Scheu Traductions, sens et synonymes

"Scheu" s'utilise principalement comme adjectif au sens de "timide", "craintif" or "réservé". Il s'utilise aussi comme nom.

Propriétés essentielles de "Scheu"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Il a les sens et usages suivants :

"Scheu", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.

Définition: "Timide ou réservé, en particulier dans des situations sociales."
Traduction(s): timide, craintif, réservé
Synonyme(s): schüchtern, zurückhaltend
Antonyme(s): offen, extrovertiert
Mot(s) apparenté(s): Schüchternheit, Zurückhaltung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Das Kind ist sehr scheu und versteckt sich hinter seiner Mutter.L'enfant est très timide et se cache derrière sa mère.
Er ist scheu und spricht nicht gerne vor vielen Leuten.Il est timide et n'aime pas parler devant beaucoup de monde.
Die Katze ist scheu und läuft weg, wenn Fremde kommen.Le chat est craintif et s'enfuit quand des étrangers arrivent.

"Scheu", utilisé avec ce sens, agit comme nom.

Définition: "Sensation de timidité ou de peur dans des situations sociales."
Traduction(s): timidité, réserve, crainte
Synonyme(s): Schüchternheit, Angst
Antonyme(s): Selbstvertrauen, Mut
Mot(s) apparenté(s): Furcht, Unsicherheit

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er hat eine große Scheu vor öffentlichen Auftritten.Il a une grande timidité à l'idée de se produire en public.
Die Scheu der Kinder vor dem Lehrer war offensichtlich.La timidité des enfants face à l'enseignant était évidente.
Ihre Scheu hinderte sie daran, neue Freunde zu finden.Sa timidité l'empêchait de se faire de nouveaux amis.