Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zapfen Traductions, sens et synonymes
"Zapfen" s'utilise principalement comme verbe au sens de "tirer", "soutirer" or "puiser". Il s'utilise aussi comme nom.
Propriétés essentielles de "Zapfen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés comme Verbe
- Infinitif: zapfen
- Passé: zapfte
- Participe: gezapft
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Propriétés comme Nom
- Genre: masculin
- Singulier: der Zapfen
- Pluriel: die Zapfen
Sens de "Zapfen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Extraire un liquide"
"Zapfen", utilisé avec ce sens, agit comme verbe.
- Définition: "Extraire un liquide d'un tonneau ou d'un récipient."
- Traduction(s): tirer, soutirer, puiser
- Synonyme(s): abzapfen, anzapfen
- Mot(s) apparenté(s): Fass, Hahn
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er muss das Bier aus dem Fass zapfen.
- Sie zapfen Wasser aus der Quelle.
- Wir zapfen den Wein für die Feier.
2.) "Fruit des conifères"
"Zapfen", utilisé avec ce sens, agit comme nom.
- Définition: "Fruit des conifères, comme les pins ou les sapins."
- Traduction(s): cône, pomme de pin
- Synonyme(s): Kegel
- Mot(s) apparenté(s): Nadelbaum, Tanne
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Zapfen fiel vom Baum.
- Ein großer Zapfen liegt auf dem Boden.
- Kinder sammeln Zapfen im Wald.