Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Angst Traductions, sens et synonymes
"Angst" s'utilise comme nom avec le sens de "peur", "anxiété" or "angoisse".
Propriétés essentielles de "Angst"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Genre: féminin
- Singulier: die Angst
- Pluriel: die Ängste
Sens de "Angst" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Peur ou anxiété intense"
- Définition: "Sensation de peur ou d'anxiété intense, souvent sans cause spécifique."
- Traduction(s): peur, anxiété, angoisse, crainte
- Synonyme(s): Furcht, Beklemmung, Besorgnis
- Antonyme(s): Sicherheit
- Mot(s) apparenté(s): Ängstlichkeit, Panik, Unruhe
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Angst vor dem Unbekannten lähmt ihn.
- Ihre Angst vor Spinnen ist irrational.
- Die Angst vor dem Scheitern hielt ihn davon ab, es zu versuchen.
2.) "Inquiétude pour l'avenir"
- Définition: "Inquiétude ou préoccupation pour quelque chose qui pourrait se produire à l'avenir."
- Traduction(s): inquiétude, préoccupation, angoisse, appréhension
- Synonyme(s): Sorge, Beunruhigung
- Antonyme(s): Sorglosigkeit
- Mot(s) apparenté(s): Befürchtung, Bedenken
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Angst um die Zukunft seiner Kinder ließ ihn nachts nicht schlafen.
- Seine Angst vor dem Klimawandel motivierte ihn zum Handeln.
- Die Angst vor Arbeitslosigkeit ist in der Bevölkerung weit verbreitet.
3.) "État de peur et d'appréhension"
- Définition: "État émotionnel caractérisé par des sentiments de peur, d'appréhension et d'inquiétude."
- Traduction(s): anxiété, peur, appréhension, angoisse
- Synonyme(s): Ängstlichkeit, Bange
- Antonyme(s): Gelassenheit
- Mot(s) apparenté(s): Nervosität, Anspannung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Angst vor der Prüfung ließ ihren Puls rasen.
- Er litt unter chronischer Angst und suchte therapeutische Hilfe.
- Die Angst vor Ablehnung hielt sie davon ab, neue Kontakte zu knüpfen.