Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Angst Traduções, significados e sinónimos
"Angst" usa-se como substantivo com o significado de "medo", "temor" or "pavor".
Propriedades essenciais de "Angst"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Gênero: feminino
- Singular: die Angst
- Plural: die Ängste
Significados de "Angst" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Medo ou ansiedade intensa"
- Definição: "Sensação de medo ou ansiedade intensa, muitas vezes sem uma causa específica."
- Tradução(ões): medo, temor, pavor, ansiedade, angústia
- Sinónimo(s): Furcht, Beklemmung, Besorgnis
- Antónimo(s): Sicherheit
- Palavra(s) relacionada(s): Ängstlichkeit, Panik, Unruhe
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Angst vor dem Unbekannten lähmt ihn.
- Ihre Angst vor Spinnen ist irrational.
- Die Angst vor dem Scheitern hielt ihn davon ab, es zu versuchen.
2.) "Preocupação com o futuro"
- Definição: "Preocupação ou inquietação por algo que poderia acontecer no futuro."
- Tradução(ões): receio, apreensão, preocupação, inquietação
- Sinónimo(s): Sorge, Beunruhigung
- Antónimo(s): Sorglosigkeit
- Palavra(s) relacionada(s): Befürchtung, Bedenken
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Angst um die Zukunft seiner Kinder ließ ihn nachts nicht schlafen.
- Seine Angst vor dem Klimawandel motivierte ihn zum Handeln.
- Die Angst vor Arbeitslosigkeit ist in der Bevölkerung weit verbreitet.
3.) "Estado de temor e apreensão"
- Definição: "Estado emocional caracterizado por sentimentos de temor, apreensão e preocupação."
- Tradução(ões): ansiedade, angústia, pânico, nervosismo
- Sinónimo(s): Ängstlichkeit, Bange
- Antónimo(s): Gelassenheit
- Palavra(s) relacionada(s): Nervosität, Anspannung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Angst vor der Prüfung ließ ihren Puls rasen.
- Er litt unter chronischer Angst und suchte therapeutische Hilfe.
- Die Angst vor Ablehnung hielt sie davon ab, neue Kontakte zu knüpfen.