Noms allemands commençant par Z
Entrées du dictionnaire commençant par Z : 357. Chacune mène à sa fiche, avec ses sens, des exemples et sa traduction. Pour apprendre l'essentiel d'abord, commencez plutôt par les listes de fréquence.
Z
Zacken (découper en dents, créneler, denteler, dent, pointe, cran)
Zahl (nombre, chiffre, quantité, effectif, colonne, file, cortège, convoi)
Zahlenwerk (chiffrage, ensemble de données chiffrées, tableau de chiffres, données numériques)
Zähler (compteur, numérateur)
Zahlung (paiement, règlement, versement, somme versée, montant payé)
Zählung (comptage, dénombrement, recensement, recensement de la population)
Zahlungsmittel (moyen de paiement, instrument de paiement, monnaie)
Zahlungsunfähigkeit (insolvabilité, cessation de paiement, faillite)
Zahlungsverkehr (circulation des paiements, transactions financières, système de paiement)
Zahncreme (dentifrice, pâte dentifrice)
Zahnersatz (prothèse dentaire, dentier, appareil dentaire)
Zander (sandre, brochet-perche)
Zange (pince, tenaille, pince dentaire, davier)
Zapfen (tirer, soutirer, puiser, cône, pomme de pin)
Zapfenstreich (couvre-feu, retraite (militaire), retraite aux flambeaux, cérémonie de la retraite)
Zapfsäule (pompe à essence, distributeur de carburant)
Zar (tsar)
Zärtlichkeit (tendresse, affection, douceur)
Zäsur (césure, tournant, rupture, pause, interruption)
Zauber (magie, enchantement, sortilège, charme, fascination, faire de la magie, ensorceler, jeter un sort, opérer des prodiges, improviser, créer comme par magie, réaliser un tour de force)
Zauberei (magie, sorcellerie, art magique, prestidigitation, tours de passe-passe, illusionnisme, supercherie)
Zauberer (sorcier, magicien, enchanteur, mage, prestidigitateur, illusionniste, magicien de spectacle, magicien (de fiction))
Zauberflöte (La Flûte enchantée)
Zauberlehrling (apprenti sorcier, apprenti magicien)
Zauberwort (mot magique, formule magique, mot-clé, sésame, solution miracle)
Zaum (bride, harnais de tête)
Zaun (clôture, barrière, palissade)
Zaungast (spectateur extérieur, observateur de l'extérieur, badaud)
Zebra (zèbre, passage piéton, passage clouté)
Zebrastreifen (passage piéton, passage clouté, passage pour piétons)
Zeche (mine, houillère, charbonnage, addition, note, facture, conséquences, frais, prix à payer)
Zecke (tique, pique-assiette, parasite, profiteur, crampon)
Zeh (orteil, doigt de pied)
Zehntscheune (grange à dîmes, grange dimière)
Zeichen (signe, symbole, marque, signal, indice, manifestation)
Zeichentrickfilm (dessin animé, film d'animation)
Zeichner (dessinateur, dessinatrice, illustrateur, illustratrice, dessinateur technique, dessinateur-projeteur, dessinateur en bâtiment, dessinateur industriel)
Zeichnung (dessin, croquis, esquisse, plan, dessin technique, schéma, épure, action de dessiner, art du dessin)
Zeigefinger (index, doigt indicateur, doigt moralisateur)
Zeiger (aiguille, pointeur, indicateur, curseur, guide, personne qui montre)
Zeile (ligne, vers, rangée, file, rang)
Zeit (temps, durée, moment, heure, période, époque, ère)
Zeitalter (ère, époque, âge, période)
Zeitarbeit (travail intérimaire, emploi temporaire, intérim)
Zeitaufwand (temps nécessaire, durée, investissement en temps, charge temporelle)
Zeitbombe (bombe à retardement, poudrière, situation explosive, bombe à retardement (figuré))
Zeitdruck (pression du temps, urgence, contrainte de temps, course contre la montre)
Zeitenwende (tournant, changement d'époque, rupture, basculement)
Zeitfahren (contre-la-montre, épreuve contre la montre, course contre la montre, courir contre la montre, participer à un contre-la-montre)
Zeitgeist (esprit du temps, air du temps, mentalité de l'époque)
Zeitgenosse (contemporain)
Zeitgeschichte (histoire contemporaine, histoire du temps présent)
Zeitlang (pendant un certain temps, quelque temps, un moment, un bout de temps, une période, un laps de temps, un certain temps, une durée)
Zeitlupe (ralenti, au ralenti, en slow motion)
Zeitplan (calendrier, planning, emploi du temps, programme, échéancier)
Zeitpunkt (moment, instant, date, point dans le temps)
Zeitrahmen (délai, période, cadre temporel, échéance, plage horaire)
Zeitraum (période, intervalle, laps de temps, durée, espace de temps, cadre temporel)
Zeitrechnung (chronologie, comput, ère, calendrier, datation, calcul du temps, chronométrie, mesure du temps)
Zeitreise (voyage dans le temps)
Zeitschrift (revue, magazine, périodique, journal)
Zeitspanne (intervalle, période, laps de temps, durée)
Zeitstrafe (pénalité de temps, punition de temps, temps de pénalité)
Zeitung (journal, quotidien, gazette, entreprise de presse, organe de presse, presse, journalisme, métier de la presse)
Zeitungsartikel (article de journal, article de presse)
Zeitungsbericht (compte-rendu de journal, reportage, article de journal)
Zeitungsinterview (interview de journal, entretien dans la presse)
Zeitungsverlag (maison d'édition de journaux, éditeur de presse, groupe de presse)
Zeitungsverleger (éditeur de journaux, propriétaire d'un journal, patron de presse)
Zeitvertreib (passe-temps, distraction, loisir, divertissement, occupation)
Zeitzeuge (témoin de l'époque, témoin historique, contemporain)
Zelle (cellule, cachot, chambrette (monastère))
Zeltplatz (terrain de camping, emplacement de tente)
Zeltstadt (ville de tentes, campement de tentes)
Zement (ciment)
Zen-buddhismus (zen, bouddhisme zen)
Zenit (zénith, apogée, sommet, point culminant)
Zensur (note, appréciation, évaluation, censure)
Zentrale (siège, siège social, centrale, quartier général, central, principal, essentiel, crucial)
Zentralinstitut (institut central)
Zentralisierung (centralisation)
Zentralkomitee (comité central)
Zentralplatz (place centrale, place principale)
Zentralrat (conseil central)
Zentralregierung (gouvernement central, pouvoir central, administration centrale)
Zentralstelle (bureau central, service central, organe central, centre de coordination)
Zentralverband (fédération centrale, association centrale, union centrale, confédération)
Zentrum (centre, milieu, cœur, établissement, pôle, point central, foyer, pivot)
Zentrumspartei (Parti du Centre)
Zepter (sceptre)
Zeremonie (cérémonie, rite, cérémonial)
Zerfall (décomposition, désintégration, décadence, pourrissement, se décomposer, se désintégrer, tomber en ruine)
Zerreißprobe (épreuve de force, test de résistance, situation critique, tension extrême)
Zerrissenheit (déchirement, déchirement intérieur, conflit intérieur, tiraillement)
Zerrung (élongation, claquage, déchirure musculaire (légère), foulure musculaire)
Zerschlagung (démantèlement, démolition, destruction, liquidation)
Zersplitterung (fragmentation, éparpillement, division, morcellement)
Zerstörer (destroyer, contre-torpilleur, destructeur, agent de destruction, fléau)
Zerstörung (destruction, dévastation, anéantissement, ravage)
Zertifikat (certificat, attestation, diplôme)
Zertifizierung (certification, homologation)
Zerwürfnis (brouille, désaccord, rupture, conflit)
Zettel (bout de papier, note, petit papier, pense-bête, fiche, formulaire, bulletin, coupon, billet, ticket)
Zeug (truc, machin, affaires, choses, matos, substance, chose, -outil, -matériel, -équipement)
Zeuge (témoin)
Zeugenaussage (déclaration de témoin, témoignage)
Zeugenstand (barre des témoins, banc des témoins)
Zeughaus (arsenal, dépôt d'armes, armurerie)
Zeugin (témoin)
Zeugnis (bulletin scolaire, certificat, diplôme, attestation, témoignage, déposition)
Ziege (chèvre)
Ziehung (tirage (au sort), tirage, extraction, retrait, arrachage)
Ziel (destination, but, objectif, cible, fin, intention, ligne d'arrivée, arrivée)
Zielgerade (ligne droite d'arrivée, dernière ligne droite)
Zielgruppe (public cible, groupe cible, cible)
Ziellinie (ligne d'arrivée)
Zielort (destination, lieu d'arrivée, but)
Zielscheibe (cible, cible de tir)
Zielsetzung (fixation d'objectifs, définition des buts, objectif)
Zielvorgabe (objectif fixé, cible, but à atteindre)
Zigeuner (tsigane, rom, gitan, Tsigane (péjoratif), Rom (préférable))
Zimmer (pièce, chambre, salle, chambre (d'hôtel), local)
Zimmermann (charpentier, menuisier)
Zimmern (charpenter, menuiser, fabriquer (en bois), bricoler (en bois), Zimmern (toponyme/patronyme))
Zimmertheater (théâtre de chambre, petit théâtre)
Zimt (cannelle)
Zinserhöhung (hausse des taux d'intérêt, augmentation des intérêts)
Zinsniveau (niveau des taux d'intérêt)
Zinssatz (taux d'intérêt)
Zinssenkung (baisse des taux d'intérêt, réduction des intérêts)
Zionismus (sionisme)
Zipfel (pointe, extrémité, bout, corne, pan)
Zirkel (compas, cercle, club, groupe, coterie)
Zirkus (cirque, pagaille, désordre, chahut)
Zirkuszelt (chapiteau de cirque, tente de cirque)
Zischen (siffler, siffloter, grésiller, sifflement, grésillement)
Zitadelle (citadelle, forteresse)
Zitat (citation, référence, extrait, passage)
Zitterpartie (moment de suspense, situation angoissante, parcours du combattant)
Zivilbevölkerung (population civile, civils)
Zivilcourage (courage civil)
Zivildiener (objecteur de conscience, civiliste, personne en service civil)
Zivildienst (service civil)
Zivildienstleistende (personne en service civil, objecteur de conscience, civiliste)
Zivildienstleistender (personne en service civil, objecteur de conscience, civiliste)
Zivilgesellschaft (société civile)
Zivilisation (civilisation)
Zögling (pensionnaire, élève interne, pupille)
Zölibat (célibat, vœu de chasteté)
Zoll (pouce, droit de douane, douane)
Zollhaus (bureau de douane, maison de douane)
Zöllner (douanier, agent des douanes)
Zombie (zombie, mort-vivant, automate, somnambule)
Zoologischer garten (jardin zoologique, zoo)
Zopf (natte, tresse, tressé, pain tressé)
Zorn (colère, courroux, fureur, ire)
Zubau (extension, agrandissement, annexe, surélévation)
Zubehör (accessoires, équipement, fournitures, pièces détachées, composants)
Zuber (baquet, cuve, bac)
Zubereitung (préparation, confection, apprêt, composition, mélange)
Zubringer (route de raccordement, voie d'accès, bretelle, navette, service de raccordement, bus de liaison)
Zucht (élevage, culture, sélection, discipline, rigueur, austérité)
Züchter (éleveur, cultivateur, sélectionneur)
Zuchthaus (maison de correction, pénitencier, bagne)
Züchtung (élevage, culture, sélection, amélioration génétique, variété, race, souche, produit de l'élevage)
Zucker (sucre, chéri, mon cœur, mon sucre, mon trésor, mon chou)
Zuckerfabrik (sucrerie, raffinerie de sucre)
Zuckerrübe (betterave sucrière, betterave à sucre)
Zufahrt (accès, voie d'accès, entrée, chemin d'accès)
Zufahrtsstraße (route d'accès, voie d'accès, rue d'accès)
Zufall (hasard, coïncidence, accident, aléa, chance, fortuit)
Zuflucht (refuge, asile, abri, recours)
Zufluss (affluent, apport, arrivée, cours d'eau tributaire, afflux, entrée)
Zufriedenheit (satisfaction, contentement)
Zug (train, convoi, traction, tirage, coup de traction, courant d'air, trait, caractéristique, particularité, ligne (du visage), coup, mouvement, bouffée, taffe, inspiration)
Zugabe (bis, rappel, supplément, ajout, addition, adjonction)
Zugang (accès, entrée, admission, approche, voie d'accès, connexion, liaison)
Zugehörigkeit (appartenance, sentiment d'appartenance, affiliation)
Zügel (rêne, guide, brider, contenir, maîtriser, réprimer, modérer)
Zugeständnis (concession, aveu, admission, compromis, ajustement, arrangement)
Zugewinn (gain, augmentation, plus-value, accroissement, bénéfice)
Zugfahrt (trajet en train, voyage en train)
Zugführer (chef de train, conducteur de train, chef de section, chef de peloton)
Zugmaschine (tracteur routier, véhicule tracteur, remorqueur)
Zugpferd (cheval de trait, cheval de trait lourd, moteur, fer de lance, locomotive)
Zugriff (accès, consultation, prise, saisie, intervention (policière), opération d'accès)
Zugunglück (accident de train, catastrophe ferroviaire)
Zugverkehr (trafic ferroviaire, circulation des trains)
Zugvogel (oiseau migrateur)
Zugzwang (zugzwang, obligation de jouer (échecs), obligation d'agir, contrainte, nécessité de prendre une décision)
Zuhälter (proxénète, souteneur, maquereau)
Zuhause (à la maison, chez soi, au foyer, foyer, maison, domicile, chez-soi)
Zuhörer (auditeur, auditoire, public, personne qui écoute)
Zuhörerin (auditrice, femme qui écoute)
Zukauf (achat complémentaire, achat supplémentaire, acquisition supplémentaire, acheter en complément, acquérir en supplément, se procurer en plus)
Zukunft (avenir, futur)
Zukunftschance (perspective d'avenir, chance pour l'avenir, opportunité future)
Zukunftsmusik (projet d'avenir, musique d'avenir, chose encore lointaine)
Zukunftsperspektive (perspective d'avenir, vision de l'avenir)
Zukunftsplan (projet d'avenir, plan pour l'avenir)
Zulage (prime, supplément, indemnité, bonification, allocation, subvention, aide)
Zulässigkeit (admissibilité, recevabilité, caractère autorisé, licéité)
Zulassung (autorisation, homologation, agrément, licence, admission, inscription, acceptation)
Zulassungsstelle (préfecture, service des cartes grises, bureau d'immatriculation)
Zulauf (affluence, afflux, fréquentation, arrivée, alimentation, entrée, admission)
Zulieferer (fournisseur, sous-traitant, prestataire)
Zumutung (exigence abusive, abus, chose inacceptable)
Zunahme (augmentation, accroissement, hausse, croissance)
Zünder (déclencheur, amorce, détonateur, allumeur, bougie d'allumage)
Zündstoff (matière inflammable, explosif, produit détonant, sujet explosif, poudre à canon, matière à conflit)
Zuneigung (affection, attachement, tendresse, sympathie)
Zunft (corporation, guilde, confrérie, corps, cercle, communauté)
Zunge (langue, langage, idiome, languette, aiguille (de balance))
Zünglein (petite langue, languette, élément décisif, facteur déterminant, poids qui fait pencher la balance)
Zuordnung (attribution, affectation, assignation, imputation, correspondance, application, relation)
Zurückhaltung (réserve, retenue, discrétion, modération, restriction, limitation, contrôle)
Zuruf (interpellation, cri, appel, apostrophe)
Zusage (acceptation, accord, confirmation positive, promesse, assurance, engagement)
Zusammenarbeit (collaboration, coopération, travail d'équipe)
Zusammenbruch (effondrement, dépression nerveuse, crise, défaillance, faillite, krach, débâcle, ruine)
Zusammenfassung (résumé, synthèse, sommaire, aperçu, conclusion, récapitulation, bilan, synthèse finale)
Zusammenfluss (confluent, confluence, point de confluence)
Zusammenführung (fusion, intégration, rassemblement, consolidation, unification, retrouvailles, réunion, regroupement)
Zusammenhalt (cohésion, solidarité, esprit d'équipe, union)
Zusammenhang (lien, rapport, relation, connexion, corrélation, cohérence, continuité, enchaînement, suite logique)
Zusammenkunft (réunion, rencontre, assemblée, rassemblement, session)
Zusammenleben (vivre ensemble, cohabiter, vie commune, coexistence, cohabitation)
Zusammenlegung (fusion, regroupement, réunion, consolidation, mutualisation)
Zusammenprall (collision, choc, heurt, accrochage)
Zusammenschluss (union, alliance, association, regroupement, fusion, concentration, rapprochement, consolidation)
Zusammensetzung (composition, constitution, assemblage, mot composé)
Zusammenspiel (interaction, coordination, jeu d'ensemble, combinaison, jeu)
Zusammenstellung (compilation, collection, assemblage, regroupement, liste, inventaire, relevé, état)
Zusammenstoß (collision, choc, accrochage, heurt)
Zusammentreffen (se rencontrer, coïncider, se croiser, se retrouver, rencontre, réunion, rassemblement, convergence)
Zusammenwirken (collaborer, coopérer, agir de concert, la collaboration, la coopération, l'action conjointe)
Zusatz (addition, complément, supplément, ajout, annexe, additif, adjuvant, agent d'addition)
Zusatzbeitrag (cotisation supplémentaire, contribution additionnelle, supplément de cotisation)
Zusatzstoff (additif, adjuvant, agent d'addition)
Zusatzzahl (numéro complémentaire, numéro supplémentaire)
Zuschauer (spectateur, observateur, public, téléspectateur (selon contexte), téléspectateur, internaute (pour les diffusions en ligne), auditeur (pour la radio))
Zuschauerin (spectatrice, téléspectatrice, observatrice)
Zuschauerraum (salle, auditorium, parterre, salle de spectacle)
Zuschauerzahl (nombre de spectateurs, affluence, assistance, public)
Zuschlag (supplément, majoration, surcoût, frais supplémentaires, adjudication, attribution, marché remporté, acceptation de l'offre)
Zuschnitt (coupe, taille, patron, agencement, conception, configuration, format)
Zuschrift (lettre, missive, courrier, communication écrite)
Zuschuss (subvention, aide financière, contribution, allocation)
Zuseher (spectateur, observateur, téléspectateur)
Zusicherung (assurance, garantie, promesse formelle)
Zuspiel (passe, transmission (sportive), transmission discrète, passe (d'information), faire passer (en douce))
Zuspitzung (aggravation, intensification, exacerbation, détérioration, point culminant, paroxysme, apogée, crise, moment critique)
Zuspruch (soutien, encouragement, réconfort, consolation, approbation, adhésion, accueil favorable, assentiment)
Zustand (état, condition, situation, statut, phase)
Zuständigkeit (compétence, responsabilité, attribution, autorité)
Zuständigkeitsbereich (domaine de compétence, champ de responsabilité, sphère d'attribution, périmètre d'action)
Zusteller (livreur, facteur, coursier)
Zustellung (livraison, distribution, remise, signification, notification)
Zustimmung (accord, approbation, consentement, autorisation, adhésion, assentiment)
Zustrom (afflux, affluence, arrivée massive, ruée)
Zutat (ingrédient, composant, constituant)
Zuteilung (attribution, répartition, allocation, affectation, distribution)
Zutrauen (faire confiance à, croire en, présumer de, estimer capable, confiance, foi, présomption, estime)
Zutritt (accès, entrée, admission)
Zuverlässigkeit (fiabilité, sûreté, sérieux)
Zuversicht (confiance, optimisme, assurance)
Zuviel (trop, excessivement, en excès, excès, surplus, trop-plein, surabondance)
Zuwachs (augmentation, accroissement, croissance, hausse, nouvelle arrivée, ajout, recrue, nouveau-né (selon contexte))
Zuwachsrate (taux de croissance, taux d'accroissement, rythme de croissance)
Zuwanderer (immigrant, migrant, nouvel arrivant)
Zuwanderung (immigration, migration, afflux migratoire)
Zuwanderungsgesetz (loi sur l'immigration, code des étrangers)
Zuweisung (attribution, affectation, assignation, répartition)
Zuwendung (affection, attention, tendresse, sollicitude, don, subvention, allocation, contribution)
Zuzahlung (ticket modérateur, participation, supplément, quote-part)
Zuzug (afflux, immigration, arrivée, adhésion, intégration)
Zwang (contrainte, coercition, force, obsession, compulsion, pulsion, nécessité, obligation, impératif)
Zwangsarbeit (travail forcé, corvée)
Zwangsarbeiter (travailleur forcé, esclave)
Zwangspause (pause forcée, interruption obligatoire, arrêt contraint)
Zwangsversteigerung (vente forcée aux enchères, saisie-vente)
Zwanziger (billet de vingt, billet de vingt euros, années vingt)
Zweck (but, objectif, fin, fonction, usage, destination)
Zweckverband (syndicat intercommunal, association à vocation spécifique, groupement de communes)
Zweidrittelmehrheit (majorité des deux tiers)
Zweier (de deux, des deux, deux)
Zweierlei (de deux sortes, de deux espèces, de deux genres, un mélange de deux choses, un assortiment de deux sortes, un duo)
Zweifel (doute)
Zweifelsfall (cas de doute, en cas de doute, situation douteuse)
Zweifler (sceptique, personne qui doute, dubitatif)
Zweig (branche, rameau, section, filiale, domaine)
Zweigstelle (succursale, agence, filiale, bureau annexe)
Zweigverein (section locale, antenne, branche, filiale (pour une association))
Zweijahresvertrag (contrat de deux ans)
Zweikampf (duel, affrontement, combat singulier)
Zweirad (deux-roues, véhicule à deux roues)
Zweitligamannschaft (équipe de deuxième division, équipe de D2)
Zweitligist (club de deuxième division, joueur de D2, équipe de D2)
Zweitstimme (deuxième voix, vote pour la liste)
Zwerg (nain, personne de petite taille, nain (médical), nain (figuré), chose minuscule, petit)
Zwickel (gousset, triangle d'aisance, pièce de renfort triangulaire, écoinçon, triangle architectural, panneau d'entre-deux)
Zwickmühle (dilemme, situation inextricable, impasse, double contrainte)
Zwiebel (oignon, bulbe, dôme bulbeux, coupole oignon)
Zwiegespräch (dialogue, conversation intime, entretien privé, tête-à-tête)
Zwielicht (crépuscule, pénombre, lumière douteuse, demi-jour, zone grise, ambiguïté, caractère louche, atmosphère équivoque)
Zwiespalt (déchirement, conflit intérieur, division, dilemme)
Zwilling (jumeau, jumelle, double, copie, pendant, Gémeaux)
Zwillingsbruder (frère jumeau)
Zwinger (chenil, enclos, Zwinger)
Zwischenbericht (rapport intermédiaire, rapport d'avancement)
Zwischenbilanz (bilan intermédiaire, état des lieux provisoire)
Zwischenfall (incident, événement, perturbation)
Zwischenkriegszeit (Entre-deux-guerres)
Zwischenlager (Dépôt intermédiaire, entreposage temporaire, site de stockage temporaire, Entrepôt temporaire, dépôt de transit, plateforme logistique intermédiaire)
Zwischenraum (Espace intermédiaire, intervalle, interstice, espacement)
Zwischenruf (Interjection, interruption, apostrophe, cri)
Zwischenrunde (Tour intermédiaire, phase intermédiaire, poule intermédiaire)
Zwischenspiel (Intermède, entracte, Épisode intermédiaire, parenthèse, incident, interruption)
Zwischenstand (Score intermédiaire, résultat provisoire, situation à mi-parcours)
Zwischenstation (escale, halte intermédiaire, étape)
Zwischenstopp (escale, arrêt intermédiaire, halte)
Zwischenzeit (intervalle, intermède, laps de temps, entretemps)
Zwist (conflit, dispute, différend, querelle)
Zyklon (cyclone, Zyklon, Zyklon B)
Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano