Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Scheu Traduzioni, significati e sinonimi
"Scheu" si usa principalmente come aggettivo nel senso di "timido", "riservato" or "schivo". Si usa anche come sostantivo.
Proprietà essenziali di "Scheu"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Sostantivo
- Genere: femminile
- Singolare: die Scheu
- Plurale: die Scheus
Significati di "Scheu" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Timido, riservato"
"Scheu", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Timido o riservato, specialmente in situazioni sociali."
- Traduzione(i): timido, riservato, schivo, diffidente
- Sinonimo(i): schüchtern, zurückhaltend
- Antonimo(i): offen, extrovertiert
- Parola(e) correlata(e): Schüchternheit, Zurückhaltung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Kind ist sehr scheu und versteckt sich hinter seiner Mutter.
- Er ist scheu und spricht nicht gerne vor vielen Leuten.
- Die Katze ist scheu und läuft weg, wenn Fremde kommen.
2.) "Timidezza, ritrosia"
"Scheu", usata con questo significato, agisce come sostantivo.
- Definizione: "Sensazione di timidezza o paura in situazioni sociali."
- Traduzione(i): timidezza, ritrosia, soggezione, paura
- Sinonimo(i): Schüchternheit, Angst
- Antonimo(i): Selbstvertrauen, Mut
- Parola(e) correlata(e): Furcht, Unsicherheit
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat eine große Scheu vor öffentlichen Auftritten.
- Die Scheu der Kinder vor dem Lehrer war offensichtlich.
- Ihre Scheu hinderte sie daran, neue Freunde zu finden.