Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Angst Traduzioni, significati e sinonimi
"Angst" si usa come sostantivo con il significato di "paura", "ansia" or "angoscia".
Proprietà essenziali di "Angst"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Genere: femminile
- Singolare: die Angst
- Plurale: die Ängste
Significati di "Angst" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Paura o ansia profonda"
- Definizione: "Sensazione di paura o ansia intensa, spesso senza una causa specifica."
- Traduzione(i): paura, ansia, angoscia, timore
- Sinonimo(i): Furcht, Beklemmung, Besorgnis
- Antonimo(i): Sicherheit
- Parola(e) correlata(e): Ängstlichkeit, Panik, Unruhe
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Angst vor dem Unbekannten lähmt ihn.
- Ihre Angst vor Spinnen ist irrational.
- Die Angst vor dem Scheitern hielt ihn davon ab, es zu versuchen.
2.) "Preoccupazione per il futuro"
- Definizione: "Preoccupazione o inquietudine per qualcosa che potrebbe accadere in futuro."
- Traduzione(i): preoccupazione, apprensione, inquietudine, timore
- Sinonimo(i): Sorge, Beunruhigung
- Antonimo(i): Sorglosigkeit
- Parola(e) correlata(e): Befürchtung, Bedenken
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Angst um die Zukunft seiner Kinder ließ ihn nachts nicht schlafen.
- Seine Angst vor dem Klimawandel motivierte ihn zum Handeln.
- Die Angst vor Arbeitslosigkeit ist in der Bevölkerung weit verbreitet.
3.) "Stato di paura e apprensione"
- Definizione: "Stato emotivo caratterizzato da sentimenti di paura, apprensione e preoccupazione."
- Traduzione(i): paura, ansia, angoscia, timore
- Sinonimo(i): Ängstlichkeit, Bange
- Antonimo(i): Gelassenheit
- Parola(e) correlata(e): Nervosität, Anspannung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Angst vor der Prüfung ließ ihren Puls rasen.
- Er litt unter chronischer Angst und suchte therapeutische Hilfe.
- Die Angst vor Ablehnung hielt sie davon ab, neue Kontakte zu knüpfen.