Noms allemands commençant par T
Entrées du dictionnaire commençant par T : 674. Chacune mène à sa fiche, avec ses sens, des exemples et sa traduction. Pour apprendre l'essentiel d'abord, commencez plutôt par les listes de fréquence.
T
Tabellendritte (troisième du classement, troisième au tableau)
Tabellendrittel (tiers du classement, partie du tableau)
Tabellenende (fin du tableau, bas du tableau)
Tabellenführer (leader du classement, premier du classement, tête du classement)
Tabellenführung (tête du classement, première place, leadership du classement)
Tabellenkeller (bas du classement, fond du classement, zone de relégation)
Tabellenletzte (dernier du classement, lanterne rouge)
Tabellenletzter (dernier du classement, lanterne rouge)
Tabellennachbar (voisin au classement, concurrent direct)
Tabellenplatz (place au classement, position au classement, rang)
Tabellenrang (rang au classement, position au classement, classement)
Tabellenschlusslicht (lanterne rouge, dernier du classement, queue du classement)
Tabellenspitze (tête du classement, sommet du classement, première place)
Tabellenvorletzte (avant-dernier du classement, pénultième)
Tableau (tableau, scène, composition, groupe, formation, ensemble)
Tablett (plateau, cabaret, comprimé, pilule, cachet)
Tablette (comprimé, pilule, cachet, pastille, tablette, tablette tactile, tablette numérique)
Tabu (tabou, interdit, prohibé)
Tabuthema (sujet tabou, thème tabou, question taboue)
Tadel (réprimande, reproche, blâme, critique)
Taekwondo (taekwondo)
Tafel (tableau (noir, blanc), ardoise, table (à manger), banquet, panneau, plaque, enseigne, écriteau, tablette, barre)
Tag (jour, journée, fête, journée (commémorative))
Tagblatt (journal du jour, quotidien, journal)
Tagebau (exploitation à ciel ouvert, mine à ciel ouvert)
Tageblatt (journal du jour, quotidien, journal)
Tagebuch (journal intime, journal, agenda)
Tagesablauf (déroulement de la journée, routine quotidienne, emploi du temps journalier)
Tagesausflug (excursion d'une journée, sortie d'une journée, voyage d'une journée)
Tagesfahrt (voyage d'une journée, excursion d'une journée)
Tagesform (forme du jour, état de forme du jour)
Tagesgeschäft (affaires courantes, activités quotidiennes, gestion courante)
Tageskarte (carte journalière, billet journalier, ticket journalier, menu du jour, carte du jour)
Tageskasse (billetterie du jour, caisse du jour)
Tagesklinik (clinique de jour, hôpital de jour)
Tageslicht (lumière du jour, lumière naturelle)
Tagesmutter (assistante maternelle, gardienne d'enfants à domicile)
Tagesordnung (ordre du jour, agenda)
Tagesordnungspunkt (point de l'ordre du jour, point à l'ordre du jour)
Tagessatz (taux journalier, forfait journalier, jour-amende, rendement journalier, quota journalier, cadence journalière)
Tagesschau (Tagesschau, journal télévisé de l'ARD)
Tagessieg (victoire du jour, succès du jour)
Tagessieger (vainqueur du jour, gagnant du jour)
Tagesstätte (centre de jour, accueil de jour, maison de jour)
Tagesthema (sujet du jour, thème du jour, actualité du jour)
Tagesverlauf (déroulement de la journée, cours de la journée)
Tageszeit (moment de la journée, heure du jour, période de la journée)
Tageszeitung (journal quotidien, quotidien, journal du jour)
Tagung (conférence, réunion, congrès, assemblée)
Tagungsort (lieu de conférence, site de réunion, endroit de la conférence)
Taifun (typhon)
Taiwanesisch (taïwanais, de Taïwan, le taïwanais, le mandarin taïwanais)
Take (prise, action de prendre, plan)
Takt (mesure, tempo, rythme, tact, délicatesse, savoir-vivre, cadence, cycle)
Taktik (tactique, stratégie, plan)
Tal (vallée, val, Tal)
Talent (talent, don, aptitude, personne douée, prodige)
Taler (thaler, écu, galette, biscuit rond, palet)
Talfahrt (descente, chute, déclin, effondrement, trajet vers la vallée)
Taliban (taliban, talibans)
Talkshow (talk-show, émission de débat, émission de discussion)
Talsohle (fond de vallée, point bas, creux)
Talsperre (barrage, barrage-réservoir, retenue collinaire)
Talstation (gare aval, station de départ, gare inférieure)
Talstraße (route de vallée, voie de vallée)
Tamil (tamoul)
Tamile (Tamoul, Tamoule)
Tandem (tandem, vélo tandem, binôme, collaboration en duo)
Tang (varech, algue marine, goémon)
Tango (tango, musique de tango)
Tank (char, char d'assaut, blindé, réservoir, cuve, citerne)
Tanker (pétrolier, navire-citerne, tanker, camion-citerne, citerne routière)
Tanklöschfahrzeug (fourgon-pompe tonne, camion-citerne de pompiers)
Tankstelle (station-service, poste d'essence)
Tankwart (employé de station-service, pompiste)
Tanne (sapin, sapin blanc, sapin de Noël, arbre de Noël)
Tannenbaum (sapin de Noël, arbre de Noël, sapin, sapin blanc)
Tante (tante, dame, bonne femme, tante (familier))
Tanzfläche (piste de danse)
Tanzgruppe (groupe de danse, troupe de danse)
Tanzmusik (musique de danse)
Tanzschule (école de danse)
Tanztheater (théâtre dansé, théâtre chorégraphique, danse-théâtre)
Tapete (papier peint, tapisserie, revêtement mural)
Tapferkeit (bravoure, courage, vaillance, héroïsme)
Tar (goudron, brai, bitume)
Tarif (tarif, prix, taux, forfait, convention collective, accord de branche, barème salarial)
Tarifabschluss (accord tarifaire, convention collective signée)
Tariferhöhung (hausse tarifaire, augmentation des tarifs)
Tarifkonflikt (conflit salarial, conflit tarifaire)
Tarifpartei (partie à la négociation collective, partie contractante)
Tarifpartner (partenaire social, partie aux négociations collectives)
Tarifpolitik (politique tarifaire, politique des salaires)
Tarifrunde (tour de négociations salariales, cycle de négociations)
Tarifstreit (conflit salarial, différend tarifaire)
Tarifverhandlung (négociation collective, négociation salariale)
Tarifvertrag (convention collective, accord de branche)
Tarnung (camouflage, dissimulation, dissimulation militaire)
Tarzan (Tarzan)
Tasche (sac, sachet, pochette, poche, étui, housse, trousse)
Taschenbuch (livre de poche, poche)
Taschendieb (voleur à la tire, pickpocket)
Tatbestand (fait juridique, éléments de l'infraction, circonstances de fait)
Tatendrang (ardeur à l'action, soif d'agir, dynamisme, énergie débordante)
Täter (auteur, coupable, malfaiteur, acteur, réalisateur)
Täterin (auteure, coupable, malfaitrice)
Täterschaft (culpabilité, participation, coaction)
Tathergang (déroulement des faits, chronologie des événements, scénario du crime)
Tätigkeit (activité, occupation, fonction, fonctionnement, action)
Tätigkeitsbericht (rapport d'activité, compte rendu d'activités)
Tätigkeitsfeld (domaine d'activité, champ d'action, secteur d'activité)
Tätlichkeit (violence, agression, voies de fait)
Tatort (lieu du crime, scène du crime, endroit du forfait, Tatort, série policière allemande)
Tätowierung (tatouage)
Tatsache (fait, réalité, vérité)
Tattoo (tatouage)
Tatverdacht (soupçon d'être l'auteur, présomption de culpabilité, suspicion)
Tatverdächtige (suspect, présumé coupable)
Tatwaffe (arme du crime)
Tatzeit (heure du crime, moment de l'acte, temps du délit)
Tau (rosée, corde, aussière, grelin)
Taube (colombe, pigeon, sourde)
Taucher (plongeur, plongeuse, oiseau plongeur, plongeon)
Taufe (baptême)
Täufer (anabaptiste, baptiste)
Tausch (échange, troc, échanger, faire un échange, troquer)
Tauschbörse (bourse d'échange, plateforme de troc, site d'échange, marché du troc, foire d'échange)
Täuschung (tromperie, duperie, supercherie, illusion, leurre, mirage)
Tausender (billet de mille, mille (billet), millier, mille)
Tauwetter (dégel)
Tauziehen (tir à la corde, faire un tir à la corde, tirer à la corde)
Taxe (taxi, voiture de location avec chauffeur, tarif, prix fixe, taux)
Team (équipe, groupe, formation)
Teamarbeit (travail d'équipe, collaboration)
Teamchef (chef d'équipe, responsable d'équipe)
Teamgeist (esprit d'équipe, cohésion d'équipe)
Teamkollege (collègue d'équipe, coéquipier)
Teamkollegin (collègue d'équipe, coéquipière)
Teammanager (manager d'équipe, gestionnaire d'équipe)
Teamspieler (joueur d'équipe, bon coéquipier)
Technik (technique, technologie, habileté, savoir-faire, dextérité, équipement, matériel, appareillage)
Techniker (technicien, ingénieur technique, technicien (titre), diplômé d'une école technique)
Techno-musik (musique techno, techno)
Technologie (technologie)
Technologiezentrum (centre technologique, pôle technologique)
Teddy (nounours, ours en peluche, teddy, Teddy)
Teddybär (ours en peluche, nounours)
Teilbereich (sous-domaine, secteur partiel, domaine partiel, branche)
Teilchen (particule, fragment, parcelle, miette)
Teilerfolg (succès partiel, demi-succès, résultat mitigé)
Teilgebiet (sous-domaine, branche, spécialité, secteur)
Teilhabe (participation, implication, intégration, accès, jouissance, bénéfice partagé)
Teilhaber (associé, actionnaire, partenaire, copropriétaire)
Teilnahme (participation, présence, inscription, intérêt, compassion, empathie, sympathie)
Teilnahmegebühr (frais d'inscription, droit de participation, tarif d'entrée)
Teilnehmer (participant, inscrit, candidat, concurrent)
Teilnehmerfeld (champ des participants, peloton, liste des inscrits, plateau)
Teilnehmerin (participante, inscrite, candidate, concurrente)
Teilnehmerzahl (nombre de participants, effectif, affluence)
Teilprivatisierung (privatisation partielle, privatisation sectorielle)
Teilrepublik (république fédérée, république constitutive)
Teilstrecke (tronçon, section, portion de trajet)
Teilstück (segment, morceau, tronçon, partie)
Teilung (division, partage, séparation, scission)
Teilzeit (temps partiel, à temps partiel)
Teilzeitarbeit (travail à temps partiel, activité à temps partiel)
Telefax (télécopieur, fax, télécopie, télécopier, faxer, envoyer par fax)
Telefon (téléphone, appareil téléphonique, ligne téléphonique, téléphone (ligne), appel téléphonique, communication téléphonique, coup de fil)
Telefonaktion (campagne téléphonique, opération téléphonique, action téléphonique)
Telefonanschluss (ligne téléphonique, raccordement téléphonique, abonnement téléphonique, prise téléphonique)
Telefonat (appel téléphonique, conversation téléphonique, coup de fil, entretien téléphonique)
Telefonbuch (annuaire téléphonique, bottin, répertoire téléphonique)
Telefongesellschaft (compagnie de téléphone, opérateur téléphonique, société de téléphonie)
Telefongespräch (conversation téléphonique, appel téléphonique, entretien téléphonique, communication téléphonique)
Telefonleitung (ligne téléphonique, câble téléphonique, fil téléphonique)
Telefonnetz (réseau téléphonique, réseau de téléphonie)
Telefonnummer (numéro de téléphone)
Telefonseelsorge (service d'écoute téléphonique, SOS Amitié, téléphone d'écoute)
Telefonzelle (cabine téléphonique, téléphone public)
Telegraf (télégraphe, système télégraphique, appareil télégraphique)
Teleskop (télescope, lunette astronomique)
Teller (assiette, disque, platine, vinyle, plateau)
Tellerrand (bord de l'assiette, horizon limité)
Tempel (temple)
Temperament (tempérament, caractère, style, énergie)
Temperatur (température, fièvre, état fébrile)
Tempo (rythme, vitesse, allure, cadence, tempo, mouvement)
Tempolimit (limitation de vitesse, vitesse maximale autorisée)
Tendenz (tendance, inclination, propension, orientation, évolution)
Tennis (tennis)
Tennisanlage (complexe de tennis, installation de tennis, centre de tennis)
Tennishalle (salle de tennis couverte, tennis couvert, hall de tennis)
Tennisklub (club de tennis)
Tennisplatz (court de tennis, terrain de tennis)
Tennisprofi (joueur de tennis professionnel, tennisman professionnel, pro du tennis)
Tennisspieler (joueur de tennis, tennisman)
Tennisspielerin (joueuse de tennis)
Tennisturnier (tournoi de tennis)
Tennisverband (fédération de tennis, association de tennis, ligue de tennis)
Tenor (ténor, teneur, sens général, ton, orientation)
Teppich (tapis, moquette, nappe, couche)
Teppichboden (moquette, revêtement de sol en moquette)
Termin (rendez-vous, consultation, séance, date, échéance, délai, date limite, événement, réunion)
Terminabsprache (prise de rendez-vous, arrangement de date, fixation de rendez-vous)
Terminal (terminal, aérogare, gare maritime, en phase terminale, incurable)
Terminkalender (agenda, calendrier, éphéméride, planning)
Terminologie (terminologie, vocabulaire spécialisé, lexique)
Terminplan (planning, calendrier des rendez-vous, agenda de rendez-vous)
Terminus (terminus, point final, aboutissement, terme, vocable, expression technique)
Terminvereinbarung (prise de rendez-vous, fixation de rendez-vous, arrangement de rendez-vous)
Territorial (territorial, territoire, circonscription territoriale)
Territorium (territoire, domaine vital)
Terror (terreur, effroi, terrorisme)
Terroranschlag (attentat terroriste, attaque terroriste)
Terrorgruppe (groupe terroriste)
Terrorismus (terrorisme)
Terrorist (terroriste)
Terrornetzwerk (réseau terroriste)
Terrororganisation (organisation terroriste)
Tessiner (tessinois, Tessinois, Tessinoise)
Test (test, examen, épreuve)
Testament (testament, Testament)
Tester (testeur, vérificateur, contrôleur)
Testergebnis (résultat de test, résultat d'analyse, verdict)
Testfahrt (essai routier, tour d'essai, test de conduite)
Testlauf (test de fonctionnement, essai, banc d'essai, rodage)
Testosteron (testostérone)
Testperson (sujet test, cobaye, volontaire, participant à l'étude)
Testphase (phase de test, période d'essai, phase d'expérimentation)
Testspiel (match amical, match de préparation, match d'essai)
Teuerung (renchérissement, inflation, hausse des prix)
Teuerungsrate (taux d'inflation, taux de renchérissement)
Teufe (profondeur, niveau, cote)
Teufel (diable, Satan, démon, monstre, bon sang, que diable)
Teufelskreis (cercle vicieux, spirale infernale)
Texaner (Texan, Texane)
Text (texte, légende, commentaire, passage, extrait, SMS, texto, message texte)
Texter (rédacteur, concepteur-rédacteur, rédacteur publicitaire, parolier, auteur de chansons, auteur-compositeur (pour les paroles))
Textil (textile, tissu, étoffe)
Textilie (textile, tissu, étoffe)
Textilien (textiles)
Textilindustrie (industrie textile)
Textpassage (passage de texte, extrait de texte, fragment de texte)
Textstelle (passage, extrait, lieu du texte)
Textverarbeitung (traitement de texte)
Theater (théâtre, art dramatique, répertoire théâtral, cinéma, comédie, simulation, chiqué)
Theaterabend (soirée théâtrale, soirée au théâtre)
Theateraufführung (représentation théâtrale, spectacle théâtral)
Theatergruppe (troupe de théâtre, compagnie théâtrale, société dramatique)
Theaterhaus (théâtre, maison de théâtre, salle de spectacle)
Theatermacher (homme/femme de théâtre, créateur de théâtre, faiseur de théâtre)
Theaterregisseur (metteur en scène de théâtre, régisseur de théâtre)
Theatersaal (salle de théâtre, auditorium, salle de spectacle)
Theaterspiel (jeu théâtral, représentation théâtrale, spectacle)
Theaterstück (pièce de théâtre, pièce, œuvre dramatique)
Theatertreffen (rencontre théâtrale, festival de théâtre, rassemblement théâtral)
Theaterverein (association théâtrale, club de théâtre, société de théâtre)
Theke (comptoir, bar, zinc, pharmacie, officine)
Thema (sujet, thème, matière, question, motif, radical, base)
Thematik (thématique, ensemble des thèmes, sujets)
Themenabend (soirée à thème, soirée thématique)
Themenbereich (domaine thématique, champ thématique, secteur thématique)
Themenschwerpunkt (point focal, accent thématique, thème central, axe principal)
Theologe (théologien)
Theorie (théorie, ensemble théorique, système explicatif, principes fondamentaux, fondements théoriques, spéculation, conjecture, hypothèse gratuite)
Therapeut (thérapeute, praticien, soignant)
Therapeutin (thérapeute, praticienne, soignante)
Therapie (thérapie, traitement, cure, psychothérapie, traitement psychologique, remède, solution, méthode curative)
Thermalbad (établissement thermal, bain thermal, centre thermal, thermes)
Therme (thermes, centre thermal, spa thermal, chaudière, générateur thermique, système de chauffage central)
Thermometer (thermomètre)
These (thèse, proposition, hypothèse, assertion)
Thesis (thèse, mémoire, travail de fin d'études, proposition, assertion argumentée)
Thronfolge (ordre de succession, succession au trône)
Thronfolger (héritier du trône, successeur)
Thurgauer (thurgovien, de Thurgovie, Thurgovien, Thurgovienne, habitant de Thurgovie)
Thüringer (Thüringer, saucisse de Thuringe, thuringien, de Thuringe)
Tibeter (Tibétain, Tibétaine)
Tibetisch (tibétain, le tibétain)
Tick (tic, manie, toquade, tique)
Ticket (billet, ticket, contravention, procès-verbal, PV, amende, billet d'incident, demande d'assistance)
Tiebreak (jeu décisif, tie-break)
Tiefbau (génie civil, travaux souterrains)
Tiefbauamt (service du génie civil, bureau des travaux souterrains)
Tiefe (profondeur, abîme)
Tiefflug (vol à basse altitude, rase-mottes)
Tiefgang (tirant d'eau, profondeur)
Tiefgarage (parking souterrain, garage souterrain)
Tiefpunkt (point bas, creux, nadir, période la plus difficile)
Tiefschlag (coup dur, revers, épreuve, choc)
Tiefstand (niveau bas, creux, minimum, bas niveau)
Tiefstwert (valeur minimale, plus bas, minimum, plus faible valeur)
Tier (animal, bête, créature, brute, sauvage, monstre, costaud, colosse)
Tierart (espèce animale, espèce, race animale)
Tierarzt (vétérinaire, docteur vétérinaire)
Tierärztin (vétérinaire)
Tierchen (bestiole, petite bête, animalcule)
Tierfreund (ami des animaux, protecteur des animaux, défenseur des animaux)
Tiergarten (jardin zoologique, zoo, parc animalier, Tiergarten (parc de Berlin), grand parc)
Tierhaltung (élevage animal, détention d'animaux, garde d'animaux)
Tierheim (refuge pour animaux, SPA, fourrière)
Tiermehl (farine animale, farine de viande et d'os)
Tierpark (parc animalier, zoo, jardin zoologique)
Tierquälerei (maltraitance animale, cruauté envers les animaux)
Tierschutz (protection animale, défense des animaux)
Tierschützer (défenseur des animaux, protecteur des animaux)
Tierschutzgesetz (loi sur la protection des animaux)
Tierschutzverein (association de protection animale, société protectrice des animaux)
Tierversuch (expérimentation animale, test sur animaux)
Tilgung (amortissement, remboursement, extinction, suppression, effacement, oblitération)
Timing (timing, synchronisation, cadencement, opportunité, moment choisi)
Tinnitus (acouphène, tinnitus)
Tinte (encre)
Tipp (conseil, astuce, tuyau, recommandation, prédiction, pronostic, conseil (pour parier), pourboire, taper légèrement, tapoter, toucher du bout du doigt, taper, saisir)
Tippfehler (faute de frappe, coquille)
Tiroler (tyrolien, Tyrolien, habitant du Tyrol)
Tirolerin (Tyrolienne)
Tisch (table, bureau, table de travail)
Tischler (menuiser, ébéniste)
Tischlerei (menuiserie, atelier de menuiserie)
Tischtennis (tennis de table, ping-pong)
Tischtennisspieler (joueur de tennis de table, pongiste)
Titan (Titan, titane)
Titel (titre, intitulé, grade, qualification, diplôme, certificat, brevet)
Titelanwärter (prétendant au titre, aspirant au titre, favori)
Titelbild (image de couverture, illustration de couverture, première de couverture, image d'en-tête, image principale, vignette, bannière)
Titelblatt (page de titre, frontispice, une, première page, couverture)
Titelfavorit (grand favori, favori pour le titre, favori désigné)
Titelgewinn (victoire, conquête du titre, obtention du titre)
Titelkampf (combat pour le titre, lutte pour le titre, course au titre)
Titelrennen (course au titre, lutte pour le titre, compétition pour le titre)
Titelrolle (rôle-titre, personnage principal, rôle éponyme)
Titelseite (première page, une, page de couverture)
Titelsong (chanson-titre, générique, thème principal)
Titelträger (détenteur du titre, champion en titre, tenant du titre, lauréat, titulaire du prix, récipiendaire)
Titelverteidiger (champion en titre, tenant du titre, défenseur du titre)
Titelverteidigerin (championne en titre, tenante du titre, détentrice du titre)
Titelverteidigung (défense du titre)
Tochter (fille, ma fille, petite, mon enfant)
Töchterchen (petite fille, fillette, chère fille)
Tochterfirma (filiale, société filiale)
Tochtergesellschaft (filiale, société filiale)
Tochterunternehmen (filiale, entreprise filiale, société filiale)
Tod (mort, décès, trépas)
Todesangst (peur de la mort, angoisse de mort, terreur de mourir)
Todesanzeige (avis de décès, faire-part de décès)
Todesfall (décès, cas de décès, mort)
Todesfolge (issue fatale, conséquence mortelle, décès résultant)
Todesjahr (année de la mort, année du décès)
Todesopfer (victime, victime mortelle, personne décédée)
Todesstrafe (peine de mort, peine capitale)
Todestag (anniversaire de la mort, jour anniversaire du décès)
Todesursache (cause de la mort, cause du décès)
Todesurteil (condamnation à mort, arrêt de mort, condamnation (figuré), sentence de mort (figuré))
Toilette (toilettes, WC, cabinet, toilette, préparation, maquillage)
Toilettenanlage (bloc sanitaire, toilettes publiques, sanitaires)
Toleranz (tolérance, ouverture d'esprit, indulgence, compréhension, résistance, endurance, seuil de tolérance, marge, intervalle admissible, jeu)
Tolle (génial, super, formidable, fantastique, excellent, toupet, mèche relevée, banane (familier), coiffure en hauteur)
Tollität (Tollität, Altesse Sérénissime (carnaval), prince du carnaval)
Tomate (tomate)
Tonband (bande magnétique, bande sonore, ruban magnétique)
Tonfall (ton, intonation, modulation de la voix)
Tonhalle (salle de concert, auditorium, philharmonie)
Tonlage (hauteur, registre, tessiture, ton, atmosphère, tonalité)
Tonne (tonne, tonneau, fût, cuve)
Tonstudio (studio d'enregistrement, studio son)
Tonträger (support sonore, support audio, média audio)
Top (excellent, super, génial, top, de premier ordre, de qualité supérieure, sommet, haut, cime, faîte, dessus, débardeur, tee-shirt, chemisier)
Topf (casserole, faitout, marmite, pot, cocotte, pot de fleurs, jardinière, bac, cagnotte, jackpot, mise totale)
Topfavorit (grand favori, favori numéro un, favori incontesté, favori absolu)
Töpfer (potier, céramiste, faire de la poterie, tourner, modeler l'argile)
Topform (forme optimale, meilleure forme, forme de pointe, forme olympique, pleine forme)
Topmanager (cadre dirigeant, haut dirigeant, directeur général, grand patron, manager de haut niveau)
Topmodel (top model, mannequin vedette, supermodel)
Topografie (topographie)
Topspiel (match de prestige, match de gala, choc)
Topstar (vedette, star, superstar)
Topteam (équipe de haut niveau, équipe d'élite, équipe vedette)
Tor (portail, porte, grille, but, cage, filet, but marqué, but inscrit)
Torchance (occasion de but, occasion franche, situation de but)
Tordifferenz (différence de buts, goal-average)
Torerfolg (but marqué, réussite offensive)
Toreschießen (marquage de buts, réalisation de buts)
Torfolge (enchaînement de buts, succession de buts)
Torfrau (gardienne de but, gardienne)
Torhüter (gardien de but, gardien)
Torhüterin (gardienne de but, gardienne)
Torjäger (buteur, attaquant, buteur prolifique, goleador)
Torlinie (ligne de but, ligne de cage)
Tormann (gardien de but, portier, goal)
Tormöglichkeit (occasion de but, opportunité de marquer, situation de but)
Tornado (tornade)
Torpedo (torpille, torpille (poisson), poisson torpille)
Torschuss (tir au but, frappe au but, tir)
Torschütze (buteur, marqueur)
Torschützenkönig (meilleur buteur, roi des buteurs)
Torschützenliste (classement des buteurs, liste des buteurs)
Torso (torse, buste)
Torte (gâteau, tarte, tourte)
Tortur (torture, supplice, calvaire)
Torverhältnis (différence de buts, goal-average)
Torwandschießen (tir au mur, mur de but)
Torwart (gardien de but, portier)
Tory (conservateur, tory)
Totalschaden (véhicule irréparable, épave, perte totale)
Tote (morte, défunte, mort, éteint, à plat (batterie))
Toto (paris sportifs, loto sportif)
Totschlag (homicide volontaire, meurtre (sans préméditation))
Tötung (meurtre, mise à mort, homicide, abattage)
Tötungsdelikt (homicide, meurtre, crime homicide)
Touch (touche, style, note, toucher, contact, soupçon, pointe, zeste)
Touchdown (touchdown, essai (au rugby), atterrissage, poser les roues)
Tour (tour, circuit, excursion, voyage, tournée, manche, round)
Tourenwagen (voiture de tourisme, berline de compétition)
Tourismus (tourisme, industrie touristique)
Tourismusbranche (secteur du tourisme, branche touristique)
Tourismusbüro (office de tourisme, bureau de tourisme)
Tourismusverband (office du tourisme régional, comité régional du tourisme, association touristique)
Tourist (touriste, vacancier, visiteur)
Touristenattraktion (attraction touristique, site touristique, lieu touristique)
Touristik (tourisme, industrie touristique, secteur touristique)
Touristiker (professionnel du tourisme, agent touristique, spécialiste du tourisme)
Touristin (touriste, vacancière, visiteuse)
Tournee (tournée)
Trab (trot, trotter)
Trabant (Trabant (voiture), Trabi, satellite, lune (satellite naturel), suiveur, acolyte, serviteur, accompagnateur)
Traber (trotteur, cheval de trot)
Trabi (Trabi, Trabant (voiture), pote, copain, ami, camarade, compagnon)
Tracht (costume traditionnel, costume folklorique, habit régional, tenue traditionnelle, charge, fardeau, portée, quantité, récolte (transportée))
Trachten (s'efforcer, aspirer à, tendre vers, chercher à, viser, costumes traditionnels, habits folkloriques, tenues traditionnelles)
Trachtenkapelle (orchestre folklorique, fanfare en costume traditionnel, musique traditionnelle en costume)
Track (piste, morceau, titre, plage, couloir, voie, ligne, chemin, sentier, tracé, parcours)
Tradition (tradition, coutume, usage, héritage, héritage culturel, legs, pratique traditionnelle, rite)
Traditionalist (traditionaliste, conservateur, partisan des traditions)
Traditionsklub (club de tradition, club historique, club aux traditions ancrées)
Traditionsunternehmen (entreprise de tradition, entreprise historique, maison fondée de longue date)
Traditionsverein (club traditionnel, association traditionnelle, société de tradition)
Trafik (bureau de tabac, tabac, débit de tabac)
Träger (porteur, support, vecteur, titulaire, poutre, poutrelle, traverse, chevron)
Trägerin (titulaire (femme), détentrice, porteuse, lauréate, utilisatrice, celle qui porte)
Trägerschaft (portage, gestion, responsabilité, tutelle, direction, organisme de soutien, entité porteuse)
Trägerverein (association porteuse, association de soutien, association gestionnaire)
Tragfähigkeit (capacité portante, résistance, solidité, charge admissible, viabilité, durabilité, faisabilité)
Tragfläche (aile, surface portante, plan porteur)
Trägheit (inertie, paresse, indolence, mollesse)
Tragik (tragique, caractère tragique, fatalité, drame)
Tragikomödie (tragicomédie, pièce tragi-comique)
Tragödie (tragédie, drame, catastrophe)
Tragweite (portée, ampleur, conséquences, impact)
Trailer (bande-annonce, teaser, remorque)
Trainer (entraîneur, coach, formateur, instructeur, animateur de formation, basket, chaussure de sport, tennis)
Traineramt (poste d'entraîneur, fonction d'entraîneur)
Trainerbank (banc des entraîneurs, banc de touche)
Trainerin (entraîneuse, coach (féminin), formatrice)
Trainerstab (staff d'entraîneurs, corps d'entraîneurs, équipe d'encadrement technique)
Trainerwechsel (changement d'entraîneur, remplacement de l'entraîneur)
Training (entraînement, formation, stage, préparation, séance d'entraînement, programme de formation)
Trainingsanzug (survêtement, tenue de sport, jogging)
Trainingsauftakt (début d'entraînement, lancement de l'entraînement, mise en route de l'entraînement)
Trainingscamp (camp d'entraînement, stage d'entraînement)
Trainingseinheit (séance d'entraînement, unité d'entraînement, session d'entraînement)
Trainingslager (camp d'entraînement, stage d'entraînement)
Trainingsplatz (terrain d'entraînement, aire d'entraînement, stade d'entraînement)
Trainingsprogramm (programme d'entraînement, plan d'entraînement)
Trainingsrückstand (retard d'entraînement, déficit d'entraînement)
Trainingszeit (temps d'entraînement, période d'entraînement, créneau d'entraînement)
Trakt (aile, corps de bâtiment, section, pavillon, tractus, appareil, système)
Traktandum (point de l'ordre du jour, sujet à l'ordre du jour, question à l'ordre du jour)
Traktor (tracteur)
Trampolin (trampoline)
Tran (huile de foie de morue, huile de poisson, huile de baleine, graisse de baleine)
Tränengas (gaz lacrymogène)
Trank (breuvage, potion, élixir, but, a bu)
Transaktion (transaction, opération)
Transfer (transfert, virement, transférer, déplacer)
Transfermarkt (marché des transferts)
Transformation (transformation, métamorphose, mutation)
Transkription (transcription, translittération)
Transparenz (transparence, clarté, ouverture, diaphanéité)
Transplantation (transplantation, greffe)
Transport (transport, acheminement, déplacement, transporter, véhiculer, acheminer)
Transporter (fourgon, utilitaire, camionnette, transporteur, livreur, messager)
Transportmittel (moyen de transport, véhicule, mode de transport)
Transportweg (itinéraire de transport, voie d'acheminement, parcours de transport, trajet)
Transrapid (Transrapid, train à sustentation magnétique)
Trapp (outarde, trappe)
Trasse (tracé, itinéraire, emprise, parcours)
Traube (raisin, grain de raisin, groupe compact, attroupement, grappe (figuré), essaim)
Trauer (deuil, chagrin, affliction, douleur)
Trauerfamilie (famille en deuil, famille endeuillée)
Trauerfeier (cérémonie funèbre, obsèques, service funèbre)
Trauergottesdienst (office des morts, messe de requiem, service religieux funèbre)
Trauerspiel (tragédie, drame tragique, triste histoire, drame, comédie (au sens péjoratif), navet (familier pour un échec))
Traum (rêve, songe, aspiration, souhait, idéal)
Trauma (traumatisme, choc psychologique, lésion, blessure grave)
Traumberuf (métier de rêve, profession idéale, vocation)
Träumer (rêveur, idéaliste)
Traurigkeit (tristesse, mélancolie, affliction, chagrin, peine)
Trauung (mariage, cérémonie de mariage, noces)
Trecker (tracteur)
Treff (rendez-vous, rencontre, réunion, point de rencontre, juste, pertinent, adéquat, approprié, bien trouvé)
Treffer (coup réussi, but, point, touche, coup au but, résultat, correspondance, occurrence, entrée)
Trefferquote (taux de réussite, pourcentage de réussite, taux de coups au but)
Treffpunkt (point de rencontre, lieu de rendez-vous, rendez-vous)
Treffsicherheit (précision, justesse, sûreté de tir, adresse)
Treiber (pilote, driver, moteur, facteur déclencheur, force motrice, instigateur, catalyseur, rabatteur, piqueur, conducteur (de chiens), guide)
Treibhaus (serre, serre chaude)
Treibhauseffekt (effet de serre)
Treibhausgas (gaz à effet de serre)
Treibstoff (carburant, combustible)
Trend (tendance, mouvement, orientation)
Trendwende (inversion de tendance, renversement de tendance, tournant)
Trennung (séparation, division, scission, partition, éloignement, écart, rupture, tri, classement)
Treppchen (petite marche, podium, estrade, marchepied)
Treppe (escalier, escaliers, volée d'escaliers, perron)
Treppenhaus (cage d'escalier, hall d'escalier, palier)
Tresen (comptoir, bar, guichet)
Tresor (coffre-fort, chambre forte, coffre)
Treue (fidélité, loyauté, dévouement, constance, fidèle, loyal, dévoué, constant)
Treuhand (fiducie, gestion fiduciaire, organisme fiduciaire, Treuhand (agence fiduciaire), agence de privatisation)
Treuhandanstalt (Treuhandanstalt, agence fiduciaire, office des biens)
Treuhänder (fiduciaire, administrateur fiduciaire, mandataire, curateur)
Tribüne (tribune, gradins)
Tribut (tribut, impôt, taxe, redevance, hommage, reconnaissance)
Trichter (entonnoir, cratère, cheminée)
Trick (ruse, astuce, tour, combine, manigance, tour de magie, illusion, prestidigitation)
Trickdieb (voleur à la tire, escroc, pickpocket rusé)
Trickfilm (dessin animé, film d'animation)
Trieb (pulsion, instinct, penchant, impulsion, pousse, rejet, jet, force motrice, élan, dynamisme)
Triebwagen (automotrice, rame automotrice)
Triebwerk (moteur, groupe motopropulseur, propulseur, moteur-fusée, système de propulsion)
Trierer (Trévirois, de Trèves)
Trikot (maillot, maillot de sport, tricot, jersey, tissu élastique)
Trillerpfeife (sifflet, sifflet à roulette)
Trilogie (trilogie)
Trinker (buveur, alcoolique, ivrogne, poivrot)
Trinkgeld (pourboire, gratification)
Trinkwasser (eau potable, eau de boisson)
Trinkwasserversorgung (approvisionnement en eau potable, distribution d'eau potable, adduction d'eau potable)
Trio (trio, groupe de trois, ensemble de trois)
Trip (voyage, excursion, virée, balade, trip, expérience psychédélique)
Triple (triple, coup de trois points, tripartite, à trois volets)
Tristesse (tristesse, mélancolie, affliction)
Tritt (coup de pied, ruade, botte, donne un coup de pied, marche sur, foule)
Trittbrettfahrer (profiteur, resquilleur, passager clandestin, parasite)
Triumph (triomphe, victoire, succès, triompher, vaincre, l'emporter)
Trockenheit (sécheresse, aridité, caractère sec, austérité)
Trödelmarkt (marché aux puces, brocante, marché aux vieilleries)
Troll (troll, provocateur en ligne, troller, provoquer en ligne)
Trommel (tambour, caisse, batterie (dans un ensemble), tonneau, fût, bidon, tapoter, tambouriner, battre la mesure)
Trommler (tambour, batteur, percussionniste, tambourinaire, crieur public, colporteur)
Trompete (trompette)
Trompeter (trompettiste)
Tropen (tropiques)
Tropf (perfusion, goutte-à-goutte, soluté, goutte, goutte qui tombe)
Tropfen (goutte, gouttelette, goutter, dégoutter, tomber goutte à goutte)
Trophäe (trophée, coupe)
Tross (train, convoi, suite, cortège, train de bagages, équipement, matériel, ravitaillement)
Trost (réconfort, consolation, soulagement)
Trottoir (trottoir)
Trubel (agitation, brouhaha, tumulte, effervescence, cohue)
Truck (camion, poids lourd, semi-remorque, camionner, transporter par camion, acheminer par la route)
Trumm (morceau, fragment, débris, gros morceau, tronçon, gros machin, engin, mastodonte, pavé, truc énorme)
Trümmer (débris, décombres, ruines)
Trumpf (atout, avantage, maître atout, carte maîtresse, couper, jouer un atout, abattre son atout)
Trunk (réservoir, cuve, bac, trompe, trompe d'éléphant)
Trunkenheit (ivresse, ébriété, état d'ivresse, intoxication alcoolique, extase, ravissement, enivrement)
Trupp (groupe, équipe, escouade, détachement, commando, troupeau, bande, harde, volée)
Truppe (troupe, corps de troupes, équipe, unité, armée, compagnie, troupe de théâtre, troupe de cirque)
Truppenabzug (retrait des troupes, désengagement, évacuation militaire)
Truppenübungsplatz (terrain d'exercice militaire, champ de manœuvres, polygone militaire)
Tscheche (Tchèque)
Tschechin (Tchèque)
Tuch (tissu, étoffe, linge, torchon, mouchoir, foulard)
Tuchfühlung (contact étroit, proximité, liaison directe)
Tücke (ruse, malice, perfidie, traitrise, piège, difficulté, aléa, embûche)
Tüfteln (bricoler, bidouiller, peaufiner, travailler méticuleusement, bricolage, bidouillage, travail méticuleux)
Tüftler (bricoleur, bidouilleur, ingénieur maison, perfectionniste technique)
Tugend (vertu, qualité morale)
Tumult (tumulte, émeute, agitation, brouhaha, bouleversement, effervescence)
Tunesier (Tunisien, Tunisienne)
Tunnel (tunnel, galerie souterraine, galerie technique, tunnel de service, conduit souterrain)
Tür (porte, portail, portière, opportunité, débouché, perspective)
Turbine (turbine)
Turbo (turbo, turbocompresseur, compresseur, ultra-rapide, à toute vitesse, super efficace)
Turbulenz (turbulence, agitation)
Türke (Turc, Turque, dur à cuire, autoritaire, tyran (familier), chef autoritaire)
Türkin (Turque)
Türkis (turquoise)
Turm (tour, beffroi, clocher)
Turn (tour, rotation, vrille, pirouette, faire de la gymnastique, s'entraîner, exercer)
Turner (gymnaste (homme))
Turnerbund (fédération de gymnastique, union de gymnastique)
Turnerin (gymnaste (femme))
Turnerschaft (société de gymnastique, club de gymnastique, association de gymnastique)
Turnfest (fête de gymnastique, festival de gymnastique, compétition de gymnastique)
Turngau (district de gymnastique, région de gymnastique, cercle de gymnastique)
Turnhalle (salle de gymnastique, gymnase)
Turnier (tournoi, compétition, championnat, joute)
Turniersieg (victoire en tournoi, succès en tournoi, gain du tournoi)
Turniersieger (vainqueur du tournoi, gagnant du tournoi, lauréat du tournoi)
Turniertag (jour de tournoi, journée de compétition)
Turnsaal (salle de gymnastique, gymnase (scolaire))
Turnschuh (basket, chaussure de sport, tennis)
Turnus (cycle, rotation, tour, périodicité)
Turnverband (fédération de gymnastique, association de gymnastique)
Turnverein (club de gymnastique, société de gymnastique)
Türsteher (videur, portier)
Tüte (sac, sachet, cornet)
Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano