, greffier, enregistreur, scripteur, appareil enregistreur)
Schreibmaschine (machine à écrire)
Schreibtisch (bureau, table de travail, secrétaire)
Schreibung (description, récit, exposé, écriture, rédaction, graphie)
Schreibwaren (fournitures de bureau, articles de papeterie, matériel d'écriture)
Schreibweise (orthographe, graphie, manière d'écrire, façon d'écrire, style d'écriture)
Schrein (châsse, coffret, reliquaire, sanctuaire, crier (archaïque))
Schreiner (menuiser, ébéniste)
Schreinerei (menuiserie, atelier de menuisier)
Schrift (écriture, système d'écriture, écrit, document, texte, ouvrage, police de caractères, caractères, fonte)
Schriftenreihe (collection, série de publications, revue)
Schriftführer (secrétaire, secrétaire de séance, rédacteur du procès-verbal)
Schriftführerin (secrétaire, secrétaire de séance, rédactrice du procès-verbal)
Schriftsteller (écrivain, auteur, homme de lettres)
Schriftstellerin (écrivaine, auteure, femme de lettres)
Schriftstück (document, écrit, pièce écrite, acte)
Schriftzeichen (caractère, signe graphique, lettre, symbole)
Schriftzug (inscription, texte, graphie, calligraphie)
Schritt (pas, enjambée, étape, mesure, démarche, initiative, foulée)
Schröter (lucane cerf-volant, cerf-volant)
Schrott (ferraille, déchets métalliques, vieux métaux, camelote, bousin, toc, de la pacotille)
Schub (poussée, accès, regain, sursaut, propulsion, impulsion, élan, vague, série, flot, succession, salve)
Schublade (tiroir)
Schuh (chaussure, soulier, contrepoids d'aiguillage, sabot d'aiguille, patin, semelle, sabot)
Schuhmacher (cordonnier, bottier)
Schuhwerk (chaussures, collection de chaussures, paire de chaussures, chaussures adaptées, chaussures de fonction, équipement de chaussures)
Schulabgänger (jeune diplômé, bachelier, sortant du système scolaire)
Schulabschluss (diplôme de fin d'études, certificat de fin de scolarité, baccalauréat (selon le contexte))
Schulalltag (quotidien scolaire, routine scolaire, vie scolaire quotidienne)
Schulamt (service de l'éducation, administration scolaire, rectorat (selon le contexte))
Schulanfänger (élève de première année, débutant à l'école, enfant entrant à l'école)
Schulart (type d'école, catégorie d'établissement scolaire)
Schulausbildung (scolarité, formation scolaire, enseignement scolaire)
Schulbank (banc d'école, pupitre, table d'écolier, les bancs de l'école, le statut d'élève/étudiant)
Schulbeginn (rentrée scolaire, début des cours, commencement de l'école)
Schulbehörde (autorité scolaire, administration de l'éducation, direction des services départementaux de l'éducation)
Schulbesuch (fréquentation scolaire, scolarité, présence à l'école)
Schulbetrieb (fonctionnement de l'école, vie scolaire, activité scolaire)
Schulbildung (instruction scolaire, éducation scolaire, formation scolaire)
Schulbuch (manuel scolaire, livre scolaire, manuel de classe)
Schulbus (bus scolaire, car scolaire)
Schulchor (chorale scolaire, chœur d'école)
Schuld (faute, culpabilité, responsabilité, dette, créance, être la cause, être responsable, en être fautif)
Schulden (devoir, être redevable de, avoir une dette, dettes, créances, obligations, arriérés)
Schuldenabbau (réduction de la dette, désendettement, apurement de la dette)
Schuldenberg (montagne de dettes, fardeau de la dette, masse de dettes)
Schuldenbremse (frein à l'endettement, règle d'or budgétaire (contexte allemand))
Schuldenerlass (annulation de dette, remise de dette, effacement de dette)
Schuldenkrise (crise de la dette, crise d'endettement)
Schuldenlast (poids de la dette, fardeau de la dette, charge d'endettement)
Schuldenstand (niveau d'endettement, stock de la dette, encours de la dette)
Schuldfähigkeit (capacité de discernement, responsabilité pénale, imputabilité)
Schuldgefühl (culpabilité, sentiment de culpabilité, remords)
Schuldienst (enseignement, service éducatif, métier de l'enseignement)
Schuldige (coupable, responsable, auteur)
Schuldirektor (directeur d'école, chef d'établissement)
Schuldner (débiteur, redevable)
Schuldnerberatung (conseil aux débiteurs, assistance aux endettés)
Schuldspruch (condamnation, verdict de culpabilité, déclaration de culpabilité)
Schuldzuweisung (accusation, mise en cause, imputation de faute)
Schule (école, établissement scolaire, bâtiment scolaire, corps étudiant, méthode, système pédagogique, courant, mouvement)
Schulelternbeirat (conseil des parents d'élèves, comité de parents)
Schüler (élève, écolier, collégien, lycéen, disciple, apprenti)
Schüleraustausch (échange scolaire, échange d'élèves)
Schülergruppe (groupe d'élèves)
Schülerin (élève, écolière, collégienne, lycéenne)
Schülerzahl (effectif scolaire, nombre d'élèves)
Schülerzeitung (journal scolaire)
Schulferien (vacances scolaires)
Schulfest (fête de l'école, kermesse scolaire)
Schulform (type d'école, filière scolaire, catégorie d'établissement)
Schulfreund (ami d'école, camarade de classe, copain d'école)
Schulgebäude (bâtiment scolaire, immeuble scolaire, édifice scolaire)
Schulgelände (terrain de l'école, enceinte scolaire, parc scolaire)
Schulgeld (frais de scolarité, écolage)
Schulgemeinde (communauté scolaire, collectivité scolaire)
Schulgesetz (loi scolaire, code de l'éducation, législation scolaire)
Schulhaus (maison d'école, bâtiment scolaire)
Schulhof (cour de récréation, cour d'école, préau)
Schuljahr (année scolaire)
Schulkamerad (camarade de classe, camarade d'école, condisciple)
Schulkind (écolier, élève, enfant scolarisé)
Schulklasse (classe, classe scolaire, groupe classe)
Schulleiter (directeur d'école, chef d'établissement)
Schulleiterin (directrice d'école, cheffe d'établissement)
Schulleitung (direction de l'école, équipe de direction, administration scolaire)
Schulmedizin (médecine conventionnelle, médecine académique, médecine officielle)
Schulpflicht (obligation scolaire, scolarité obligatoire)
Schulpolitik (politique scolaire, politique éducative)
Schulprojekt (projet scolaire)
Schulrat (conseiller scolaire, inspecteur de l'éducation, membre de l'inspection académique)
Schulratspräsident (président du conseil scolaire)
Schulreform (réforme scolaire, réforme de l'enseignement)
Schulsport (sport scolaire, éducation physique et sportive (EPS))
Schulstandort (emplacement de l'école, site scolaire, lieu d'implantation de l'école)
Schulstunde (heure de cours, heure de classe, période scolaire)
Schulsystem (système scolaire, système éducatif)
Schultag (journée scolaire, jour d'école)
Schulter (épaule)
Schulterschluss (union, coopération étroite, solidarité, alliance, rapprochement)
Schulterverletzung (blessure à l'épaule, lésion de l'épaule)
Schultheiß (échevin (médiéval), bailli local, prévôt (dans certains contextes), maire, bourgmestre (dans certaines régions))
Schulträger (organisme gestionnaire de l'école, autorité scolaire, porteur de l'école)
Schulturnhalle (gymnase scolaire, salle de sport scolaire, salle de gymnastique d'école)
Schulung (formation, instruction, entraînement, stage de formation, session de formation, séminaire, atelier de formation)
Schulungsraum (salle de formation, salle de cours, salle de séminaire)
Schulunterricht (enseignement scolaire, cours, leçons, instruction scolaire)
Schulversuch (projet pilote scolaire, expérimentation scolaire, essai scolaire)
Schulverwaltung (administration scolaire, gestion scolaire, services administratifs de l'école)
Schulweg (trajet scolaire, chemin de l'école, itinéraire scolaire)
Schulwesen (système scolaire, organisation scolaire, enseignement)
Schulzeit (scolarité, années d'école, temps passé à l'école)
Schulzentrum (cité scolaire, complexe scolaire, centre scolaire)
Schuppen (abri de jardin, remise, cabanon, hangar, peler, desquamer, s'écailler, pellicules, squames)
Schur (tonte, tonte des moutons)
Schurke (scélérat, méchant, bandit, gredin, fripon)
Schürze (tablier, pare-chocs avant, aileron avant, jupe avant, protection avant)
Schuss (coup de feu, tir, détonation, filet, goutte, trait, petit coup, larme, élan, coup de fouet, accélération soudaine, impulsion, frappe, coup, shoot)
Schüssel (bol, saladier, jatte, plat creux, serrure, cylindre de serrure, barillet)
Schusslinie (ligne de tir, axe de tir, trajectoire)
Schusswaffe (arme à feu, arme de poing, pistolet, fusil)
Schusswechsel (échange de coups de feu, fusillade, échange de tirs)
Schutt (gravats, décombres, débris, matériaux de démolition)
Schüttler (agitateur, secoueur, shaker)
Schutz (protection, défense, sauvegarde, abri, garde, moyen de protection, sécurité, couvert)
Schütze (tireur, fusilier, archer (selon contexte), chasseur, protéger, défendre, sauvegarder, préserver, abriter, Sagittaire)
Schützenbruderschaft (confrérie de tireurs, fraternité de tireurs, association de tir)
Schützenbund (fédération de tir, association de tireurs, ligue de tir)
Schützenfest (fête de tir, fête des tireurs)
Schutzengel (ange gardien, protecteur céleste)
Schützengesellschaft (société de tir, compagnie de tireurs)
Schützenhalle (salle de tir, salle des fêtes des tireurs)
Schützenhaus (maison de tir, pavillon de tir, stand de tir)
Schützenhilfe (aide défensive, soutien, assistance protectrice)
Schützenkönig (roi du tir, vainqueur du concours de tir)
Schützenplatz (place de tir, terrain de tir, champ de tir)
Schützenverein (club de tir, société de tir)
Schutzgebiet (zone protégée, aire protégée, réserve naturelle)
Schutzgemeinschaft (association de protection, communauté de défense, société protectrice)
Schutzhütte (refuge, abri, cabane de protection)
Schützin (tireuse, tireuse d'élite)
Schützling (protégé, élève, pupille)
Schutzmaßnahme (mesure de protection, mesure de sécurité, dispositif de protection)
Schutzpatron (saint patron, protecteur, patron)
Schutzschild (bouclier de protection, écran protecteur, protection, bouclier énergétique, bouclier de force, champ de protection)
Schutztruppe (troupes de protection, force coloniale allemande, Schutztruppe)
Schutzzone (zone de protection, zone de sécurité, zone sanctuarisée, zone sûre, zone sanitaire)
Schwabe (Souabe, souabe, dialecte souabe)
Schwäbisch (souabe, de Souabe, le souabe, dialecte souabe)
Schwäche (faiblesse, manque de force, affaiblissement, asthénie, point faible, défaut, lacune)
Schwächeanfall (crise de faiblesse, malaise, défaillance, syncope)
Schwächen (affaiblir, diminuer, amoindrir, faiblesses, points faibles, lacunes, défauts)
Schwächephase (phase de faiblesse, passage à vide, période de baisse de régime)
Schwachpunkt (point faible, faiblesse, talon d'Achille)
Schwachsinn (absurdité, sottise, idiotie, ineptie, débilité, arriération mentale (obsolète), déficience intellectuelle (obsolète))
Schwachstelle (point faible, vulnérabilité, faille, maillon faible)
Schwaiger (Schwaiger (nom propre))
Schwalbe (hirondelle, simulation, plongeon (familier), Schwalbe (mobylette), mobylette est-allemande)
Schwamm (éponge, nageait, a nagé)
Schwan (cygne, Cygne, constellation du Cygne)
Schwangere (femme enceinte, enceinte)
Schwangerschaft (grossesse)
Schwangerschaftsabbruch (avortement, interruption volontaire de grossesse (IVG))
Schwank (fabliau, anecdote comique, histoire drôle, vaciller, osciller, hésiter)
Schwankung (fluctuation, variation, oscillation, écart)
Schwanz (queue, bite, queue (vulgaire), pénis (familier), queue (d'une file), extrémité, arrière, traîne)
Schwarm (essaim, nuée, banc, troupe, béguin, crush, idole, chouchou)
Schwarz (noir, noire, noirs, noires, clandestin, illégal, au noir, travailleur au noir, sombre, pessimiste)
Schwarzarbeit (travail au noir, travail clandestin)
Schwarzerde (tchernoziom, terre noire)
Schwarzmarkt (marché noir)
Schwarzwälder (de la Forêt-Noire, forêstien, habitant de la Forêt-Noire, Forêstien)
Schwarzweiß (noir et blanc, en noir et blanc, le noir et blanc)
Schwede (Suédois)
Schweigeminute (minute de silence)
Schwein (cochon, porc, sanglier, salaud, veine, bol, chance insolente)
Schweinchen (cochonnet, petit cochon, porcelet, toutou (familier pour cochon))
Schweinefleisch (viande de porc, porc)
Schweinegrippe (grippe porcine)
Schweinerei (bordel, saleté, pagaille, saloperie, infamie, cochonnerie)
Schweiß (sueur, transpiration, soudure, soudage)
Schweizer (suisse, helvétique, Suisse, ressortissant suisse, citoyen suisse)
Schweizerin (Suissesse, ressortissante suisse, citoyenne suisse)
Schwelle (seuil, pas de porte, limite, niveau)
Schwellenland (pays émergent, pays en transition)
Schwenk (pivotement, rotation, virage, tournant (narratif), faire pivoter, balancer, brandir, faire tournoyer)
Schwerbehinderte menschen (personnes gravement handicapées, personnes en situation de handicap lourd, personnes avec un handicap sévère)
Schwere (lourde, pesante, difficile, gravité, sérieux, lourdeur, importance)
Schwerelosigkeit (apesanteur, impesanteur, état d'apesanteur)
Schwergewicht (poids lourd, catégorie des poids lourds, personnage important, élément majeur, figure de proue)
Schwerkraft (gravité, pesanteur, force de gravitation)
Schwerlastverkehr (trafic poids lourds, circulation des poids lourds, trafic de marchandises lourdes)
Schwermetall (métal lourd, heavy metal)
Schwerpunkt (point central, centre d'intérêt, priorité, accent, axe principal, centre de gravité, spécialisation, orientation principale, domaine de prédilection, axe de recherche)
Schwerpunktthema (thème central, sujet principal, axe thématique, priorité thématique)
Schwert (épée, glaive)
Schwerverkehr (trafic lourd, trafic poids lourd, circulation des poids lourds)
Schwester (sœur, religieuse, nonne, infirmière, sœur (infirmière))
Schwestern (sœurs, infirmières, sœurs (infirmières))
Schwesterpartei (parti frère, parti sœur)
Schwiegermutter (belle-mère)
Schwierigkeit (difficulté, problème, obstacle, complexité, niveau de difficulté)
Schwierigkeitsgrad (niveau de difficulté, degré de difficulté)
Schwimmbad (piscine, bain public)
Schwimmhalle (piscine couverte, centre aquatique)
Schwimmverein (club de natation)
Schwindel (vertige, étourdissement, malaise, escroquerie, fraude, arnaque, supercherie)
Schwinge (aile, balancier, bras oscillant, levier oscillant)
Schwinger (coup de poing puissant, swing, crochet, swing (boxe), lutteur (de lutte suisse), schwinger (lutte suisse))
Schwingung (oscillation, vibration, résonance, mouvement oscillatoire, onde, ambiance, atmosphère, énergie)
Schwitze (je transpire, je sue, sauna, étuve, salle de transpiration)
Schwule (homosexuel, gay)
Schwung (élan, dynamisme, entrain, vigueur, impulsion, courbe, virage, tournant, sinuosité)
Schwur (serment, vœu, promesse solennelle, engagement)
Schwurgericht (cour d'assises, tribunal criminel avec jury)
Scientology (Scientologie)
Scout (éclaireur, observateur, recruteur (sportif), agent de repérage, scout)
Screen (écran, moniteur, écran (de projection), toile (de projection))
Sechser (six, le chiffre six, zéro, note éliminatoire, la pire note, groupe de six, équipe de six, six personnes)
Sechziger (les années soixante, les sixties, sexagénaire, personne de soixante ans)
Sechziger jahre (les années soixante, les années 60)
Sechzigerjahre (les années soixante, les années 60)
Seebühne (scène sur le lac, scène lacustre, scène flottante)
Seefahrer (navigateur, marin, homme de mer)
Seefahrt (navigation, voyage en mer, marine marchande, transport maritime)
Seehöhe (altitude, hauteur au-dessus du niveau de la mer)
Seehund (phoque)
Seele (âme, personne, être, essence, cœur)
Seeleute (gens de mer, marins, navigateurs)
Seelsorge (ministère pastoral, accompagnement spirituel, pastorale)
Seelsorgeeinheit (unité pastorale, secteur pastoral)
Seelsorger (pasteur, aumônier, conseiller spirituel, accompagnateur spirituel)
Seemann (marin, matelot, navigateur, homme de mer)
Seemeile (mille marin, mille nautique)
Seenplatte (plateau lacustre, région des lacs, pays des lacs)
Seeräuber (pirate, corsaire, flibustier, écumeur des mers)
Seeschlacht (bataille navale, combat naval)
Seeufer (rive du lac, bord du lac, rivage lacustre)
Seeweg (voie maritime, route maritime, chemin par mer)
Segel (voile, naviguer, faire de la voile, voguer)
Segelboot (voilier, bateau à voile)
Segelflugzeug (planeur)
Segelschiff (navire à voiles, voilier, bateau à voiles)
Segen (bénédiction, bienfait, aubaine, bénédiction (figuré))
Segler (navigateur à la voile, marin à la voile, voileux, régatier, oiseau planeur, martinet (exemple))
Segment (segment, partie, section, tronçon, bloc)
Segnung (bénédiction, consentement, approbation, accord)
Sehenswürdigkeit (site touristique, curiosité, monument, attraction)
Seher (voyant, prophète, devin, visionnaire, inspiré, mystique)
Sehne (tendon, aspirer à, languir après, désirer ardemment)
Sehnsucht (nostalgie, désir ardent, aspiration, langueur)
Seide (soie)
Seife (savon)
Seifenblase (bulle de savon)
Seifenoper (feuilleton, série télévisée sentimentale, soap opera)
Seil (corde, câble, corde à sauter, corde d'escalade)
Seilbahn (téléphérique, télécabine, remontée mécanique)
Seiler (cordier, Seiler (nom propre))
Seilschaft (cordée, groupe d'alpinistes)
Sein (être, exister, se trouver, son, sa, ses, avoir, existence)
Seite (page, feuillet, côté, flanc, face latérale, aspect, facette, camp, parti)
Seitenblick (regard de côté, coup d'œil en coin, œillade)
Seitenhieb (pique, coup de griffe, remarque indirecte)
Seitenlinie (ligne de touche, côté, ligne secondaire, voie parallèle, axe latéral)
Seitenscheibe (vitre latérale, vitre de côté)
Seitenschiff (bas-côté, collatéral)
Seitensprung (aventure, écart de conduite, infidélité)
Seitenstraße (rue latérale, rue secondaire)
Seitenwand (paroi latérale, flanc)
Seitenwechsel (changement de côté, permutation, changement de perspective, revirement)
Sekretär (secrétaire (personne), assistant administratif, secrétaire (meuble), bureau à pente)
Sekretariat (secrétariat, bureau administratif)
Sekretärin (secrétaire (personne), assistante)
Sekt (sect, vin mousseux allemand, crémant allemand, secte)
Sekte (secte, sect, vin mousseux, crémant)
Sektempfang (vin d'honneur, réception avec du champagne)
Sektion (section, département, service, coupe, dissection)
Sektionsleiter (chef de section, responsable de section)
Sektor (secteur, domaine, branche)
Sekundärliteratur (littérature secondaire, critique littéraire)
Sekundarschule (école secondaire, collège (selon le système))
Sekundarstufe (enseignement secondaire, secondaire)
Sekunde (seconde, seconde d'arc)
Selbstbehalt (franchise, reste à charge, quote-part)
Selbstbestimmung (autodétermination, autonomie, libre arbitre)
Selbstbestimmungsrecht (droit à l'autodétermination, droit de libre disposition)
Selbstbewusstsein (confiance en soi, assurance, conscience de soi)
Selbstdarstellung (autopromotion, mise en avant de soi, présentation de soi, représentation de soi, image de soi)
Selbsthilfe (auto-assistance, autonomie, prise en charge personnelle, groupe d'entraide, groupe de soutien mutuel)
Selbsthilfegruppe (groupe d'entraide, groupe de soutien mutuel, groupe d'auto-assistance)
Selbstironie (autodérision, ironie envers soi-même)
Selbstkontrolle (maîtrise de soi, contrôle de soi, autocontrôle, auto-contrôle, auto-évaluation, auto-surveillance)
Selbstkritik (autocritique, critique de soi)
Selbstläufer (chose qui roule toute seule, succès facile, processus autonome)
Selbstmord (suicide)
Selbstmordanschlag (attentat suicide, attaque suicide)
Selbstmordattentäter (kamikaze, terroriste suicide, auteur d'attentat suicide)
Selbstmordversuch (tentative de suicide)
Selbstporträt (autoportrait)
Selbstständige (indépendant, autonome, travailleur indépendant, travailleur autonome)
Selbstständigkeit (indépendance, autonomie, capacité d'agir seul, indépendance d'action, travail indépendant, statut d'indépendant, activité en nom propre)
Selbstverlag (auto-édition, édition à compte d'auteur)
Selbstverpflichtung (auto-engagement, engagement volontaire, promesse faite à soi-même)
Selbstverständlichkeit (évidence, chose allant de soi, banalité, chose naturelle, automatisme, routine)
Selbstverständnis (conception de soi, image de soi, identité personnelle, consensus, compréhension commune, ethos)
Selbstverteidigung (autodéfense, défense personnelle)
Selbstvertrauen (confiance en soi, assurance, foi en soi)
Selbstverwaltung (autogestion, administration autonome, gestion par les membres)
Selbstverwirklichung (réalisation de soi, accomplissement personnel, épanouissement)
Selbstwertgefühl (estime de soi, amour-propre, valeur personnelle)
Selbstzweck (fin en soi, but en soi, objectif en soi)
Selbstzweifel (doute de soi, manque de confiance en soi, incertitude personnelle)
Selektion (sélection, choix, tri, sélection naturelle)
Selige (bienheureux, béni, heureux, serein, bienheureuse, béatifié, béatifiée)
Seligkeit (béatitude, félicité, bonheur suprême, béatitude éternelle, félicité céleste, bonheur du paradis)
Seltenheit (rareté, caractère rare)
Semester (semestre)
Semesterferien (vacances semestrielles, vacances entre les semestres)
Semmel (petit pain (du sud), semmel)
Senat (sénat, sénat académique, conseil d'université, chambre (de cour), sénat (judiciaire))
Senator (sénateur)
Senatorin (sénatrice)
Senatsverwaltung (administration sénatoriale, département du Sénat)
Sendeanlage (station émettrice, installation de diffusion, émetteur)
Sendemast (mât d'émission, pylône d'émission, mât émetteur)
Sendeplatz (créneau horaire, plage de diffusion, horaire de diffusion)
Sender (expéditeur, envoyeur, chaîne, station, émetteur)
Sendezeit (horaire de diffusion, heure de diffusion, créneau horaire)
Sendung (émission, programme, envoi, expédition, colis, mission, vocation)
Senf (moutarde, avis, commentaire, grain de sel)
Senior (sénior, personne âgée, retraité, supérieur, doyen, aîné)
Seniorenbeirat (conseil des seniors, comité consultatif des aînés)
Seniorenbund (association de seniors, fédération des aînés)
Seniorenbüro (bureau des seniors, service pour les aînés)
Seniorenheim (maison de retraite, établissement pour personnes âgées, foyer-logement)
Seniorenkreis (cercle de seniors, groupe de personnes âgées)
Seniorennachmittag (après-midi des seniors, goûter des aînés)
Seniorenresidenz (résidence pour seniors, résidence pour personnes âgées)
Seniorentreff (point de rencontre des seniors, lieu de convivialité pour aînés)
Seniorenzentrum (centre pour seniors, établissement pour personnes âgées)
Seniorin (personne âgée, retraitée, aînée, senior)
Senke (dépression, creux, cuvette, fondrière, baisser, diminuer, abaisser, rabaisser)
Senkung (baisse, réduction, diminution, abaissement, inclinaison, affaissement)
Senn (berger alpin, armailli, vacher, fromager)
Sensation (sensation, événement marquant, fait sensationnel, impression, sentiment)
Sensibilität (sensibilité, réceptivité, perception, empathie, délicatesse)
Sensor (capteur, détecteur, senseur)
Sentimentalität (sentimentalité, sensiblerie, mièvrerie)
Separatist (séparatiste, indépendantiste)
September (septembre)
Sequenz (séquence, succession, enchaînement, cellule)
Serie (série, suite, succession, feuilleton, gamme, collection)
Serienmörder (tueur en série, serial killer)
Seriosität (sérieux, fiabilité, respectabilité)
Serum (sérum)
Server (serveur, serveuse, garçon de restaurant)
Service (service, accueil, assistance, prise en charge, entretien, révision, maintenance, service après-vente, mise en jeu)
Servicecenter (centre de service, centre d'assistance, service client)
Serviceleistung (prestation de service, service, offre de services)
Servolenkung (direction assistée, servo-direction)
Sessel (fauteuil, siège)
Session (séance, session, réunion)
Set (jeu, ensemble, collection, set, manche, plateau, décor)
Setzliste (liste de têtes de série, classement de départ, tableau des têtes de série)
Seuche (épidémie, peste, fléau, maladie contagieuse, épizootie (pour les animaux))
Seufzer (soupir)
Sex (sexe, rapports sexuels, sexualité, acte sexuel, genre biologique)
Sextett (sextuor, sextette, groupe de six)
Sexualität (sexualité)
Sexualstraftäter (délinquant sexuel, criminel sexuel)
Sheriff (shérif)
Shirt (chemise, t-shirt, polo, haut)
Shop (magasin, boutique, commerce, échoppe, faire du shopping, faire des courses, magasiner)
Shoppen (faire du shopping, magasiner, le shopping, les achats)
Shopping (shopping, achats, emplettes, faire du shopping, magasiner)
Show (spectacle, show, représentation, revue)
Showdown (confrontation finale, duel ultime, épreuve de force, showdown)
Showeinlage (numéro, intermède, performance, sketch)
Showprogramm (programme de spectacle, programme de variétés, programme artistique)
Showtanz (danse de spectacle, danse chorégraphiée, numéro de danse)
Showtanzgruppe (groupe de danse de spectacle, troupe de danse de spectacle, ensemble chorégraphique)
Shuttle (navette, service de navette, bus de liaison, navette spatiale)
Sicherheit (sécurité, sûreté, assurance, certitude, confiance, garantie, caution, nantissement)
Sicherheitsabstand (distance de sécurité, intervalle de sécurité)
Sicherheitsbehörde (autorité de sécurité, service de sécurité)
Sicherheitsberater (conseiller en sécurité, consultant en sécurité)
Sicherheitsdienst (service de sécurité, gardiennage, service de sécurité interne, département de sécurité)
Sicherheitsexperte (expert en sécurité, spécialiste de la sécurité)
Sicherheitsfrage (question de sécurité, question secrète)
Sicherheitsgrund (motif de sécurité, raison de sécurité)
Sicherheitskonzept (concept de sécurité, plan de sécurité, schéma de sécurité)
Sicherheitskraft (agent de sécurité, personnel de sécurité, garde de sécurité)
Sicherheitskreis (périmètre de sécurité, zone de sécurité, cercle de sécurité)
Sicherheitslage (situation de sécurité, état de sécurité, contexte sécuritaire)
Sicherheitsmangel (défaut de sécurité, lacune de sécurité, insuffisance de sécurité)
Sicherheitsmaßnahme (mesure de sécurité, disposition de sécurité)
Sicherheitspolitik (politique de sécurité)
Sicherheitsrat (Conseil de sécurité)
Sicherheitsrisiko (risque pour la sécurité, menace pour la sécurité)
Sicherheitsstandard (norme de sécurité, standard de sécurité)
Sicherheitssystem (système de sécurité, dispositif de sécurité)
Sicherheitsvorkehrung (mesure de sécurité, précaution de sécurité, dispositif de sécurité)
Sicherheitszone (zone de sécurité, périmètre de sécurité)
Sicherstellung (saisie, confiscation, mise sous séquestre, garantie, assurance, sécurisation, mise en place)
Sicherung (fusible, disjoncteur, coupe-circuit, sécurisation, protection, sauvegarde, garantie, copie de sécurité, backup)
Sicherungssystem (système de sécurité, système de sauvegarde, dispositif de protection)
Sicherungsverwahrung (rétention de sûreté, détention de sûreté)
Sicht (vue, vision, visibilité, point de vue, perspective, opinion)
Sichtung (examen, inspection, vérification, tri, analyse, observation, repérage, signalement, apparition)
Sichtweise (point de vue, perspective, vision, optique, angle de vue)
Sichtweite (visibilité, portée visuelle, distance de visibilité)
Sieb (tamis, passoire, crible, tamis industriel, grille de tri)
Sieben (sept, tamiser, filtrer, passer au tamis, cribler, tamis, passoire fine, chinois)
Siebenmeter (jet de sept mètres, pénalty (handball))
Siebzehn (dix-sept, le dix-sept)
Siebziger (les années soixante-dix, les années septante (Belgique, Suisse), des années soixante-dix, septantaine (relatif au nombre))
Siebziger jahre (les années soixante-dix, les années septante (Belgique, Suisse))
Siebzigerjahre (les années soixante-dix, les années septante (Belgique, Suisse))
Siedler (colon, colonisateur, pionnier, habitant)
Siedlergemeinschaft (communauté de colons, colonie, collectivité de pionniers)
Siedlung (lotissement, cité, quartier résidentiel, agglomération, peuplement, colonisation, établissement)
Siedlungsgebiet (zone d'habitation, zone de peuplement, secteur résidentiel)
Sieg (victoire, triomphe, succès, Sieg (prénom))
Siegchance (chance de victoire, probabilité de gagner, espoir de succès)
Siegel (sceau, cachet, sigille, label, estampille, marque de qualité, certification)
Sieger (vainqueur, gagnant, lauréat)
Siegerehrung (cérémonie de remise des prix, remise des récompenses)
Siegerin (vainqueure, gagnante, lauréate)
Siegerland (le Siegerland)
Siegerliste (liste des vainqueurs, palmarès, classement)
Siegermacht (puissance victorieuse, vainqueur (pays))
Siegerpodest (podium des vainqueurs, podium)
Siegerstraße (rue de la Victoire, avenue de la Victoire)
Siegertreppchen (podium des gagnants, podium)
Siegesserie (série de victoires, enchaînement de succès)
Siegeswille (volonté de vaincre, esprit de victoire, désir de gagner)
Siegeszug (marche triomphale, avancée victorieuse, série de succès)
Siegprämie (prime de victoire, récompense pour la victoire, bonus de gain)
Siegtor (but de la victoire, but vainqueur, but décisif)
Siegtreffer (but vainqueur, coup décisif, point de la victoire)
Sierra (chaîne de montagnes, sierra, massif montagneux, scie)
Signal (signal, signe, signaler, faire signe)
Signalwirkung (effet de signal, portée symbolique)
Signatur (signature, empreinte, marque distinctive)
Silvesterlauf (course du Nouvel An, course du 31 décembre, Silvesterlauf)
Silvesternacht (nuit de la Saint-Sylvestre, réveillon du Nouvel An, nuit du 31 décembre)
Simulation (simulation, modélisation, feinte, imitation trompeuse)
Sinfoniker (musicien symphonique, symphoniste)
Singkreis (cercle de chant, chorale informelle, groupe de chant)
Single (célibataire, single, 45 tours, simple, unique, individuel, seul)
Singspiel (singspiel, opéra-comique allemand)
Singstunde (cours de chant, leçon de chant)
Singular (singulier, unique, exceptionnel)
Sinn (sens, signification, but, raison, faculté sensorielle, jugement, bon sens, discernement)
Sinnbild (symbole, emblème, allégorie, représentation symbolique, image, figure, représentation)
Sinneswandel (changement d'avis, revirement, conversion)
Sinnhaftigkeit (sens, signification, pertinence)
Sinnlichkeit (sensualité, sensorialité, sensibilité esthétique, sens du beau)
Sintflut (déluge, inondation catastrophique)
Sippe (lignée, clan, famille élargie, tribu)
Sir (sir, monsieur (titre), chevalier)
Sirene (sirène, avertisseur sonore, sirène (mythologie))
Sitte (coutume, mœurs, usage, tradition, bonnes mœurs, moralité, bienséance, éthique)
Situation (situation, contexte, circonstances, état des lieux, emplacement, position, localisation, site, scène, moment, épisode)
Sitz (siège, place, assise, siège social, siège principal, domicile)
Sitzbank (banc, banc public, banquette, siège)
Sitzgelegenheit (siège, place assise, assise)
Sitzplatz (place assise, siège, place)
Sitzreihe (rangée de sièges, rangée)
Sitzung (séance, réunion, session)
Sitzungspräsident (président de séance, modérateur de séance)
Sitzungssaal (salle de réunion, salle de conférence, salle de séance)
Sitzverteilung (répartition des sièges, distribution des sièges)
Ska (ska)
Skala (échelle, graduation, cadran, gamme, palette, barème)
Skalierung (mise à l'échelle, redimensionnement, ajustement d'échelle, montée en charge, passage à l'échelle, scalabilité)
Skandal (scandale, affaire, honte)
Skandinavier (Scandinave, scandinave)
Skat (skat, talon)
Skate (skateboard, planche à roulettes, faire du skate, skater, pratiquer le skateboard)
Skateboard (skateboard, planche à roulettes, faire du skateboard, skater)
Skater (skateur, skateuse, planchiste, style skateur, look skateur, mode skate)
Skating (patinage, faire du patin, patiner, faire du patinage)
Skelett (squelette, ossature, structure, canevas)
Skepsis (scepticisme)
Skeptiker (sceptique, personne sceptique, incrédule)
Sketsch (sketch, saynète comique)
Ski (ski, skis, skier, faire du ski)
Skifahren (skier, faire du ski, ski, pratique du ski)
Skifahrer (skieur, skieuse)
Skigebiet (domaine skiable, station de ski)
Skiklub (club de ski, association de ski)
Skilanglauf (ski de fond, ski nordique)
Skilehrer (moniteur de ski, professeur de ski)
Skilift (remontée mécanique, téléski, remonte-pente)
Skinhead (skinhead)
Skipiste (piste de ski)
Skipper (skipper, capitaine, barreur, sauter, zapper, esquiver, éviter)
Skirennläufer (skieur de compétition, skieur alpin, coureur de ski)
Skisport (ski, sport de ski)
Skispringen (saut à ski, concours de saut à ski, compétition de saut à ski)
Skispringer (sauteur à ski, skieur-sauteur)
Skiverband (fédération de ski, association de ski)
Skizze (esquisse, croquis, ébauche, aperçu, résumé, description sommaire)
Skulptur (sculpture, statue)
Slalom (slalom, parcours en slalom)
Slapstick (slapstick, comédie burlesque, farce)
Slum (Bidonville, taudis, quartier pauvre)
Smart (Intelligent, élégant, chic, astucieux, moderne, Smart (marque))
Smartphone (Smartphone, téléphone intelligent)
Smokingjacke (veste de smoking, veste de cérémonie, smoking)
Snack (collation, casse-croûte, en-cas, grignotage, grignoter, prendre un en-cas, casse-croûter)
Snowboard (planche de snowboard, snowboard, faire du snowboard, surfer sur la neige)
Snowboarder (snowboardeur, snowboardeuse, planchiste)
Socke (chaussette, prise, connecteur, socket)
Sockel (socle, piédestal, base, soubassement)
Sode (motte de gazon, gazon en plaque, tourbe)
Sofa (canapé, sofa)
Soforthilfe (aide immédiate, aide d'urgence, secours immédiats)
Sofortmaßnahme (mesure immédiate, mesure d'urgence)
Software (logiciel, programme, progiciel, application)
Sog (aspiration, remous, courant d'aspiration, succion, soi-disant, prétendu, dit)
Solarenergie (énergie solaire)
Solarstrom (électricité solaire, courant solaire)
Solarzelle (cellule solaire, photopile)
Sold (solde, paie militaire)
Soldat (soldat, militaire, combattant, militant)
Soldatin (soldate, femme soldat)
Söldner (mercenaire, soldat de fortune)
Sole (saumure, eau salée, semelle, plante (du pied))
Soli (soli, taxe de solidarité, contribution de solidarité, solo, soli (pluriel))
Solidarität (solidarité)
Solidaritätszuschlag (taxe de solidarité, contribution de solidarité, soli)
Solidarpakt (pacte de solidarité)
Solist (soliste, artiste solo)
Solistin (soliste, artiste solo (féminine))
Solo (solo, seul, en solo, tout seul)
Soloalbum (album solo)
Soloprogramm (spectacle solo, one-man-show, one-woman-show)
Sommer (été, période estivale, canicule)
Sommerabend (soir d'été)
Sommerakademie (académie d'été, université d'été)
Sommerferien (vacances d'été, grandes vacances)
Sommerfest (fête d'été, festival estival)
Sommerloch (creux de l'été, période creuse estivale, vide estival)
Sommermonat (mois d'été)
Sommernacht (nuit d'été)
Sommernachtstraum (rêve d'une nuit d'été, Le Songe d'une nuit d'été, songe d'été)
Sommerpause (pause estivale, trêve estivale, vacances d'été)
Sommersaison (saison estivale, haute saison (estivale))
Sommersemester (semestre d'été)
Sommerspiel (jeu d'été, animation estivale)
Sommertag (jour d'été, journée d'été)
Sommertheater (théâtre d'été)
Sommerurlaub (vacances d'été, congés d'été)
Sommerwetter (temps d'été, météo estivale)
Sommerzeit (été, saison estivale, heure d'été)
Sonate (sonate)
Sonde (sonde, sonde spatiale, sonde océanographique, sonde médicale, endoscope)
Sonderangebot (offre spéciale, promotion, bon plan)
Sonderausgabe (édition spéciale, numéro spécial, hors-série, émission spéciale, tirage spécial, série commémorative)
Sonderausstellung (exposition spéciale, exposition temporaire)
Sonderbeauftragte (envoyé spécial, chargé de mission, représentant spécial)
Sondereinheit (unité spéciale, force spéciale, commando)
Sonderfall (cas spécial, exception, cas particulier)
Sondergenehmigung (autorisation spéciale, dérogation, permis spécial)
Sonderklasse (classe spéciale, catégorie supérieure, première classe (selon contexte))
Sonderkommission (commission spéciale, unité spéciale d'enquête)
Sondermodell (modèle spécial, édition spéciale, version spéciale)
Sondermüll (déchets spéciaux, déchets dangereux)
Sonderparteitag (congrès extraordinaire du parti, assemblée spéciale du parti)
Sonderpreis (prix spécial, prix promotionnel, offre spéciale)
Sonderprogramm (programme spécial, dispositif spécial)
Sonderprüfung (contrôle spécial, vérification spéciale, audit spécial, inspection exceptionnelle)
Sonderregelung (disposition spéciale, règlementation spéciale, régime dérogatoire, exception)
Sonderschau (exposition spéciale, présentation spéciale, exposition temporaire, salon spécial)
Sonderschule (école spécialisée, établissement d'enseignement spécialisé, école d'adaptation)
Sondersitzung (séance extraordinaire, réunion spéciale, session extraordinaire, réunion d'urgence)
Sonderstellung (statut spécial, position particulière, situation privilégiée, place à part)
Sonderweg (voie particulière, chemin spécifique, exceptionnalisme allemand, Sonderweg)
Sonderzahlung (prime, versement exceptionnel, gratification, paiement spécial)
Sonderzug (train spécial, convoi spécial, train affrété, train exceptionnel)
Sondierungsgespräch (entretien exploratoire, discussion préliminaire, pourparlers exploratoires)
Song (chanson, morceau, titre, tube)
Songwriter (auteur-compositeur, parolier-compositeur)
Sonnabend (samedi)
Sonne (soleil, lumière du soleil, chaleur du soleil, soleil (représentation), disque solaire)
Sonnen (se faire bronzer, prendre le soleil, soleils, astres)
Sonnenaufgang (lever du soleil, aurore)
Sonnenberg (mont du soleil, colline ensoleillée)
Sonnenblume (tournesol)
Sonnenbrille (lunettes de soleil)
Sonneneinstrahlung (ensoleillement, rayonnement solaire, irradiation solaire)
Sonnenenergie (énergie solaire)
Sonnenfinsternis (éclipse solaire)
Sonnenhof (cour ensoleillée, patio ensoleillé)
Sonnenlicht (lumière du soleil, lumière solaire, rayonnement solaire)
Sonnenschein (ensoleillement, soleil, clarté du soleil)
Sonnenschirm (parasol, ombrelle)
Sonnenstrahl (rayon de soleil, faisceau de soleil)
Sonnensystem (système solaire)
Sonnenuntergang (coucher de soleil, soleil couchant)
Sonntag (dimanche)
Sonntagnachmittag (dimanche après-midi)
Sonntagsschule (école du dimanche, catéchisme du dimanche)
Sonntagszeitung (journal du dimanche)
Sonntagvormittag (dimanche avant-midi, dimanche en matinée)
Sopran (soprano, chanteuse soprano)
Sopranistin (soprano, chanteuse soprano)
Sorge (souci, inquiétude, préoccupation, angoisse)
Sorgenkind (source de soucis, enfant problème, casse-tête, point noir)
Sorgerecht (autorité parentale, droit de garde)
Sorgfalt (soin, attention, minutie, diligence)
Sorte (sorte, type, variété, genre)
Sortierung (tri, classement, organisation, rangement)
Sortiment (assortiment, gamme, choix, sélection)
Soße (sauce)
Sound (son, bruit, tonalité, solide, sûr, fiable, valable, judicieux)
Soundtrack (bande-son, bande originale, musique de film)
Souvenir (souvenir, bibelot, objet-souvenir)
Souverän (avec aisance, avec maîtrise, de manière sûre, avec assurance, souverain, monarque, autorité suprême)
Souveränität (souveraineté, indépendance nationale, aisance, maîtrise, assurance, autorité naturelle)
Sowjetrepublik (république soviétique)
Sozialabbau (démantèlement social, régression sociale, coupes sociales)
Sozialabgabe (cotisation sociale, prélèvement social)
Sozialamt (bureau des affaires sociales, service social)
Sozialarbeit (travail social, action sociale)
Sozialarbeiter (travailleur social, assistant social)
Sozialarbeiterin (travailleuse sociale, assistante sociale)
Sozialausgabe (dépense sociale, charge sociale)
Sozialausschuss (commission des affaires sociales, comité social)
Sozialbehörde (administration des affaires sociales, autorité sociale)
Sozialbereich (secteur social, domaine social)
Sozialdemokrat (social-démocrate)
Sozialdemokratie (social-démocratie)
Sozialdemokratin (social-démocrate (féminin))
Sozialdemokratische partei deutschlands vorsitzender (président du Parti social-démocrate d'Allemagne, président du SPD)
Sozialdezernent (conseiller aux affaires sociales, élu chargé des affaires sociales)
Sozialdienst (service social, service d'action sociale)
Sozialfonds (fonds social)
Sozialforschung (recherche sociale, sciences sociales (recherche))
Sozialgericht (tribunal des affaires de la sécurité sociale, tribunal du contentieux de la sécurité sociale, juridiction sociale)
Sozialgeschichte (histoire sociale)
Sozialhilfe (aide sociale, assistance sociale, revenu de solidarité active (RSA), minimum social)
Sozialhilfeempfänger (bénéficiaire de l'aide sociale, allocataire de minima sociaux, personne assistée)
Sozialismus (socialisme)
Sozialist (socialiste)
Sozialleistung (prestation sociale, aide sociale, allocation sociale, prestation d'aide sociale)
Sozialminister (ministre des Affaires sociales)
Sozialministerin (ministre des Affaires sociales)
Sozialministerium (ministère des Affaires sociales)
Sozialpädagoge (éducateur spécialisé, travailleur social éducatif, pédagogue social)
Sozialpädagogik (pédagogie sociale, éducation spécialisée, travail socio-éducatif)
Sozialpädagogin (éducatrice spécialisée, travailleuse sociale éducative, pédagogue sociale)
Sozialsenatorin (sénatrice aux affaires sociales)
Sozialstaat (État-providence, État social)
Sozialstation (centre social, centre médico-social, station sociale)
Sozialsystem (système de protection sociale, système social)
Sozialverband (association sociale, fédération d'aide sociale, organisation sociale)
Sozialversicherung (assurance sociale, sécurité sociale)
Sozialversicherungsbeitrag (cotisation sociale, contribution à la sécurité sociale)
Sozialwerk (œuvre sociale, institution sociale, organisme d'action sociale)
Sozialwesen (affaires sociales, système de protection sociale, action sociale)
Sozialwissenschaft (science sociale, sciences sociales)
Sozialwissenschaftler (spécialiste en sciences sociales, chercheur en sciences sociales, scientifique social)
Sozialwohnung (logement social, HLM (habitation à loyer modéré))
Spagat (grand écart, équilibre difficile, compromis, exercice d'équilibre)
Spalier (treillage, espalier, haie d'honneur, cordon, double rangée)
Spalt (fente, fissure, interstice, lézarde, crevasse, clivage, fossé, division, scission, rupture)
Spalte (fissure, crevasse, lézarde, fente, interstice, colonne, rubrique)
Spaltung (division, scission, séparation, clivage, rupture, décomposition, fission, dissociation, hydrolyse)
Spam (spam, pourriel, courrier indésirable, spammer, envoyer du spam, polluer)
Span (copeau, éclat, brin, empan)
Spandauer (Spandovien, Spandovienne, habitant de Spandau, spandauer, pâtisserie danoise)
Spange (barrette, agrafe, fermoir, appareil dentaire, bagues)
Spanier (Espagnol)
Spanierin (Espagnole)
Spanne (intervalle, laps de temps, période, écart, portée, envergure, distance)
Spannung (tension, suspense, attente, nervosité, voltage, différence de potentiel, contrainte, effort)
Spannungsfeld (champ de tension, zone de conflit, tension, antagonisme, interface, zone d'interaction, intersection, champ d'interaction)
Spannweite (envergure, portée, largeur, étendue, amplitude, gamme, éventail)
Sparbuch (livret d'épargne, carnet d'épargne)
Spareinlage (dépôt d'épargne, placement d'épargne, épargne)
Sparer (épargnant, personne économe)
Spargel (asperge)
Sparkasse (caisse d'épargne)
Sparkurs (politique d'austérité, rigueur budgétaire, plan d'économies)
Sparmaßnahme (mesure d'économie, mesure d'austérité)
Sparpaket (plan d'austérité, paquet d'économies, ensemble de mesures d'économie)
Sparplan (plan d'épargne, programme d'épargne)
Sparpolitik (politique d'austérité, politique de rigueur)
Sparpotenzial (potentiel d'économies, marge d'économie)
Sparprogramm (programme d'économies, plan d'économies, programme de réduction des coûts)
Sparsamkeit (économie, frugalité, parcimonie)
Sparte (secteur, branche, division, domaine, économisait, épargnait)
Sparzwang (contrainte d'économies, obligation d'austérité, nécessité de réduire les dépenses)
Spaß (plaisir, amusement, joie, blague, plaisanterie)
Spätantike (Antiquité tardive, Bas-Empire)
Spätaussiedler (immigrant allemand tardif, rapatrié tardif (d'origine allemande))
Spätburgunder (Pinot Noir, Pinot noir)
Spaten (bêche, pelle)
Spatenstich (coup de pelle inaugural, première pelletée)
Spätfolge (séquelle tardive, conséquence tardive, effet tardif)
Spätherbst (fin de l'automne, arrière-saison, automne tardif)
Spätlese (vendanges tardives, Spätlese)
Spätmittelalter (bas Moyen Âge, fin du Moyen Âge, Moyen Âge tardif)
Spätsommer (fin de l'été, arrière-saison estivale, été tardif)
Spätwerk (œuvre tardive, production de la dernière période, dernières œuvres)
Spatz (moineau, petit, chou, mon poussin)
Spaziergang (promenade, balade)
Spaziergänger (promeneur, flâneur)
Specht (pic, pivert)
Special (spécial, particulier, exceptionnel, unique, inhabituel, événement spécial, offre spéciale, attraction, particularité)
Speck (lard, bacon, lard fumé, graisse, bourrelets, gras superflu)
Spediteur (expéditeur, commissionnaire de transport, transitaire)
Spedition (société de transport, entreprise de messagerie, commissionnaire de transport, transit, expédition, organisation du transport)
Speed (vitesse, rapidité, célérité, amphétamine, speed, stimulant)
Speer (javelot, lance, épieu, barrière défensive, palissade, rempart)
Speerwurf (lancer du javelot)
Speicher (mémoire, stockage, accumulateur, batterie, grenier, combles, débarras)
Speicherung (stockage, sauvegarde, enregistrement, accumulation, emmagasinage)
Speise (plat, mets, nourriture, aliment, victuailles)
Speisekarte (carte, menu, carte des vins)
Speiseplan (menu, planning des repas, carte des menus)
Speisesaal (salle à manger, réfectoire, salle de restaurant)
Spektakel (spectacle, représentation, attraction, scandale, esclandre, tapage)
Spektrum (spectre, gamme, éventail, palette, diversité)
Spekulant (spéculateur, spéculatrice, spéculateur immobilier, spéculatrice immobilière)
Spekulation (spéculation, conjecture, supposition, spéculation financière)
Spende (don, donation, offrande, contribution)
Spendenaffäre (scandale de dons, affaire de financement, scandale de financement)
Spendenaktion (collecte de fonds, campagne de dons, opération caritative)
Spendengeld (argent des dons, fonds de dons, sommes collectées)
Spendenkonto (compte de dons, compte pour les dons, compte caritatif)
Spender (donneur, donatrice, bienfaiteur, contributeur, distributeur, dispenseur, doseur)
Spengler (ferblantier, zingueur, couvreur-zingueur)
Sperling (moineau, passereau)
Sperma (sperme, liquide séminal)
Sperre (barrage, blocage, obstruction, barricade, suspension, interdiction, verrouillage, interruption, arrêt, coupure)
Sperrgebiet (zone interdite, zone d'exclusion, zone de sécurité, périmètre interdit)
Sperrminorität (minorité de blocage, minorité d'opposition)
Sperrmüll (encombrants, déchets volumineux, gros déchets)
Sperrung (fermeture, blocage, interruption, obstruction)
Spesen (frais, débours, frais professionnels, frais de mission)
Spezialeffekt (effet spécial, trucage)
Spezialeinheit (unité spéciale, force spéciale, commando)
Spezialfall (cas particulier, cas spécial, cas d'exception, exception)
Spezialgebiet (domaine de spécialisation, spécialité, champ d'expertise)
Spezialisierung (spécialisation, concentration, expertise)
Spezialist (spécialiste, expert, professionnel qualifié)
Spezialität (spécialité, domaine d'excellence, point fort, spécialité culinaire, plat typique, produit du terroir)
Spezies (espèce)
Spezifikation (spécification, cahier des charges, description technique)
Sphäre (sphère, domaine, champ, milieu, boule, globe)
Spiegel (miroir, glace, Spiegel, le Spiegel, surface miroitante, miroir d'eau, miroir de télescope, rétroviseur)
Spiegelbild (reflet, image réfléchie, image miroir)
Spiegelung (reflet, réflexion, image réfléchie, miroir, écho)
Spiel (jeu, match, partie, pièce, spectacle, représentation, jouet, jeu électronique, manière de jouer, style, exécution, interprétation)
Spielabschnitt (période, quart-temps, manche, phase de jeu)
Spielanteil (part de jeu, participation, temps de jeu, contribution)
Spielart (variante, style, forme de jeu, déclinaison)
Spielaufbau (construction du jeu, organisation du jeu, montée de balle, animation offensive)
Spielball (balle, ballon, ballon de jeu, jouet, pion, marionnette, instrument)
Spielbank (casino, maison de jeu)
Spielbeginn (coup d'envoi, début du match, commencement du jeu)
Spielbericht (compte rendu de match, rapport de jeu, résumé du match)
Spielbetrieb (exploitation, activité de jeu, fonctionnement des compétitions, calendrier sportif)
Spielchen (petit jeu, manigance, manège, combine, manœuvre, tactique)
Spieldauer (durée de jeu, temps de jeu, durée)
Spielende (jouant, qui joue, en train de jouer, fin du jeu, conclusion du jeu, fin de la partie)
Spieler (joueur, joueuse, participant, musicien, instrumentiste, exécutant, parieur, accro aux jeux)
Spielerei (divertissement, passe-temps, amusement, babiole, gadget, fioriture, accessoire superflu, fantaisie)
Spielerin (joueuse, sportive, participante)
Spielertrainer (joueur-entraîneur, entraîneur-joueur)
Spielfeld (terrain, aire de jeu, surface de jeu, champ, arène, domaine)
Spielfeldrand (bord du terrain, limite du terrain, touche)
Spielfest (solide au jeu, bon joueur, habile, compétent, fête du jeu, festival de jeux, journée sportive)
Spielfilm (long métrage, film de fiction)
Spielfläche (aire de jeu, surface de jeu, espace de jeu)
Spielfluss (fluidité du jeu, rythme de jeu, déroulement du jeu)
Spielfreude (joie de jouer, plaisir du jeu, enthousiasme ludique)
Spielführer (capitaine, meneur de jeu, leader, animateur, maître du jeu, arbitre (dans un jeu))
Spielgemeinschaft (communauté de jeu, groupe de jeu, association ludique)
Spielgerät (équipement de jeu, structure de jeu, jeu d'extérieur)
Spielgeschehen (action, déroulement du jeu, évolution de la partie)
Spielgruppe (groupe de jeu, atelier ludique, crèche parentale (selon contexte))
Spielhälfte (mi-temps, période (dans certains sports))
Spielhalle (salle de jeux, casino (petit), arcade (pour jeux vidéo))
Spieljahr (année sportive, saison, exercice)
Spielkasino (casino, maison de jeux)
Spielklasse (catégorie, division, niveau, classe)
Spielleiter (maître du jeu, animateur de jeu, meneur de jeu, directeur de jeu, arbitre principal, superviseur de tournoi)
Spielmacher (meneur de jeu, organisateur de jeu, maître à jouer)
Spielmannszug (fanfare, corps de musique, harmonie)
Spielminute (minute de jeu)
Spielmobil (bus ludique, véhicule de jeux itinérant, ludobus)
Spielort (lieu de jeu, site de la représentation, salle, arène)
Spielplan (programme, calendrier des spectacles, affiche, calendrier, programme des matchs, feuille de match)
Spielplatz (terrain de jeux, aire de jeux, parc pour enfants)
Spielpraxis (pratique du jeu, expérience de jeu, temps de jeu)
Spielraum (marge de manœuvre, latitude, espace de liberté, jeu, espace de jeu, salle de jeux, aire de jeu)
Spielregel (règle du jeu, règlement)
Spielsachen (jouets, jeux)
Spielschluss (fin du match, coup de sifflet final, fin de la partie)
Spielstand (score, résultat, état du jeu)
Spielstätte (lieu de jeu, salle de spectacle, arène, stade, site de compétition)
Spieltag (jour de match, journée de compétition, journée de jeu, jour des jeux)
Spielvereinigung (association sportive, club, union de jeu)
Spielverlauf (déroulement du jeu, cours du match, évolution de la partie)
Spielware (jouet, article de jeu, produit de jeu)
Spielweise (façon de jouer, style de jeu, manière de jouer, interprétation, style d'exécution)
Spielwiese (terrain de jeux, aire de jeux, pré de jeux, terrain de jeu, espace de liberté, laboratoire d'idées)
Spielzeit (temps de jeu, durée de jeu, période de jeu, saison, saison théâtrale, saison artistique)
Spielzeug (jouet, gadget, objet ludique)
Spielzeugmuseum (musée du jouet)
Spielzug (coup, mouvement, action de jeu, séquence, scène, passage, mouvement scénique)
Spieß (broche, brochette, bourgeois, conformiste, esprit étriqué, philistin)
Spike (pointe, pique, pic, clou, crampon, pointes)
Spin (effet, rotation, vrille, délirer, être fou, raconter des bêtises)
Spinat (épinard)
Spinne (araignée, dingue, cinglé, allumé, timbré)
Spinner (dingue, cinglé, illuminé, excentrique, farfelu, bombyx, ver à soie, insecte fileur)
Spinnerei (filature, chimère, rêverie, idée farfelue, élucubration)
Spion (espion, agent secret, judas, œilleton)
Spionage (espionnage)
Spirale (spirale, stérilet, dispositif intra-utérin (DIU))
Spirit (entrain, énergie, enthousiasme, dynamisme, fougue, esprit, âme, ambiance, atmosphère, état d'esprit)
Spiritual (spirituel, spirituelle, spiritual, negro-spiritual)
Spiritualität (spiritualité, vie spirituelle)
Spirituose (spiritueux, eau-de-vie)
Spiritus (alcool à brûler, alcool dénaturé, éthanol)
Spital (hôpital, clinique)
Spitz (pointu, aigu, acéré, spitz, chien de type spitz, fin, piquant, mordant, sarcastique)
Spitze (pointu, aigu, acéré, pointe, sommet, cime, tête, extrémité, dentelle, super, génial, excellent, top, formidable)
Spitzel (indicateur, mouchard, espion, agent infiltré)
Spitzenfeld (groupe de tête, peloton de tête, tête de classement)
Spitzengespräch (entretien au sommet, réunion au sommet, sommet)
Spitzengruppe (groupe de tête, peloton de tête, élite)
Spitzenkandidat (candidat tête de liste, candidat principal, chef de file)
Spitzenkandidatin (candidate tête de liste, candidate principale, cheffe de file)
Spitzenklasse (de premier ordre, de qualité exceptionnelle, excellent, de haut niveau, exceptionnel, remarquable, superbe, de grande classe)
Spitzenklub (club de haut niveau, club d'élite, grand club, club prestigieux)
Spitzenleistung (performance de pointe, performance exceptionnelle, performance de haut niveau, exploit)
Spitzenmanager (manager de haut rang, cadre dirigeant, directeur général, grand patron)
Spitzenmannschaft (équipe de pointe, équipe d'élite, équipe de haut niveau, grande équipe)
Spitzenplatz (place de leader, première place, position de tête, sommet du classement)
Spitzenpolitiker (haut responsable politique, homme/femme politique de premier plan, leader politique, éminent politicien)
Spitzenposition (position de direction, poste de haut rang, sommet de la hiérarchie, première place, position de premier plan, place de choix, emplacement privilégié, position éminente)
Spitzenreiter (leader du classement, premier du classement, tête de liste, meneur)
Spitzenspiel (match de haut niveau, match de gala, choc au sommet, grand match)
Spitzenspieler (joueur de pointe, joueur vedette, joueur clé, star de l'équipe, joueur d'élite)
Spitzensport (sport de haut niveau, sport d'élite, sport professionnel de pointe)
Spitzensportler (sportif de haut niveau, athlète d'élite, sportif de pointe, champion)
Spitzensteuersatz (tranche marginale maximale d'imposition, taux d'imposition maximal, taux marginal supérieur)
Spitzenteam (équipe de pointe, équipe d'élite, équipe de haut niveau, équipe phare)
Spitzentreffen (sommet, réunion au sommet, rencontre de haut niveau, conclave)
Spitzenverband (fédération faîtière, confédération, organisation faîtière, union fédérale)
Spitzenwert (valeur maximale, valeur de pointe, pic, sommet, record)
Spitzenzeit (heure de pointe, période de pointe, pic d'activité, heures d'affluence)
Spitzer (pointu, aigu, acéré, effilé, taille-crayon, aiguisoir)
Spitzname (surnom, sobriquet)
Split (gravillon, pierre concassée, cailloutis, diviser, partager, fractionner, répartir)
Splitter (écharde, éclat, fragment, éclater, se briser en éclats, voler en éclats)
Sponsor (sponsor, parrain, mécène, parrainer, sponsoriser, financer)
Sponsorengeld (fonds de sponsoring, argent des sponsors, financement par parrainage)
Sponsoring (parrainage, sponsoring, mécénat)
Spontaneität (spontanéité)
Sport (sport, activité physique, discipline sportive)
Sportabzeichen (insigne sportif, brevet sportif)
Sportangebot (offre sportive, programme sportif)
Sportanlage (installation sportive, équipement sportif, complexe sportif)
Sportart (sport, discipline sportive)
Sportartikel (article de sport, équipement sportif)
Sportartikelhersteller (fabricant d'articles de sport, équipementier sportif)
Sportausschuss (comité des sports, commission sportive)
Sportbund (fédération sportive, ligue sportive)
Sportchef (directeur sportif, responsable sportif)
Sportdirektor (directeur sportif)
Sportereignis (événement sportif, manifestation sportive)
Sportfest (fête sportive, journée sportive)
Sportfreund (amateur de sport, passionné de sport, membre de club sportif, adhérent sportif, licencié sportif)
Sportgelände (terrain de sport, aire sportive, espace sportif)
Sportgemeinschaft (communauté sportive, association sportive, groupe sportif, équipe sportive)
Sportgerät (équipement sportif, appareil de sport, matériel sportif)
Sportgericht (tribunal du sport, juridiction sportive, cour d'arbitrage sportif)
Sportgruppe (groupe sportif, groupe d'entraînement, section sportive)
Sporthalle (salle de sport, gymnase, hall des sports)
Sportheim (foyer sportif, maison des sports, local associatif sportif)
Sporthilfe (aide aux sportifs, fondation pour le sport, soutien aux athlètes)
Sportjournalist (journaliste sportif, reporter sportif, chroniqueur sportif)
Sportjugend (jeunesse sportive, organisation sportive pour la jeunesse)
Sportklub (club sportif, association sportive)
Sportlehrer (professeur d'éducation physique, enseignant de sport, moniteur sportif)
Sportler (sportif, athlète)
Sportlerheim (foyer du sportif, résidence sportive, maison des athlètes)
Sportlerin (sportive, athlète féminine)
Sportminister (ministre des sports)
Sportpark (parc sportif, complexe sportif)
Sportplatz (terrain de sport, stade)
Sportredaktion (rédaction sportive, service des sports)
Sportschau (émission sportive, magazine sportif)
Sportschule (école de sport, centre de formation sportive)
Sportschütze (tireur sportif, sportif de tir)
Sportsfreund (amateur de sport, passionné de sport, sportif, ami sportif, copain de sport)
Sportstätte (installation sportive, équipement sportif)
Sportunion (union sportive, association sportive, fédération sportive)
Sportunterricht (cours d'éducation physique, cours de sport, leçon de sport)
Sportveranstaltung (manifestation sportive, événement sportif, compétition sportive)
Sportverband (fédération sportive, association sportive, ligue sportive)
Sportverein (club sportif, association sportive, société sportive)
Sportvereinigung (union sportive, association sportive, fédération sportive)
Sportwagen (voiture de sport, sportive)
Sportwart (responsable sportif, intendant sportif, délégué aux sports)
Sportwoche (semaine du sport, semaine sportive)
Sportzentrum (centre sportif, complexe sportif)
Spot (endroit, point, lieu, emplacement, tache, spot publicitaire, publicité, annonce)
Spott (moquerie, raillerie, dérision, sarcasme)
Sprache (langue, langage, parole, faculté du langage, expression, manière de parler)
Sprachförderung (promotion du langage, soutien linguistique, stimulation du langage)
Sprachgebrauch (usage de la langue, emploi de la langue, pratique linguistique)
Sprachkenntnisse (compétences linguistiques, connaissances en langues, maîtrise des langues)
Sprachkurs (cours de langue, leçon de langue)
Sprachlosigkeit (perte de la parole, mutisme, stupeur, sidération)
Sprachraum (aire linguistique, espace linguistique, zone de langue)
Sprachrohr (porte-parole, relais, intermédiaire, canal, porte-voix, mégaphone, cornet acoustique)
Sprachwissenschaft (linguistique, science du langage, philologie)
Sprachwissenschaftler (linguiste, philologue)
Sprayer (graffeur, tagueur, artiste de rue, pulvérisateur, vaporisateur, aérographe)
Sprechchor (chœur parlé, chœur de voix)
Sprecher (porte-parole, représentant, orateur, locuteur, personne parlant, haut-parleur, enceinte)
Sprecherin (porte-parole, représentante, oratrice, narratrice, présentatrice, voix off)
Sprechstunde (heures de consultation, permanence, heures de réception)
Sprechtag (jour de consultation, journée de rencontre, journée portes ouvertes)
Sprechzeit (heures de permanence, créneau de consultation, horaire de réception)
Sprengel (circonscription, district, paroisse, ressort, secteur scolaire, district scolaire, circonscription scolaire, zone de recrutement)
Sprengkopf (ogive, tête explosive)
Sprengkörper (charge explosive, engin explosif, dispositif explosif)
Sprengsatz (charge explosive, dispositif de détonation)
Sprengstoff (explosif, matière explosive)
Sprengstoffanschlag (attentat à l'explosif, attaque explosive)
Sprengung (dynamitage, explosion, démolition à l'explosif, sautage, minage)
Sprichwort (proverbe, dicton, adage)
Spring (ressort, spiral, sauter, bondir, s'élancer)
Springer (cavalier, sauteur, sauteuse, voltigeur, voltigeuse, employé polyvalent, remplaçant, intérimaire volant, homme à tout faire)
Springprüfung (concours de saut d'obstacles, épreuve de saut)
Springreiter (cavalier de saut d'obstacles, sauteur)
Sprint (sprint, course de vitesse, sprinter, courir à toute vitesse, foncer)
Sprinter (sprinter, coureur de vitesse, fourgonnette rapide, véhicule utilitaire léger)
Sprinterin (sprinteuse, coureuse de vitesse)
Sprit (alcool à brûler, spiritueux, combustible, carburant, essence, gasoil)
Spritpreis (prix du carburant, prix de l'essence)
Spritze (seringue, jet, giclée, petite dose, vaporisation)
Spritztour (balade (en voiture), virée, tour (en voiture), escapade)
Spross (pousse, germe, rejeton, jeune pousse, descendant, fils, progéniture)
Sprössling (rejeton, descendant, jeune pousse, enfant)
Spruch (dicton, maxime, adage, proverbe, sentence, slogan, devise, phrase publicitaire, accroche, répartie, mot d'esprit, remarque (piquante), trait d'esprit, formule (magique), incantation, sortilège, enchantement)
Spruchband (banderole, bannière, calicot, pancarte)
Sprung (saut, bond, fissure, fêlure, craquelure, avancée décisive)
Sprungbrett (tremplin, plongeoir, marchepied, point de départ)
Sprunggelenk (cheville, articulation de la cheville)
Spuk (hantise, apparition, fantôme, phénomène paranormal, pagaille, agitation, confusion, désordre)
Spule (bobine, dévidoir, rembobiner, enrouler)
Spur (trace, empreinte, piste, soupçon, touche, voie, rail)
Spurensuche (recherche de traces, recherche d'indices)
Spurt (sprint final, accélération, élan final, rush, sprinter, foncer, se ruer, courir à toute allure)
Spurweite (voie, écartement des roues, largeur de voie)
Squash (squash, courge)
Staat (État, pays, nation, état, condition, situation, apparat, faste, pompe, splendeur)
Staatengemeinschaft (communauté des États, communauté internationale)
Staatsamt (bureau d'État, service public, administration d'État, office public)
Staatsangehörige (ressortissant, citoyen, national)
Staatsangehörigkeit (nationalité, citoyenneté)
Staatsanleihe (obligation d'État, emprunt d'État, bon du Trésor)
Staatsanwalt (procureur, procureur de la République, magistrat du parquet)
Staatsanwältin (procureure, procureuse, magistrate du parquet)
Staatsanwaltschaft (parquet, ministère public, procureur général)
Staatsarchiv (archives d'État, archives nationales, dépôt d'archives publiques)
Staatsausgabe (dépense publique, dépense de l'État, dépense gouvernementale)
Staatsbad (station thermale d'État, établissement thermal public)
Staatsbahn (chemin de fer d'État, réseau ferroviaire national)
Staatsbank (banque d'État, établissement bancaire public)
Staatsbesuch (visite d'État, visite officielle)
Staatsbetrieb (entreprise d'État, société publique)
Staatsbibliothek (bibliothèque d'État, bibliothèque nationale)
Staatsbürger (citoyen, ressortissant)
Staatsbürgerschaft (citoyenneté, nationalité)
Staatschef (chef d'État)
Staatsdiener (fonctionnaire, agent de l'État, serviteur de l'État)
Staatsdienst (service public, fonction publique, administration d'État)
Staatsexamen (examen d'État)
Staatsfernsehen (télévision d'État)
Staatsfinanzen (finances publiques, finances de l'État)
Staatsführung (gouvernance de l'État, direction de l'État, conduite des affaires publiques)
Staatsgebiet (territoire national, territoire de l'État)
Staatsgewalt (pouvoir d'État, autorité publique, puissance publique)
Staatsgrenze (frontière nationale, frontière d'État)
Staatshaushalt (budget de l'État, budget national, finances publiques)
Staatshilfe (aide de l'État, subvention publique, assistance étatique)
Staatskanzlei (chancellerie d'État, cabinet du ministre-président)
Staatskapelle (orchestre d'État, orchestre de la cour)
Staatskasse (trésor public, caisse de l'État, finances publiques)
Staatsliga (championnat national, ligue nationale)
Staatsmacht (pouvoir d'État, autorité de l'État, puissance publique)
Staatsmann (homme d'État)
Staatsmeister (champion national, maître d'État)
Staatsmeisterschaft (championnat national, championnat d'État)
Staatsminister (ministre d'État)
Staatsministerium (ministère d'État)
Staatsoberhaupt (chef de l'État, souverain, président de la République)
Staatsoper (opéra d'État, opéra national)
Staatsorchester (orchestre d'État, orchestre national)
Staatspräsident (président de la République, chef de l'État)
Staatsrat (conseil d'État, conseil des ministres (selon le contexte), conseiller d'État, membre du conseil d'État)
Staatsregierung (gouvernement régional, gouvernement du Land, cabinet d'État)
Staatsschuld (dette publique, dette de l'État, dette nationale)
Staatsschutz (protection de l'État, sécurité d'État, police de sécurité d'État)
Staatssekretär (secrétaire d'État, sous-secrétaire d'État)
Staatssekretärin (secrétaire d'État, sous-secrétaire d'État)
Staatssicherheit (Stasi, sécurité d'État (RDA), sécurité de l'État, sûreté de l'État)
Staatsstreich (coup d'État, putsch)
Staatstheater (théâtre national, théâtre d'État)
Staatsunternehmen (entreprise publique, société d'État)
Staatsverschuldung (dette publique, dette de l'État)
Staatsvertrag (traité d'État, accord intergouvernemental)
Stab (bâton, perche, barre, canne, hampe, état-major, équipe dirigeante, cabinet, staff)
Stabhochsprung (saut à la perche)
Stabilisierung (stabilisation, consolidation)
Stabilität (stabilité, solidité, équilibre, fermeté, constance, permanence, durabilité)
Stabilitätspakt (pacte de stabilité)
Stabschef (chef d'état-major)
Stachel (dard, épine, piquant, aiguillon, piqûre, élancement, douleur vive)
Stacheldraht (fil de fer barbelé, barbelés)
Stadel (grange, remise, hangar agricole)
Stadion (stade, stade (unité))
Stadium (stade, arène, enceinte sportive, phase, étape, période)
Stadt (ville, cité, métropole, agglomération, mairie, municipalité, ville (en tant qu'entité administrative), administration municipale, centre-ville, centre, centre urbain, ville (dans le sens du centre))
Stadtammann (maire (Suisse), syndic (Suisse), président de commune (Suisse))
Stadtarchiv (archives municipales, archives de la ville)
Stadtautobahn (autoroute urbaine, voie rapide urbaine, périphérique (selon le contexte))
Stadtbad (piscine municipale, bains municipaux, centre aquatique municipal)
Stadtbahn (tramway, métro léger, train urbain)
Stadtbezirk (arrondissement, quartier administratif, district municipal)
Stadtbibliothek (bibliothèque municipale, médiathèque municipale)
Stadtbild (paysage urbain, silhouette de la ville, image de la ville)
Stadtbücherei (bibliothèque municipale, médiathèque municipale)
Stadtbürgermeister (maire de la ville, bourgmestre)
Stadtbus (bus urbain, autobus de ville)
Stadtchef (chef de la ville, dirigeant municipal, maire (informel))
Städtchen (petite ville, bourgade, cité, localité)
Städtebau (l'urbanisme, l'aménagement urbain, la planification urbaine)
Städtebund (ligue de villes, association de villes, fédération de cités, union urbaine)
Stadtentwicklung (développement urbain, aménagement urbain, urbanisme)
Städtepartnerschaft (jumelage, partenariat entre villes, alliance municipale)
Städter (citadin, urbain, habitant de la ville)
Stadterneuerung (rénovation urbaine, régénération urbaine, réhabilitation urbaine)
Städtetag (Association des villes allemandes, Deutscher Städtetag, congrès des villes, assemblée municipale, journée des villes)
Stadtfest (fête de la ville, festival de la ville)
Stadtführer (guide touristique, guide de ville, guide de voyage, dépliant touristique)
Stadtführung (visite guidée de la ville, tour guidé de la ville)
Stadtgebiet (périmètre urbain, territoire de la ville, zone urbaine)
Stadtgemeinde (commune urbaine, municipalité)
Stadtgeschichte (histoire de la ville)
Stadtgrenze (limite de la ville, frontière de la ville)
Stadthalle (salle municipale, palais des congrès, hall de la ville)
Stadthaus (maison de ville, hôtel particulier, immeuble d'habitation urbain, hôtel de ville, maison communale, bâtiment municipal)
Stadtjubiläum (anniversaire de la ville, jubilé municipal)
Stadtjugendpflege (service municipal de la jeunesse, animation jeunesse municipale)
Stadtkämmerer (trésorier municipal, économe municipal, directeur financier municipal)
Stadtkapelle (harmonie municipale, fanfare municipale, orchestre municipal)
Stadtkasse (caisse municipale, trésorerie municipale, finances municipales)
Stadtkern (cœur de ville, centre-ville historique, noyau urbain)
Stadtkirche (église principale, église de la ville, église paroissiale principale)
Stadtkreis (arrondissement urbain, ville-arrondissement, district municipal)
Stadtlauf (course urbaine, course de ville)
Stadtmarketing (marketing urbain, marketing de la ville)
Stadtmauer (remparts de la ville, muraille de la ville, enceinte fortifiée)
Stadtmeisterschaft (championnat de la ville)
Stadtmission (mission urbaine, mission de la ville)
Stadtmitte (centre-ville, centre de la ville)
Stadtmuseum (musée de la ville, musée municipal)
Stadtmusik (musique municipale, musique de la ville, fanfare municipale)
Stadtoberhaupt (chef de la ville, maire, premier magistrat de la ville)
Stadtpark (parc de la ville, parc urbain, jardin public)
Stadtparlament (conseil municipal, assemblée municipale, parlement de la ville)
Stadtpfarrkirche (église paroissiale de la ville, église principale de la ville)
Stadtplan (plan de ville, carte de la ville)
Stadtplaner (urbaniste, planificateur urbain)
Stadtplanung (urbanisme, planification urbaine)
Stadtplatz (place de la ville, place centrale, place principale)
Stadtpolizei (police municipale, police de la ville)
Stadtpräsident (président de la ville, maire (dans certains contextes))
Stadtrand (périphérie de la ville, banlieue, frange urbaine)
Stadtrat (conseil municipal, conseil de la ville, conseiller municipal, élu municipal, membre du conseil municipal)
Stadträtin (conseillère municipale, élue municipale, membre féminine du conseil municipal)
Stadtratsfraktion (groupe municipal, groupe politique au conseil municipal, fraction du conseil municipal)
Stadtratsmitglied (membre du conseil municipal, conseiller municipal, élu municipal)
Stadtratssitzung (séance du conseil municipal, réunion du conseil municipal, conseil municipal)
Stadtrecht (droit de cité, charte urbaine, droit municipal, privilèges urbains)
Stadtregierung (gouvernement municipal, administration municipale, mairie (au sens de l'exécutif))
Stadtreinigung (nettoyage municipal, service de propreté urbaine, voirie)
Stadtrundfahrt (visite guidée de la ville en bus, tour de ville en bus, circuit touristique en bus)
Stadtrundgang (visite guidée à pied de la ville, tour de ville à pied, circuit pédestre)
Stadtsaal (salle municipale, salle des fêtes municipale, auditorium municipal)
Stadtschloss (palais urbain, château urbain, palais municipal)
Stadtschreiber (greffier municipal, secrétaire de la ville, archiviste municipal)
Stadtsenat (sénat municipal, conseil municipal, gouvernement municipal)
Stadtsparkasse (caisse d'épargne municipale, banque municipale)
Stadtspitze (direction municipale, sommet de la ville, exécutif municipal)
Stadtstaat (cité-État, État-cité, ville-État, État-cité fédéré)
Stadtteil (quartier, arrondissement, secteur urbain)
Stadttheater (théâtre municipal, théâtre de la ville)
Stadttor (porte de ville, portail de ville, porte monumentale)
Stadtvater (échevin, conseiller municipal, édile)
Stadtväter (pères de la cité, édiles municipaux, autorités municipales)
Stadtverband (association intercommunale, syndicat de communes, fédération de villes)
Stadtverkehr (trafic urbain, circulation urbaine, trafic en ville)
Stadtverordnete (conseillère municipale, élue municipale, membre du conseil municipal)
Stadtverordnetenversammlung (assemblée municipale, conseil municipal, assemblée des conseillers)
Stadtverordneter (conseiller municipal, élu municipal, membre du conseil municipal)
Stadtverwaltung (administration municipale, mairie, services municipaux)
Stadtviertel (quartier, quartier de la ville, arrondissement)
Stadtwald (forêt urbaine, bois communal, forêt municipale)
Stadtwappen (armoiries de la ville, blason municipal, emblème de la ville)
Stadtwerk (régie municipale, entreprise de services municipaux, société de services urbains)
Stadtwerke (régie municipale, entreprises de services municipaux, services urbains)
Stadtzentrum (centre-ville, centre de la ville, cœur de la ville)
Staffel (saison, série, relais, équipe, groupe, échelon, niveau, palier, tranche)
Stage (scène, estrade, podium)
Stagnation (stagnation, marasme, immobilisme)
Stahl (acier, vola, déroba, subtilisa)
Stahlindustrie (sidérurgie, industrie sidérurgique)
Stall (étable, écurie, bergerie, porcherie, remise, garage, hangar, abri)
Stallung (bâtiment d'élevage, ensemble de bâtiments de ferme, écuries, étables)
Stamm (tronc, fût, tribu, clan, ethnie, peuple, racine, radical, thème, clientèle fidèle, noyau dur, habitués, fidèles)
Stammaktie (action ordinaire, action au porteur (avec droit de vote))
Stammbaum (arbre généalogique)
Stammbuch (livre d'or, album de souvenirs, album d'autographes, livret de famille, registre familial)
Stammgast (habitué, client fidèle, client régulier)
Stammhaus (siège historique, maison-mère, siège social originel, maison ancestrale, maison familiale, demeure des ancêtres)
Stammkraft (employé permanent, membre du personnel permanent, titulaire)
Stammkunde (client fidèle, client habituel, client régulier)
Stammplatz (place attitrée, place habituelle, place réservée, place de prédilection)
Stammsitz (siège social, siège principal, maison-mère)
Stammspieler (titulaire, joueur titulaire, pilier de l'équipe)
Stammtisch (table des habitués, table réservée, réunion d'habitués, table ronde régulière, cercle de discussion)
Stammverein (club d'origine, club formateur, club de toujours)
Stammwerk (usine-mère, site principal, siège de production)
Stammzelle (cellule souche)
Stand (état, situation, condition, rang, statut social, position, étal, stand, kiosque, comptoir, niveau, hauteur, cote)
Standard (norme, standard, référence, critère, niveau, moyenne, qualité habituelle)
Standardsituation (situation standard, situation type, situation courante)
Standardwerk (ouvrage de référence, classique, manuel standard)
Standardwert (valeur par défaut, valeur standard, valeur de référence, valeur prédéfinie)
Standbein (pilier, soutien principal, base, activité principale, colonne vertébrale, jambe d'appui, jambe de soutien, pied porteur)
Standbild (statue, sculpture, figure en pied, image fixe, arrêt sur image, photogramme, capture d'écran)
Ständchen (sérénade, aubade, chansonnette)
Ständer (support, pied, présentoir, portant, érection, gaul (vulgaire), trique (vulgaire), bitte (vulgaire))
Ständerat (Conseil des États, Chambre des cantons)
Standesamt (bureau de l'état civil, mairie (pour les actes civils), office d'état civil)
Standfestigkeit (stabilité, solidité, fermeté, résistance, assise, constance, résistance morale, force de caractère, ténacité)
Standgebühr (droit d'emplacement, frais d'emplacement, tarif de stand)
Standing (statut, rang, prestige, réputation, notoriété, debout, fixe, stationnaire, droit)
Standort (emplacement, lieu, position, site, localisation, siège, implantation, lieu d'implantation, point de vue, perspective, angle)
Standortbestimmung (détermination de la position, localisation, repérage, état des lieux, analyse de situation, diagnostic de positionnement)
Standortfaktor (facteur d'implantation, critère de localisation, facteur de site)
Standortvorteil (avantage de localisation, atout géographique, avantage de site)
Standplatz (emplacement de stationnement, place de stationnement, aire de stationnement, emplacement de stand, place de marché, site d'exposition)
Standpunkt (point de vue, position, opinion, prise de position)
Stange (barre, perche, tige, tringle, cartouche (de cigarettes), bloc)
Stängel (tige, hampe, queue (pour une fleur))
Stapel (pile, tas, amoncellement, entrepôt portuaire, dock, zone de stockage)
Star (étoile, astre, vedette, star, célébrité, astérisque)
Stargast (invité vedette, star invitée)
Stärke (amidon, fécule, force, puissance, vigueur, intensité)
Stärkung (renforcement, fortification, restauration, réconfort, rafraîchissement, collation, casse-croûte, en-cas)
Starre (raideur, rigidité, immobilité, torpeur, fixer, regarder fixement, dévisager)
Start (départ, début, lancement, commencement, ligne de départ, point de départ)
Startbahn (piste de décollage, piste)
Startelf (équipe titulaire, onze de départ, formation de départ)
Starter (démarreur, starter, lanceur, initiateur, entrée, hors-d'œuvre, amuse-bouche, mise en bouche)
Starterfeld (aire de départ, grille de départ, zone de départ)
Starterin (starter, starter (femme), donneuse de départ, lanceuse)
Startformation (formation de départ, composition initiale, alignement de départ)
Startgeld (frais d'inscription, droit d'inscription, frais de participation)
Starthilfe (démarrage, coup de pouce (pour démarrer), assistance au démarrage, coup de pouce initial, aide au démarrage, financement de lancement)
Startkapital (capital de départ, capital initial, fonds de démarrage)
Startloch (aire de départ, stalle de départ, bloc de départ)
Startnummer (numéro de départ, dossard)
Startphase (phase de démarrage, phase initiale, phase de lancement)
Startplatz (aire de départ, zone de départ, emplacement de départ, place de départ, position de départ)
Startschuss (coup de feu de départ, signal de départ, coup d'envoi)
Stasi (Stasi, police secrète est-allemande, mouchard, police secrète, espion)
Statement (déclaration, communiqué, prise de position, affirmation, opinion, déclaration personnelle)
Statik (statique)
Station (gare, station, arrêt, poste, centre, étape, point d'étape)
Stationierung (stationnement, déploiement, affectation, casernement)
Statist (figurant, silhouette, comparse)
Statistik (statistique, données, chiffres)
Statistiker (statisticien, statisticienne)
Stätte (lieu, site, endroit, place, centre)
Status (statut, position sociale, rang, état, situation, condition juridique, situation légale)
Statussymbol (symbole de statut, marqueur social, signe extérieur de richesse)
Statut (statuts, règlement, charte)
Stau (embouteillage, bouchon, encombrement, engorgement, accumulation, blocage, congestion)
Staub (poussière, poussières de chantier, poudre, particules, cendres, terre, sable)
Staubsauger (aspirateur)
Staudamm (barrage, digue)
Staude (vivace, plante vivace)
Staunen (s'étonner, être ébahi, être stupéfait, s'émerveiller, étonnement, stupéfaction, émerveillement)
Stausee (lac de barrage, réservoir)
Steak (steak, bifteck)
Stecher (baiseur, bête de sexe, étalon (familier), burin, poinçon, outil de gravure)
Steckbrief (avis de recherche, fiche signalétique, portrait-robot, profil, fiche de présentation, notice biographique)
Steckdose (prise de courant, prise électrique, prise murale)
Stecker (fiche, prise mâle, connecteur, embout, jack)
Steg (passerelle, ponton, caillebotis, poutrelle, traverse, tablier étroit, pont, liaison, barrette, connecteur)
Stehend (debout, immobile, vertical, dressé, position debout, station debout, posture verticale)
Stehplatz (place debout, emplacement debout, billet debout)
Steig (monter, grimper, sentier, chemin de montagne, raidillon)
Steiger (porion, contremaître de mine, maître mineur, augmenteur, améliorateur, accroisseur, rehausseur)
Steigerung (augmentation, accroissement, rehaussement, intensification, progression, comparaison, gradation, degrés de comparaison, climax, progression ascendante)
Steigerungsrate (taux d'augmentation, taux d'accroissement, rythme de croissance)
Steigung (pente, inclinaison, dénivelé, montée, coefficient directeur, taux de variation)
Steilhang (pente raide, versant abrupt, escarpement)
Stein (pierre, roche, outil de pierre, pierre précieuse, gemme, joyau, pièce, pion, jeton)
Steinbock (bouquetin, ibex, Capricorne)
Steinbruch (carrière, mine à ciel ouvert)
Steinhauer (tailleur de pierre, ouvrier carrier)
Steinhaus (maison en pierre, bâtiment en pierre)
Steinkohle (houille, charbon de houille)
Steinmetz (tailleur de pierre, sculpteur sur pierre, maçon en pierre)
Steinwurf (jet de pierre, lancer de pierre, à deux pas, à une portée de pierre, à un jet de pierre)
Steinzeit (Âge de la pierre, période de la pierre, Âge de pierre, préhistorique, archaïque, dépassé)
Steirer (Styrien, habitant de la Styrie)
Stele (Stèle)
Stelldichein (Rendez-vous, tête-à-tête, rencontre galante)
Stelle (Endroit, lieu, emplacement, place, position, Emploi, poste, situation)
Stellenabbau (réduction des effectifs, suppression de postes, licenciements)
Stellenangebot (offre d'emploi, annonce de poste)
Stellenwert (importance, valeur, statut, place)
Stellplatz (place de stationnement, emplacement de parking, place de parking, emplacement pour camping-car, place pour caravane, emplacement de camping)
Stellung (position, emplacement, situation, place, poste, emploi, fonction, opinion, point de vue, attitude, disposition, placement, alignement, formation, configuration)
Stellungnahme (déclaration, prise de position, avis, commentaire, avis écrit, mémoire, note, déclaration écrite)
Stellvertreter (représentant, suppléant, adjoint, vice-, vicaire, lieutenant)
Stellvertreterin (suppléante, adjointe, remplaçante, représentante)
Stellwerk (poste d'aiguillage, poste de commande, cabine de signalisation)
Stelze (jarret de porc, pied de porc, patte de porc, échasse)
Stempel (cachet, tampon, timbre, empreinte, marque, estampille)
Stepp (piqûre, matelassage, motif matelassé, piquage, matelasser, piquer, faire du piquage)
Steppe (steppe)
Sterbefall (décès, cas de décès)
Sterbehilfe (aide à mourir, assistance au suicide, euthanasie)
Stereoanlage (chaîne hi-fi, système stéréo, installation stéréo)
Stereotyp (stéréotype, cliché, lieu commun, stéréotypé, répétitif, figé, monotone)
Sterling (livre sterling, sterling, exemplaire, irréprochable, de grande qualité, de premier ordre)
Stern (étoile, astre, vedette, star, célébrité)
Sternbild (constellation)
Sternchen (petite étoile, astérisque, étoile, jeune star, étoile montante, petite vedette)
Sterne (étoiles, astres, stars, célébrités, vedettes)
Sternenhimmel (ciel étoilé, voûte céleste)
Sternsinger (chanteurs de l'Étoile, enfants de l'Étoile)
Sternstunde (heure de gloire, moment décisif, moment historique, moment crucial)
Sternwarte (observatoire, observatoire astronomique)
Sternzeichen (signe du zodiaque, signe astrologique)
Steuer (impôt, taxe, contribution, gouvernail, volant, barre, commande)
Steueraufkommen (recettes fiscales, produit fiscal, rentrées fiscales)
Steuerausfall (manque à gagner fiscal, perte fiscale, déficit fiscal)
Steuerbelastung (charge fiscale, pression fiscale, fardeau fiscal)
Steuerberater (conseiller fiscal, expert-comptable (selon contexte), fiscaliste)
Steuereinnahme (recettes fiscales, rentrées fiscales, produit des impôts)
Steuerentlastung (allègement fiscal, dégrèvement fiscal, réduction d'impôt)
Steuererhöhung (augmentation d'impôt, hausse d'impôt, majoration fiscale)
Steuererklärung (déclaration d'impôts, déclaration fiscale)
Steuererleichterung (facilitation fiscale, allègement fiscal, mesure de dégrèvement)
Steuergeld (argent public, deniers publics, fonds publics)
Steuergesetz (loi fiscale, code des impôts, législation fiscale)
Steuerhinterziehung (fraude fiscale, évasion fiscale)
Steuerlast (charge fiscale, fardeau fiscal, pression fiscale)
Steuermann (timonier, barreur, pilote)
Steuermittel (fonds publics, deniers publics, recettes fiscales)
Steuerpflichtige (contribuable, redevable, assujetti, imposable, soumis à l'impôt, taxé)
Steuerpolitik (politique fiscale, politique d'imposition)
Steuerrecht (droit fiscal, législation fiscale)
Steuerreform (réforme fiscale, réforme de la fiscalité)
Steuersatz (taux d'imposition, taux de l'impôt, barème fiscal)
Steuerschätzung (estimation fiscale, prévision de recettes fiscales, évaluation fiscale)
Steuerschuld (dette fiscale, dette d'impôt, créance fiscale)
Steuersenkung (baisse d'impôt, réduction d'impôt, allégement fiscal)
Steuersignal (signal de commande, signal de contrôle, signal de régulation)
Steuersystem (système fiscal, régime fiscal)
Steuerung (contrôle, pilotage, commande, direction, dispositif de commande, unité de contrôle, pupitre de commande, gestion)
Steuervergünstigung (avantage fiscal, réduction d'impôt, crédit d'impôt, déduction fiscale)
Steuervorteil (avantage fiscal, bénéfice fiscal)
Steuerzahler (contribuable)
Stewardess (hôtesse de l'air, agent de bord)
Stich (piqûre, coup de pointe, piqûre d'insecte, élancement, douleur lancinante, coup de poignard, point, maille, levée, pli)
Stichprobe (échantillon, sondage, prélèvement)
Stichtag (date limite, date butoir, date de référence, échéance)
Stichwahl (second tour, ballotage)
Stichwort (mot-clé, mot vedette, entrée, mot de rappel, indication, note)
Stickerei (broderie, art de la broderie)
Stickoxid (oxyde d'azote, NOx)
Stiel (manche, hampe, tige, pétiole, pédoncule, queue)
Stier (taureau, Taureau)
Stift (stylo, crayon, feutre, fondation, institution, œuvre, pieu, poteau, borne, apprenti, stagiaire, jeune employé)
Stifter (donateur, bienfaiteur, mécène, fondateur, créateur)
Stiftskirche (collégiale, église collégiale)
Stiftung (fondation, institution, création, établissement, donation, legs, don)
Stiftungsrat (conseil de fondation, conseil d'administration)
Stil (style, manière, mode de vie)
Stille (silence, calme, tranquillité)
Stillleben (nature morte)
Stilllegung (mise à l'arrêt, fermeture, cessation d'activité, désaffectation)
Stillschweigen (garder le silence, se taire, ne rien dire, silence, mutisme)
Stillstand (arrêt, stagnation, immobilisme, pause, panne, interruption de fonctionnement)
Stilmittel (figure de style, procédé stylistique, artifice littéraire)
Stilrichtung (courant stylistique, style, mouvement artistique)
Stimmabgabe (vote, dépôt de vote, émission du suffrage)
Stimmberechtigte (personne ayant le droit de vote, électeur, électrice)
Stimmbürger (citoyen électeur, électeur, votant)
Stimme (voix, suffrage, vote, opinion)
Stimmenanteil (part des voix, pourcentage de voix)
Stimmrecht (droit de vote, droit de suffrage)
Stimmung (humeur, état d'esprit, ambiance, atmosphère, opinion publique, climat, état d'esprit collectif, accord, accordage)
Stimmungslage (état d'esprit, climat, ambiance générale)
Stimmvolk (corps électoral, électorat, peuple souverain)
Stimmzettel (bulletin de vote)
Stipendiat (boursier, bénéficiaire d'une bourse, titulaire d'une bourse)
Stipendium (bourse, bourse d'études, allocation de recherche)
Stippvisite (visite éclair, passage rapide, visite impromptue)
Stirn (front, avant, façade, proue)
Stock (canne, bâton de marche, bâton, étage, niveau, palier, tronc, fût)
Stocker (magasinier, préparateur de commandes, cariste)
Stockholmer (Stockholmois, Stockholmoise)
Stockwerk (étage, niveau, palier)
Stoff (tissu, étoffe, textile, matière, substance, produit, sujet, thème, contenu, drogue, stupéfiant)
Stoffel (rustre, maladroit, empoté, lourdaud)
Stoffwechsel (métabolisme)
Stolle (Stollen, gâteau de Noël allemand)
Stollen (Stollen, gâteau de Noël allemand, galerie, tunnel, boyau minier)
Stolperstein (pavé de mémoire, pavé commémoratif, pierre du souvenir, obstacle, pierre d'achoppement, écueil, difficulté)
Stolz (fier, orgueilleux, fierté, orgueil, fièrement, avec fierté)
Stopp (arrêt, interruption, halte, arrêter, stopper, faire cesser)
Storch (cigogne)
Störenfried (perturbateur, fauteur de troubles, trublion, agitateur)
Störfall (incident, dysfonctionnement, panne grave, accident technique)
Störung (panne, interruption, perturbation, dérangement, dysfonctionnement, trouble, tapage, désordre, affection, pathologie)
Stoß (choc, coup, impact, heurt, secousse, poussée, impulsion, coup de pouce, élan, pile, tas, amas, monceau)
Stoßstange (pare-chocs)
Stottern (bégayer, balbutier, bégaiement)
Strafanstalt (établissement pénitentiaire, prison, maison d'arrêt, pénitencier)
Strafantrag (requête en poursuite, plainte avec constitution de partie civile, demande de poursuite)
Strafanzeige (plainte, dénonciation, signalement)
Strafbefehl (ordonnance pénale, injonction de payer, arrêté de condamnation)
Strafe (peine, punition, sanction, châtiment)
Strafen (punir, sanctionner, châtier, réprimander, peines, punitions, sanctions, châtiments)
Straffung (resserrement, raffermissement, tension, rationalisation, compression, réduction des effectifs, allégement)
Strafgefangene (détenu, prisonnier, condamné)
Strafgericht (tribunal pénal, cour criminelle, cour d'assises, jugement de Dieu, châtiment divin, jugement dernier)
Strafgerichtshof (cour pénale, tribunal criminel)
Strafgesetzbuch (code pénal)
Strafkammer (chambre criminelle, chambre correctionnelle)
Strafmaß (quantum de la peine, mesure de la peine, peine prononcée)
Strafminute (minute de pénalité, punition d'une minute)
Strafprozess (procès pénal, procédure pénale)
Strafprozessordnung (code de procédure pénale)
Strafraum (surface de réparation, zone des 16 mètres)
Strafraumgrenze (limite de la surface de réparation, ligne des 16 mètres)
Strafrecht (droit pénal)
Strafsenat (chambre pénale, sénat pénal)
Strafstoß (penalty, coup de pied de réparation)
Straftat (infraction pénale, délit, crime)
Straftatbestand (élément constitutif d'une infraction, fait générateur de l'infraction, élément de l'infraction)
Straftäter (délinquant, criminel, auteur d'une infraction)
Strafverfahren (procédure pénale, poursuites judiciaires, instruction pénale)
Strafverfolgung (poursuites pénales, action pénale, répression pénale)
Strafvollzug (exécution des peines, administration pénitentiaire, détention)
Strahl (rayon, faisceau, jet, filet, colonne, demi-droite)
Strahlenbelastung (exposition aux rayonnements, irradiation)
Strahlenschutz (protection contre les rayonnements, radioprotection)
Strahlung (rayonnement, radiation, émission)
Strand (plage, rivage, grève, brin, fil, fibre, toron)
Strandbad (plage aménagée, piscine en plein air, bains de plage)
Strang (corde, câble, toron, filin, branche, brin, conducteur, fil, section, chaîne, série, suite, enchaînement)
Strapaze (épreuve, effort pénible, fatigue, labeur, pénibilité)
Straßburger (strasbourgeois, de Strasbourg, Strasbourgeois, Strasbourgeoise)
Straße (rue, voie, route, chaussée, chemin)
Straßenausbau (aménagement routier, élargissement des voies, travaux de voirie)
Straßenbahn (tramway, tram)
Straßenbahnlinie (ligne de tramway)
Straßenbau (construction routière, travaux publics, génie civil)
Straßenbauarbeit (travaux de voirie, chantier routier)
Straßenbeleuchtung (éclairage public, lampadaires)
Straßenbild (paysage urbain, aspect de la rue, vue de la rue)
Straßenfest (fête de rue, kermesse)
Straßengraben (fossé de route, fossé routier, bas-côté)
Straßenkind (enfant des rues, sans-abri mineur)
Straßenlaterne (lampadaire, réverbère)
Straßenmeisterei (service de la voirie, atelier de la voirie, centre d'entretien des routes)
Straßenname (nom de rue, nom de la voie)
Straßennetz (réseau routier, réseau de voirie)
Straßenrand (bord de la route, bas-côté, accotement)
Straßenrennen (course sur route, course de rue)
Straßenschild (panneau de signalisation, panneau routier)
Straßenschlacht (échauffourée, bataille de rue, affrontement de rue)
Straßenseite (côté de la rue, bord de la chaussée)
Straßensperre (barrage routier, barricade, fermeture de route)
Straßenverbindung (liaison routière, axe de communication, voie de communication, route de liaison)
Straßenverkehr (trafic routier, circulation routière, trafic)
Straßenverkehrsordnung (code de la route, règlement de la circulation routière)
Straßenzug (alignement de façades, rangée de maisons, ensemble de bâtiments, front de rue)
Stratege (stratège)
Strategie (stratégie, plan, plan d'action, démarche, art de la guerre, stratégie militaire, tactique, plan de jeu)
Strauch (arbuste, buisson)
Strauß (bouquet, gerbe, autruche)
Strebe (aspirer à, s'efforcer de, tendre vers, viser, contrefort, étai, entretoise, bras de renfort, support)
Streben (aspirer à, s'efforcer de, tendre vers, viser, rechercher, se diriger vers, aller vers, converger vers, aspiration, effort, quête, recherche, tendance)
Strecke (tronçon, distance, parcours, portion, étape)
Streckenabschnitt (tronçon, section, portion, segment)
Streckenführung (tracé, parcours, itinéraire, configuration)
Streckenlänge (longueur, distance, kilométrage)
Streckennetz (réseau, réseau de lignes, réseau de voies)
Streckenrekord (record du parcours, record de la piste, meilleur temps)
Streetworker (travailleur de rue, éducateur de rue, intervenant de rue)
Streich (farce, espièglerie, canular, blague, tour, coup, attaque, frappe, assaut)
Streichelzoo (zoo de contact, parc animalier tactile, mini-ferme pédagogique)
Streicher (instrumentiste à cordes, joueur d'instrument à cordes, peintre, applicateur)
Streichholz (allumette)
Streichorchester (orchestre à cordes)
Streichquartett (quatuor à cordes)
Streichung (suppression, annulation, radiation, rayure, effacement, biffage)
Streife (patrouille, ronde, errer, rôder, vagabonder, flâner)
Streifen (rayure, bande, raie, trait)
Streifenwagen (voiture de patrouille, voiture de police)
Streifzug (excursion, exploration, balade, incursion, raid, attaque rapide)
Streik (grève)
Streit (dispute, conflit, querelle, litige)
Streiter (combattant, militant, défenseur, champion)
Streiterei (chamaillerie, querelle, dispute continuelle, bisbille)
Streitfall (litige, cas litigieux, différend, affaire contentieuse)
Streitfrage (question litigieuse, point de discorde, sujet de controverse, problème controversé)
Streitgespräch (débat animé, discussion houleuse, échange vif, controverse orale)
Streithahn (bagarreur, querelleur, chicaneur, fauteur de troubles)
Streitigkeit (différend, litige, conflit, dispute)
Streitkraft (forces armées, armée)
Streitmacht (force militaire, armée, troupes)
Streitpunkt (point de discorde, point litigieux, sujet de conflit)
Strenge (sévérité, rigueur, austérité, sévère, strict, rigoureux)
Stress (stress, tension nerveuse, pression)
Streuobstwiese (verger haute-tige, prairie-verger, pré-verger)
Streuung (dispersion, étalement, variabilité, écart, épandage, diffusion, propagation, dissémination)
Strich (trait, ligne, barre, raie, quartier chaud, trottoir, zone de racolage, marque)
Strick (corde, ficelle épaisse, lien, corde de potence, corde d'exécution)
Stricker (tricoteur, tricoteuse, personne qui tricote)
String (ficelle, cordelette, lien, fil solide, chaîne de caractères, chaîne, string)
Strip (strip-tease, effeuillage, numéro de déshabillage, bande, lanière, ruban, bandeau)
Strobel (Strobel (nom propre))
Stroh (paille, couleur paille, jaune paille, blond paille)
Strohhalm (paille (à boire), chalumeau, dernier espoir, planche de salut, bouée de sauvetage)
Strom (courant, électricité, flux électrique, flot, flux, défilé)
Stromausfall (coupure de courant, panne de courant, black-out)
Strombedarf (besoin en électricité, demande d'électricité, consommation électrique)
Stromerzeugung (production d'électricité, génération d'électricité)
Stromkonzern (groupe énergétique, entreprise d'électricité, fournisseur d'énergie)
Stromleitung (ligne électrique, câble électrique, conduite électrique)
Strommarkt (marché de l'électricité, marché électrique)
Stromnetz (réseau électrique, réseau de distribution)
Strompreis (prix de l'électricité, tarif électrique)
Strömung (courant, flux, écoulement, tendance, mouvement, école)
Stromverbrauch (consommation électrique, consommation d'électricité, consommation de courant)
Stromversorger (fournisseur d'électricité, distributeur d'électricité, opérateur de réseau)
Stromversorgung (alimentation électrique, fourniture de courant, réseau électrique)
Strophe (strophe, couplet)
Strudel (strudel, tourte aux pommes (type strudel), tourbillon, remous, vortex)
Struktur (structure, agencement, organisation, architecture, arrangement)
Strukturreform (réforme structurelle, restructuration)
Strukturwandel (mutation structurelle, transformation structurelle, restructuration)
Strumpf (bas, chaussette longue, collant)
Strunk (tronc, trognon, cœur, reste, partie à jeter, rebut)
Stube (salon, salle de séjour, pièce commune, chambrée, salle de caserne)
Stück (morceau, part, fragment, bout, pièce, œuvre, unité, exemplaire, portion, distance, trajet)
Stückzahl (nombre de pièces, quantité, volume)
Student (étudiant, étudiant universitaire, disciple, chercheur)
Studentenbewegung (mouvement étudiant)
Studentenbude (logement étudiant, piaule d'étudiant, studio d'étudiant)
Studentenverbindung (association étudiante, corporation étudiante, fraternité étudiante)
Studentenwerk (œuvre universitaire, centre régional des œuvres universitaires et scolaires (CROUS en France))
Studentin (étudiante)
Studie (étude, recherche, esquisse, croquis préparatoire)
Studienanfänger (étudiant de première année, bachelier, néo-bachelier, primo-entrant)
Studiengang (filière d'études, programme d'études, cursus, formation)
Studiengebühr (frais de scolarité, droits d'inscription)
Studienjahr (année universitaire, année d'études)
Studienplatz (place à l'université, place en faculté, place d'études)
Studienreise (voyage d'études, excursion pédagogique)
Studienzeit (durée des études, période d'études, temps des études)
Studierende (étudiants, étudiantes, les étudiants, les étudiantes, étudiant, étudiante, en train d'étudier)
Studio (studio, atelier, salle, studio d'habitation)
Studioalbum (album studio, album de studio)
Studium (études, cursus universitaire, formation supérieure, étude, analyse, examen, recherche)
Stufe (marche, degré, niveau, échelon, palier, étape, phase, stade)
Stuhl (chaise, siège, fauteuil, présidence, selles, excréments, matières fécales)
Stummfilm (film muet)
Stunde (heure, cours, heure de cours, leçon, moment, instant, instant décisif)
Stundenkilometer (kilomètre par heure, km/h)
Stundenlohn (salaire horaire, rémunération à l'heure, taux horaire)
Stundenplan (emploi du temps, horaire des cours, planning)
Stundentakt (cadence horaire, fréquence horaire, toutes les heures)
Stundenwoche (horaire hebdomadaire, semaine de travail, durée hebdomadaire du travail)
Sturm (tempête, orage, bourrasque, coup de vent, assaut, attaque, prise d'assaut, charge, déchaînement, vague, flot, torrent)
Sturmböe (rafale de tempête, bourrasque, coup de vent violent)
Stürmer (attaquant, avant, buteur, meneur, pionnier, personne énergique, force d'attaque)
Stürmerstar (star de l'attaque, attaquant vedette, buteur star)
Sturmflut (marée de tempête, onde de tempête, inondation due à une tempête)
Sturmgewehr (fusil d'assaut, arme d'assaut)
Sturmlauf (assaut, charge, attaque éclair)
Sturz (chute, dégringolade, écroulement, effondrement, baisse soudaine, linteau, sommier, traverse supérieure)
Stute (jument, pouliche)
Stuttgarter (stuttgartois, de Stuttgart, Stuttgartois, habitant de Stuttgart)
Stütze (support, étai, appui, pilier, soutien, allocation, aide, subvention, soutien financier)
Stutzen (s'arrêter net, hésiter, être interloqué, marquer un temps d'arrêt, tailler, couper, élaguer, rogner, bas, chaussettes hautes, guêtres (sportives))
Stützmauer (mur de soutènement, mur de contrefort, mur de retenue)
Stützpunkt (point d'appui, base, poste, position, point de référence, point fixe, point d'ancrage)
Stylen (coiffer, styliser, façonner, arranger, relooker, le stylisme, le coiffage, l'action de styliser, le relooking)
Styling (le stylisme, le design, la ligne, la présentation, le relooking, styliser, coiffer, arranger, relooker, mettre en forme)
Subjekt (sujet, individu, entité, cas, personne)
Subkontinent (sous-continent)
Subkultur (sous-culture)
Substantiv (nom, substantif)
Substanz (substance, matière, produit, fond, essence, contenu, consistance, solidité, valeur, poids)
Substrat (substrat, support, milieu de culture)
Subvention (subvention, aide financière, allocation)
Subventionierung (subventionnement, financement public, soutien financier)
Suchaktion (opération de recherche, recherche, battue)
Suche (recherche, quête)
Suchmaschine (moteur de recherche)
Sucht (addiction, dépendance, assuétude, recherche, quête)
Süchtige (dépendant, toxicomane, accro, addict)
Suchtprävention (prévention des addictions, prévention de la toxicomanie)
Sud (moût, bouillon, décoction)
Südafrikaner (Sud-Africain, Sud-Africaine)
Südamerikaner (Sud-Américain, Sud-Américaine)
Südbahnhof (gare du Sud, gare sud)
Süden (sud, midi)
Sudetendeutsche (Allemands des Sudètes, Sudètes allemands)
Südhesse (Hessois du Sud, Hessoise du Sud)
Südkoreaner (Sud-Coréen, Sud-Coréenne)
Südküste (côte sud, littoral sud)
Südseite (côté sud, face sud, versant sud)
Südstaat (État du Sud, État sudiste)
Südstadt (quartier sud, ville sud, banlieue sud)
Südtiroler (tyrolien du Sud, sud-tyrolien, Sud-Tyrolien, Tyrolien du Sud)
Südwest (sud-ouest, au sud-ouest, vers le sud-ouest, en direction du sud-ouest)
Südwesten (sud-ouest, vers le sud-ouest, en direction du sud-ouest)
Südwestfunk (Südwestfunk, SWF)
Südwestrundfunk (Südwestrundfunk, SWR)
Sühne (expiation, réparation, pénitence)
Sultan (sultan)
Sulzbacher (de Sulzbach, Sulzbachois, habitant de Sulzbach)
Summe (somme, total, montant, totalité, ensemble, tout)
Summen (bourdonner, vrombir, fredonner, bourdonnement, ronronnement, vrombissement)
Sumpf (marais, marécage, fondrière)
Sünde (péché, faute, péché mignon, petit plaisir, faute vénielle)
Sündenbock (bouc émissaire, souffre-douleur)
Sündenfall (péché originel, chute originelle)
Sünder (pécheur, pêcheur)
Superlativ (superlatif, exceptionnel, extraordinaire, excellent)
Superliga (superligue)
Supermacht (superpuissance)
Supermarkt (supermarché)
Supermarktkette (chaîne de supermarchés)
Superstar (superstar, vedette, star)
Suppe (soupe)
Support (assistance, support, aide, service d'assistance, soutenir, assister, aider, épauler)
Sur (sud, midi)
Surfer (surfeur, surfeuse, internaute, cybernaute, navigateur)
Surrealismus (surréalisme)
Surren (bourdonner, vrombir, ronronner, bourdonnement, vrombissement, ronronnement)
Suspendierung (suspension)
Süße (sucré, doux, mignon, charmant, douceur, chérie, mignonne)
Süßigkeit (sucrerie, friandise, bonbon)
Swimmingpool (piscine, bassin de natation)
Symbiose (symbiose)
Symbol (symbole, emblème, représentation, allégorie, icône, caractère, signe, sigle)
Symbolfigur (figure symbolique, personnage emblématique, symbole, figure emblématique, icône)
Symbolik (symbolique, étude des symboles, système symbolique, ensemble de symboles)
Symmetrie (symétrie, équilibre)
Symphonieorchester (orchestre symphonique)
Symphoniker (symphoniste, musicien d'orchestre symphonique)
Symposion (symposium, colloque)
Symposium (symposium, colloque, séminaire)
Symptom (symptôme, manifestation, signe, indice)
Synagoge (synagogue)
Synchronisation (synchronisation, doublage (pour la voix))
Synchronsprecher (doubleur, comédien de doublage, voix off)
Syndrom (syndrome, tableau clinique)
Synergie (synergie, collaboration synergique, effet de synergie)
Synergieeffekt (effet de synergie, bénéfice synergique, résultat synergique)
Synode (synode, assemblée ecclésiastique, concile)
Synonym (synonyme, équivalent, mot de sens proche)
Syntax (syntaxe, structure phrastique, grammaire de la phrase, règles syntaxiques, grammaire du langage)
Synthese (synthèse, composition, combinaison, fusion, formation, élaboration)
Synthesizer (synthétiseur, synthé)
Syrer (Syrien, Syrienne)
System (système, ensemble, structure, organisation, méthode, procédure, approche, configuration, installation, unité)
Systematik (systématique, méthode, classification, organisation)
Systemwechsel (changement de système, transition systémique, basculement)
Szenario (scénario, projection, hypothèse)
Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano