Zapfen Traduzioni, significati e sinonimi

"Zapfen" si usa principalmente come verbo nel senso di "spillare", "attingere" o "tirare". Si usa anche come sostantivo.

Proprietà essenziali di "Zapfen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà come Verbo

Infinito: zapfen
Passato: zapfte
Participio: gezapft

Vedi la coniugazione di zapfen

regolaretransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Proprietà come Sostantivo

Genere: maschile
Singolare: der Zapfen
Plurale: die Zapfen

Significati di "Zapfen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Estrarre liquido da una botte"

"Zapfen", usata con questo significato, agisce come verbo.

Definizione: "Estrarre liquido da una botte o da un recipiente."
Traduzione(i): spillare, attingere, tirare
Sinonimo(i): abzapfen, anzapfen
Parola(e) correlata(e): Fass, Hahn

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er muss das Bier aus dem Fass zapfen.Deve spillare la birra dalla botte.
Sie zapfen Wasser aus der Quelle.Attingono acqua dalla sorgente.
Wir zapfen den Wein für die Feier.Spilliamo il vino per la festa.

2.) "Frutto delle conifere"

"Zapfen", usata con questo significato, agisce come sostantivo.

Definizione: "Frutto delle conifere, come pini o abeti."
Traduzione(i): pigna, strobilo
Sinonimo(i): Kegel
Parola(e) correlata(e): Nadelbaum, Tanne

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der Zapfen fiel vom Baum.La pigna è caduta dall'albero.
Ein großer Zapfen liegt auf dem Boden.Una grande pigna giace sul terreno.
Kinder sammeln Zapfen im Wald.I bambini raccolgono pigne nel bosco.

Cerca altre parole →