Schallen Traductions, sens et synonymes

"Schallen" s'utilise principalement comme verbe au sens de "résonner", "retentir" or "sonner". Il s'utilise aussi comme nom.

Propriétés essentielles de "Schallen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés comme Verbe

Infinitif: schallen
Passé: schallte
Participe: geschallt

Voir la conjugaison de schallen

régulierintransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Propriétés comme Nom

Genre: féminin
Singulier: die Schallen
Pluriel: die Schallen

Sens de "Schallen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Résonner, retentir"

"Schallen", utilisé avec ce sens, agit comme verbe.

Définition: "Émettre ou réfléchir un son fort et clair."
Traduction(s): résonner, retentir, sonner
Synonyme(s): hallen, klingen
Mot(s) apparenté(s): Echo, Klang

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Stimme schallt durch den Raum.La voix résonne dans la pièce.
Das Horn schallt über das Tal.Le cor retentit à travers la vallée.
Die Glocken schallen laut in der Kirche.Les cloches sonnent fort dans l'église.

2.) "Résonance, retentissement"

"Schallen", utilisé avec ce sens, agit comme nom.

Définition: "L'action de résonner ou le son qui résonne."
Traduction(s): résonance, retentissement, écho
Synonyme(s): Hall, Klang
Mot(s) apparenté(s): Resonanz, Echo

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Das Schallen der Glocken war beeindruckend.La résonance des cloches était impressionnante.
Im Wald hörte man das Schallen der Vögel.Dans la forêt, on entendait le chant des oiseaux résonner.
Das Schallen des Horns war weit zu hören.Le retentissement du cor s'entendait au loin.

Chercher d'autres mots →