Zurückhaltend Traduzioni, significati e sinonimi

"Zurückhaltend" si usa principalmente come aggettivo nel senso di "riservato", "discreto" or "controllato". Si usa anche come avverbio.

Proprietà essenziali di "zurückhaltend"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Significati di "zurückhaltend" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Riservato, discreto"

"Zurückhaltend", usata con questo significato, agisce come aggettivo.

Definizione: "Persona riservata, discreta o che non mostra facilmente le proprie emozioni."
Traduzione(i): riservato, discreto, controllato, sobrio
Sinonimo(i): reserviert, diskret, vorsichtig
Antonimo(i): offen, extrovertiert, gesellig
Parola(e) correlata(e): Schüchternheit, Zurückhaltung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er ist sehr zurückhaltend und spricht selten über seine Gefühle.È molto riservato e parla raramente dei suoi sentimenti.
Sie war zurückhaltend, als sie das erste Mal auf der Bühne stand.Era riservata la prima volta che salì sul palco.
Seine zurückhaltende Art machte ihn schwer zu durchschauen.Il suo modo riservato lo rendeva difficile da capire.

2.) "Riservato, cauto"

"Zurückhaltend", usata con questo significato, agisce come avverbio.

Definizione: "Agire in modo riservato o con cautela."
Traduzione(i): riservato, cauto, prudente, misurato, controllato
Sinonimo(i): vorsichtig, bedächtig
Antonimo(i): offen, unvorsichtig
Parola(e) correlata(e): vorsichtig, behutsam

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er äußerte sich zurückhaltend zu den Plänen.Si è espresso in modo riservato riguardo ai piani.
Sie reagierte zurückhaltend auf das Angebot.Ha reagito con riserva all'offerta.
Er handelte zurückhaltend in der Verhandlung.Ha agito con prudenza nella trattativa.

Cerca altre parole →