Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Scheu Traduzioni, significati e sinonimi
"Scheu" si usa principalmente come aggettivo nel senso di "timido", "riservato" o "schivo". Si usa anche come sostantivo.
Proprietà essenziali di "Scheu"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Sostantivo
- Genere: femminile
- Singolare: die Scheu
- Plurale: die Scheus
Significati di "Scheu" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Timido, riservato"
"Scheu", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Timido o riservato, specialmente in situazioni sociali."
- Traduzione(i): timido, riservato, schivo, diffidente
- Sinonimo(i): schüchtern, zurückhaltend
- Antonimo(i): offen, extrovertiert
- Parola(e) correlata(e): Schüchternheit, Zurückhaltung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Kind ist sehr scheu und versteckt sich hinter seiner Mutter.
- Er ist scheu und spricht nicht gerne vor vielen Leuten.
- Die Katze ist scheu und läuft weg, wenn Fremde kommen.
2.) "Timidezza, ritrosia"
"Scheu", usata con questo significato, agisce come sostantivo.
- Definizione: "Sensazione di timidezza o paura in situazioni sociali."
- Traduzione(i): timidezza, ritrosia, soggezione, paura
- Sinonimo(i): Schüchternheit, Angst
- Antonimo(i): Selbstvertrauen, Mut
- Parola(e) correlata(e): Furcht, Unsicherheit
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat eine große Scheu vor öffentlichen Auftritten.
- Die Scheu der Kinder vor dem Lehrer war offensichtlich.
- Ihre Scheu hinderte sie daran, neue Freunde zu finden.