Substantivos alemães começados por T

Entradas do dicionário que começam por T: 674. Cada uma leva à sua ficha, com significados, exemplos e tradução. Para aprenderes primeiro o mais útil, começa antes pelas listas de frequência.

T

T-shirt (camiseta, t-shirt)

Tabak (tabaco, fumo)

Tabelle (tabela, quadro, planilha, classificação, quadro de resultados)

Tabellendritte (terceiro colocado, terceiro lugar, terceiro da tabela)

Tabellendrittel (terço da tabela, terço da classificação)

Tabellenende (final da tabela, rodapé da tabela, término da tabela)

Tabellenführer (líder da tabela, primeiro colocado, líder da classificação)

Tabellenführung (liderança da tabela, primeiro lugar, liderança da classificação)

Tabellenkeller (fundo da tabela, zona de rebaixamento, último lugar)

Tabellenletzte (último colocado, lanterna, último da tabela)

Tabellenletzter (lanterna, último colocado, cauda da tabela)

Tabellennachbar (vizinho na tabela, concorrente direto, posição adjacente)

Tabellenplatz (posição na tabela, colocação, lugar na classificação)

Tabellenrang (classificação, posição, ranking)

Tabellenschlusslicht (lanterna, último colocado, cauda da tabela)

Tabellenspitze (liderança, topo da tabela, primeiro lugar)

Tabellenvorletzte (penúltimo colocado, antepenúltimo (em contexto de 3 ou mais), um acima do último)

Tableau (quadro, painel, cena, representação, conjunto, arranjo)

Tablett (bandeja, tabuleiro, prato de servir, comprimido, pílula, pastilha)

Tablette (comprimido, pílula, pastilha, tablete, tablet)

Tabu (tabu, interdição, proibição, interdito, proibido)

Tabuthema (tema tabu, assunto proibido, questão interdita)

Tadel (repreensão, censura, crítica, admoestação, puxão de orelhas, repreender, censurar, criticar, admoestar, ralhar)

Taekwondo (taekquondo, taekwondo)

Tafel (quadro, lousa, quadro-negro, mesa, tabua, placa, tabuleta, painel, tábua, barra, tablete)

Tag (dia, data, efeméride, luz do dia, período diurno)

Tagblatt (jornal diário, periódico diário, gazeta)

Tagebau (mineração a céu aberto, lavra a céu aberto, exploração a céu aberto)

Tageblatt (jornal diário, periódico diário, gazeta)

Tagebuch (diário, diário pessoal, caderno de anotações)

Tagesablauf (rotina diária, andamento do dia, programação diária, agenda do dia)

Tagesausflug (passeio de um dia, excursão de um dia, viagem de um dia)

Tagesfahrt (viagem de um dia, excursão de um dia, passeio de um dia)

Tagesform (forma do dia, condição do dia, disposição do dia)

Tagesgeschäft (negócio do dia, operações diárias, rotina diária)

Tageskarte (passe diário, bilhete de um dia, prato do dia, ementa do dia)

Tageskasse (bilheteira do dia, caixa do dia)

Tagesklinik (clínica diurna, hospital-dia, centro de tratamento diurno)

Tageslicht (luz do dia, luz natural, claridade diurna)

Tagesmutter (mãe de dia, cuidadora diurna, ama de criação)

Tagesordnung (ordem do dia, agenda, pauta)

Tagesordnungspunkt (item da agenda, ponto da ordem do dia, tópico da pauta)

Tagessatz (taxa diária, valor diário, diária, cota diária, produção diária, meta diária, jornada de trabalho)

Tagesschau (telejornal, noticiário, jornal diário)

Tagessieg (vitória do dia, triunfo diário, conquista diária)

Tagessieger (vencedor do dia, campeão do dia, triunfador diário)

Tagesstätte (centro diurno, creche, lar de dia, centro de convivência)

Tagesthema (tema do dia, assunto do dia, pauta principal)

Tagesverlauf (desenrolar do dia, andamento do dia, transcurso do dia, evolução do dia)

Tageszeit (período do dia, hora do dia, momento do dia)

Tageszeitung (jornal diário, jornal, diário)

Tagung (conferência, congresso, reunião, assembleia, simpósio)

Tagungsort (local da conferência, sede do evento, local do congresso, centro de convenções)

Taifun (tufão, ciclone tropical)

Taiwanesisch (taiwanês, de Taiwan, mandarim de Taiwan)

Take (pegar, tomar, receber, aceitar, tomada, gravação, take)

Takt (compasso, ritmo, batida, tempo, tato, delicadeza, sensibilidade, discrição, cortesia, ciclo, cadência, intervalo, passo)

Taktik (tática, estratégia, plano, método, artifício)

Tal (vale, depressão, garganta, Tal (nome próprio))

Talent (talento, dom, aptidão, habilidade, pessoa talentosa, pessoa com dom, pessoa com habilidade)

Taler (táler, moeda de prata, tálero, disco (de biscoito/doce), biscoito redondo, moeda (de chocolate/biscoito))

Talfahrt (queda, declínio, descida, baixa, deterioração, viagem vale abaixo, percurso descendente, descida de montanha)

Taliban (Talibã, Talibãs, Taliban)

Talkshow (programa de entrevistas, talk show, programa de conversa)

Talsohle (fundo do vale, ponto mais baixo, piso do vale, depressão (econômica), fundo (figurado))

Talsperre (barragem, represa, açude, barragem de vale)

Talstation (estação do vale, estação inferior, base do teleférico)

Talstraße (estrada do vale, rua do vale, via do vale)

Tamil (tâmil, língua tâmil)

Tamile (tâmil, pessoa tâmil)

Tandem (tandem, bicicleta a dois, parceria, dupla, colaboração, trabalho conjunto, cooperação)

Tang (alga marinha, alga, erva-do-mar, kelp)

Tango (tango)

Tank (tanque, blindado, reservatório, depósito)

Tanker (navio-tanque, petroleiro, camião-tanque, carro-tanque)

Tanklöschfahrzeug (caminhão-tanque de bombeiros, viatura de combate a incêndios com tanque, auto-tanque)

Tankstelle (posto de gasolina, posto de combustível, bomba de gasolina, estação de serviço)

Tankwart (frentista, atendente de posto de gasolina, bombeiro de posto)

Tanne (abeto, pinheiro-abeto, pinheiro, abeto (especialmente como árvore de Natal))

Tannenbaum (árvore de Natal, pinheiro de Natal, abeto, pinheiro-abeto)

Tante (tia, senhora, moça (informal))

Tanz (dança, baile)

Tanzabend (baile, noite de dança, sarau dançante)

Tanzbein (perna de dançar, (expressão) 'bater o pé', 'soltar o corpo')

Tanzeinlage (apresentação de dança, número de dança, performance de dança, intervenção de dança)

Tänzer (dançarino, bailarino)

Tänzerin (dançarina, bailarina)

Tanzfläche (pista de dança, área de dança)

Tanzgruppe (grupo de dança, conjunto de dança, companhia de dança)

Tanzmusik (música de dança, música dançante)

Tanzschule (escola de dança, academia de dança)

Tanztheater (teatro de dança, dança-teatro)

Tapete (papel de parede, revestimento de parede)

Tapferkeit (coragem, bravura, valentia, destemor, intrepidez)

Tar (alcatrão, piche, breu)

Tarif (tarifa, preço, tabela de preços, acordo coletivo, convenção coletiva)

Tarifabschluss (conclusão de acordo coletivo, fechamento de acordo salarial, acordo tarifário final)

Tariferhöhung (aumento tarifário, aumento de preço, majoração, reajuste)

Tarifkonflikt (conflito coletivo, conflito salarial, disputa tarifária, impasse nas negociações)

Tarifpartei (parte tarifária, parte na negociação coletiva)

Tarifpartner (parceiro social, parte negociadora coletiva)

Tarifpolitik (política tarifária, política de negociação coletiva)

Tarifrunde (rodada de negociação salarial, rodada de negociação coletiva)

Tarifstreit (conflito salarial, disputa coletiva, conflito de negociação coletiva)

Tarifverhandlung (negociação salarial, negociação coletiva)

Tarifvertrag (contrato coletivo, acordo coletivo de trabalho)

Tarnung (camuflagem, disfarce, ocultação, dissimulação, mimetismo, dissimulação tática)

Tarzan (Tarzan)

Tasche (bolsa, sacola, mala, bolso, estojo, capa, bolsa protetora)

Taschenbuch (livro de bolso, edição de bolso, livro de bolso de bolso)

Taschendieb (ladrão de bolsos, carteirista, batedor de carteiras)

Taschengeld (mesada, dinheiro de bolso, semanada)

Taschenlampe (lanterna, lanterna de mão, lanterna portátil)

Taschentuch (lenço, lenço de papel, lenço de tecido, lenço de assoar)

Tasse (chávena, xícara, caneca, copo, medida)

Tastatur (teclado, teclas)

Tat (ato, ação, feito, proceder)

Tatbestand (fato típico, elemento do crime, circunstâncias do fato, tipicidade)

Tatendrang (ímpeto de ação, ânimo para agir, vontade de fazer, impulso ativo)

Täter (criminoso, delinquente, autor do crime, agressor, infrator, executor, agente, realizador, autor, praticante)

Täterin (criminosas, delinquente, autora do crime, agressora, infratora)

Täterschaft (autoria, cumplicidade, participação criminosa, coautoria)

Tathergang (desenrolar dos acontecimentos, sequência dos factos, curso da ação, narrativa do crime)

Tätigkeit (atividade, ocupação, função, trabalho, emprego, funcionamento, ação, operação)

Tätigkeitsbericht (relatório de atividades, relatório de atuação, relatório operacional)

Tätigkeitsfeld (campo de atividade, área de atuação, esfera de trabalho)

Tätlichkeit (agressão física, violência corporal, ato de violência)

Tatort (local do crime, cena do crime, lugar do delito, Tatort (série de TV), série policial Tatort)

Tätowierung (tatuagem)

Tatsache (fato, realidade, verdade)

Tattoo (tatuagem)

Tatverdacht (suspeita do crime, suspeita da autoria)

Tatverdächtige (suspeito, acusado, indiciado)

Tatwaffe (arma do crime, instrumento do crime)

Tatzeit (hora do crime, momento do crime, data do crime)

Tau (orvalho, sereno, cabo, corda grossa, amarra)

Taube (pomba, rola, surdo, ensurdecido)

Taucher (mergulhador, mergulhador profissional, escafandrista, mergulhão, ave mergulhadora)

Taufe (batismo, cerimónia de batismo)

Täufer (anabatista, batista)

Tausch (troca, permuta, intercâmbio, escambo)

Tauschbörse (plataforma de trocas, feira de trocas (online), site de permutas, feira de trocas, mercado de trocas, bazar de permutas)

Täuschung (engano, fraude, logro, burla, ilusão (intencional), ardil, ilusão, alucinação, miragem, fantasmagoria, desilusão, percepção enganosa)

Tausender (nota de mil, cédula de mil, milhar, mil unidades)

Tauwetter (degelo, descongelamento, período de degelo)

Tauziehen (cabo de guerra, jogo da corda, puxar a corda, jogar cabo de guerra, competir no cabo de guerra)

Taxe (táxi, cabine, tarifa, taxa, preço, custo)

Taxi (táxi)

Taxifahrer (taxista, motorista de táxi, condutor de táxi)

Taxis (táxi, taxia, movimento direcionado)

Team (equipe, time, grupo, seleção)

Teamarbeit (trabalho em equipe, colaboração em grupo)

Teamchef (chefe de equipe, líder de equipe, gerente de equipe)

Teamgeist (espírito de equipe, espírito de grupo, coesão de equipe)

Teamkollege (colega de equipe, companheiro de equipe)

Teamkollegin (colega de equipe, companheira de equipe)

Teammanager (gerente de equipe, gestor de equipa, manager de time)

Teamspieler (jogador de equipe, jogador de equipa, membro de time, colega de equipe)

Technik (tecnologia, técnica, engenharia, habilidade, destreza, método, equipamento, aparelhagem, maquinaria)

Techniker (técnico, engenheiro técnico, especialista, técnico (título), tecnólogo, engenheiro técnico (título))

Techno-musik (música techno, techno)

Technologie (tecnologia)

Technologiezentrum (centro tecnológico, parque tecnológico, polo tecnológico)

Teddy (ursinho de pelúcia, teddy, Teddy, Teodoro, Teodósio)

Teddybär (urso de pelúcia, boneco de peluche)

Tee (chá, infusão, planta do chá, chazeiro, arbusto do chá)

Teenager (adolescente, jovem, teen)

Tegel (Tegel (distrito de Berlim))

Teich (lagoa, tanque, açude, viveiro)

Teig (massa, pasta, amassado)

Teil (parte, peça, componente, fração, porção, elemento)

Teilbereich (subárea, subdivisão, setor específico, ramo, domínio parcial)

Teilchen (partícula, corpúsculo, elemento, fragmento, pedacinho, porção, grão)

Teilerfolg (sucesso parcial, êxito parcial, conquista parcial)

Teilgebiet (subárea, ramo, campo específico, especialidade)

Teilhabe (participação, envolvimento, inclusão, integração, acesso, partilha, usufruto, direito de usufruir)

Teilhaber (sócio, acionista, parceiro, coproprietário)

Teilnahme (participação, envolvimento, comparecimento, presença, compaixão, solidariedade, interesse, empatia)

Teilnahmegebühr (taxa de inscrição, taxa de participação, custo de entrada)

Teilnehmer (participante, concorrente, inscrito, assistente, membro)

Teilnehmerfeld (campo de participantes, grupo de concorrentes, lista de inscritos, elenco de participantes)

Teilnehmerin (participante, concorrente, inscrita, assistente, membro)

Teilnehmerzahl (número de participantes, quantidade de participantes, total de inscritos)

Teilprivatisierung (privatização parcial, desestatização parcial)

Teilrepublik (república federada, república constituinte, estado-membro)

Teilstrecke (trecho, segmento, etapa, percurso parcial)

Teilstück (pedaço, fragmento, segmento, parte, componente)

Teilung (divisão, partilha, separação, repartição, cisão)

Teilzeit (trabalho a tempo parcial, meio período, horário reduzido)

Teilzeitarbeit (trabalho a tempo parcial, emprego a tempo parcial)

Telefax (fax, máquina de fax, fac-símile, faxar, enviar por fax, transmitir por fax)

Telefon (telefone, aparelho telefónico, linha, número de telefone, telefonema, chamada, ligação)

Telefonaktion (campanha telefónica, ação telefónica, telecampanha)

Telefonanschluss (ligação telefónica, linha telefónica, conexão telefónica)

Telefonat (conversa telefónica, telefonema, chamada)

Telefonbuch (lista telefónica, diretório telefónico, guia telefónica)

Telefongesellschaft (companhia telefónica, operadora de telecomunicações, empresa de telefonia)

Telefongespräch (chamada telefónica, conversa telefónica, telefonema)

Telefonleitung (linha telefônica, cabo telefônico)

Telefonnetz (rede telefônica, sistema telefônico)

Telefonnummer (número de telefone, telefone, contacto telefónico)

Telefonseelsorge (linha de apoio, SOS telefónico, apoio telefónico, linha de ajuda)

Telefonzelle (cabine telefónica, telefone público)

Telegraf (telégrafo, telégrafo eléctrico)

Telegrafie (telegrafia)

Telegramm (telegrama)

Telekommunikation (telecomunicação, telecomunicações)

Teleskop (telescópio)

Teller (prato, disco, vinil, placa giratória)

Tellerrand (borda do prato, horizonte limitado, visão restrita)

Tempel (templo, santuário)

Temperament (temperamento, índole, feitio, personalidade, espírito, caráter, energia)

Temperatur (temperatura, febre)

Tempo (ritmo, velocidade, andamento, cadência)

Tempolimit (limite de velocidade)

Tendenz (tendência, propensão, inclinação, predisposição, viés, direção, curso, rumo, orientação, padrão, viés estatístico)

Tennis (ténis, tênis)

Tennisanlage (complexo de tênis, clube de tênis, instalação de tênis)

Tennishalle (quadra coberta de tênis, ginásio de tênis)

Tennisklub (clube de ténis)

Tennisplatz (campo de ténis, court de ténis)

Tennisprofi (tenista profissional, profissional de ténis)

Tennisspieler (jogador de ténis, tenista)

Tennisspielerin (tenista (feminino), jogadora de tênis)

Tennisturnier (torneio de tênis, campeonato de tênis)

Tennisverband (federação de tênis, associação de tênis)

Tenor (tenor, essência, teor, sentido, ideia principal, conteúdo)

Teppich (tapete, alcatifa, carpete, manto, camada, cobertura)

Teppichboden (carpete, alcatifa, pavimento têxtil, tapete de rolo)

Termin (compromisso, consulta, encontro, reunião, hora marcada, data, prazo, data limite, vencimento, evento, tarefa agendada, item da agenda)

Terminabsprache (combinação de data, marcação de compromisso, acerto de data, agendamento combinado)

Terminal (terminal, edifício de passageiros, estação de embarque, incurável, fatal, em fase final)

Terminkalender (agenda, calendário de compromissos, agenda de reuniões, diário de compromissos)

Terminologie (terminologia, nomenclatura, vocabulário técnico, linguagem especializada)

Terminplan (cronograma, plano de compromissos, agenda de compromissos, calendário de atividades)

Terminus (terminal, ponto final, fim da linha, término, termo, termo técnico, terminologia, vocábulo especializado)

Terminvereinbarung (agendamento, marcação de compromisso, marcação de consulta, agendar um horário)

Terrain (terreno, área, superfície, chão)

Terrasse (terraço, varanda)

Terrier (terrier)

Territorial (territorial)

Territorium (território)

Terror (terror, pavor, terrorismo, medo extremo)

Terroranschlag (ataque terrorista, atentado terrorista)

Terrorgruppe (grupo terrorista, organização terrorista)

Terrorismus (terrorismo)

Terrorist (terrorista)

Terrornetzwerk (rede terrorista, rede de terrorismo)

Terrororganisation (organização terrorista, grupo terrorista)

Tessiner (ticinense, do Ticino, habitante do Ticino)

Test (teste, prova, exame)

Testament (testamento, última vontade, Testamento (bíblico))

Tester (testador, avaliador, examinador, equipamento de teste)

Testergebnis (resultado do teste, resultado do exame, laudo)

Testfahrt (test drive, volta de teste, prova de estrada)

Testlauf (teste, ensaio, rodagem de teste, execução de teste)

Testosteron (testosterona)

Testperson (cobaia, sujeito de teste, participante de teste, voluntário de teste)

Testphase (fase de teste, período de teste, etapa de teste)

Testspiel (jogo-teste, partida de teste, amistoso de preparação)

Teuerung (carestia, inflação, aumento de preços, encarecimento)

Teuerungsrate (taxa de inflação, índice de inflação)

Teufe (profundidade, cota, nível)

Teufel (diabo, demônio, satanás, capeta, pessoa má, inferno, caramba, porcaria)

Teufelskreis (círculo vicioso, ciclo vicioso, espiral negativa)

Texaner (texano, texana)

Text (texto, legenda, passagem, trecho, fragmento, excerto, mensagem de texto, SMS, torpedo, mensagem)

Texter (redator, copywriter, criador de textos, letrista, compositor de letras, escritor de canções)

Textil (têxtil, de tecido, tecido, material têxtil)

Textilie (tecido, fazenda, pano, material têxtil)

Textilien (tecidos, artigos têxteis, fazendas, panos)

Textilindustrie (indústria têxtil, setor têxtil)

Textpassage (trecho, passagem, excerto, fragmento de texto)

Textstelle (local no texto, ponto do texto, passagem, trecho)

Textverarbeitung (processamento de texto, editor de texto)

Theater (teatro, arte dramática, repertório, obra teatral, fingimento, encenação, drama, exagero)

Theaterabend (noite de teatro, espetáculo teatral noturno)

Theateraufführung (apresentação teatral, espetáculo teatral, encenação)

Theatergruppe (grupo de teatro, companhia teatral, elenco)

Theaterhaus (casa de teatro, teatro (edifício), sala de espetáculos)

Theatermacher (criador de teatro, produtor teatral, realizador teatral)

Theaterregisseur (encenador de teatro, diretor de teatro, realizador teatral)

Theatersaal (sala de teatro, auditório do teatro, plateia)

Theaterspiel (peça teatral, representação teatral, atuação no palco)

Theaterstück (peça de teatro, obra teatral, drama)

Theatertreffen (encontro teatral, festival de teatro, reunião de teatro)

Theaterverein (associação de teatro, clube de teatro, sociedade teatral)

Theke (balcão, guichê, bancada, farmácia, botica)

Thema (assunto, tópico, tema, matéria, motivo, melodia principal, radical, raiz)

Thematik (temática, assunto, tema, conteúdo)

Themenabend (noite temática, evento temático, encontro temático)

Themenbereich (área temática, campo temático, domínio, tópico, assunto)

Themenschwerpunkt (foco principal, ênfase temática, tema central, ponto focal, núcleo temático)

Theologe (teólogo, teóloga)

Theologie (teologia)

Theologin (teóloga)

Theoretiker (teórico)

Theorie (teoria, fundamentos, especulação, suposição)

Therapeut (terapeuta, psicoterapeuta, fisioterapeuta)

Therapeutin (terapeuta, psicoterapeuta, fisioterapeuta)

Therapie (terapia, tratamento, cura, psicoterapia, tratamento psicológico, remédio, solução)

Thermalbad (estação termal, balneário termal, spa termal, termas)

Therme (termas, balneário, estação termal, spa termal, caldeira, aquecedor a água, sistema de aquecimento central)

Thermometer (termômetro)

These (tese, proposição, hipótese)

Thesis (tese, dissertação, monografia, proposição, afirmação)

Thon (argila, barro (para modelagem), barro de oleiro)

Thriller (thriller, suspense, filme/livro de suspense, filme de suspense, romance policial)

Thron (trono, reinado, soberania)

Thronfolge (sucessão ao trono, linha de sucessão, ordem sucessória)

Thronfolger (herdeiro do trono, sucessor, príncipe herdeiro)

Thurgauer (turgoviano, de Turgóvia, natural de Turgóvia)

Thüringer (salsicha da Turíngia, linguiça da Turíngia, Thüringer, turíngio, da Turíngia)

Tibeter (tibetano, tibetana)

Tibetisch (tibetano, tibetana)

Tick (tique, mania, hábito compulsivo, carrapato, ácaro)

Ticket (bilhete, passe, entrada, tíquete, multa, auto de infração, notificação, ticket, chamado, ocorrência, registo de incidente)

Tiebreak (tiebreak, desempate, morte súbita)

Tiefbau (construção subterrânea, engenharia de fundações, obras de infraestrutura enterrada)

Tiefbauamt (departamento de obras públicas subterrâneas, repartição de engenharia de fundações, secretaria de infraestrutura enterrada)

Tiefe (profundidade, fundura, abismo, extensão vertical)

Tiefflug (voo rasante, voo a baixa altitude, voo de penetração)

Tiefgang (calado, profundidade)

Tiefgarage (garagem subterrânea, estacionamento subterrâneo)

Tiefpunkt (ponto mais baixo, fundo do poço, momento crítico, nadir)

Tiefschlag (golpe duro, revés, baque, desastre)

Tiefstand (ponto mais baixo, nível mínimo, fundo, depressão, vale)

Tiefstwert (valor mínimo, mínimo, piso, recorde baixo)

Tier (animal, bicho, criatura, besta, ser vivo, bruto, fera, pessoa grosseira, monstro (figurado), brutamontes (figurado))

Tierart (espécie animal, espécie)

Tierarzt (veterinário, médico veterinário)

Tierärztin (veterinária, médica veterinária)

Tierchen (animalzinho, bichinho, criaturinha)

Tierfreund (amigo dos animais, protetor de animais, amante de animais)

Tiergarten (jardim zoológico, zoológico, zoo, Tiergarten (parque de Berlim), parque urbano)

Tierhaltung (criação de animais, pecuária, manejo animal)

Tierheim (abrigo de animais, canil municipal, gatil, abrigo para animais)

Tiermehl (farinha de carne e ossos, farinha animal)

Tierpark (zoológico, parque zoológico, jardim zoológico)

Tierquälerei (maus-tratos a animais, crueldade animal)

Tierschutz (proteção animal, bem-estar animal)

Tierschützer (protetor dos animais, ativista pelos direitos dos animais, defensor da causa animal)

Tierschutzgesetz (lei de proteção animal)

Tierschutzverein (sociedade protetora dos animais, associação de defesa animal, ONG de proteção animal)

Tierversuch (teste em animais, experimentação animal, ensaio em animais)

Tierwelt (fauna, mundo animal, reino animal)

Tiger (tigre)

Tilde (til, tilde)

Tilgung (amortização, liquidação, quitação, resgate, eliminação, supressão, apagamento, erradicação, extinção)

Timing (cronometragem, sincronização, coordenação, timing, momento oportuno, ocasião, hora certa)

Tinnitus (zumbido, acufeno, tinido, tinnitus)

Tinte (tinta, nanquim)

Tipp (dica, conselho, sugestão, recomendação, palpite, prognóstico, previsão, aposta, gorjeta, gratificação, caixinha, tocar de leve, dar um toque, pressionar levemente, cutucar, digitar, datilografar)

Tippfehler (erro tipográfico, erro de digitação, gralha)

Tiroler (tirolês, do Tirol, tiroles, habitante do Tirol)

Tirolerin (tirolesa, habitante do Tirol)

Tisch (mesa, escrivaninha, bancada)

Tischler (marceneiro, carpinteiro de móveis, ebanista)

Tischlerei (marcenaria, oficina de marcenaria, carpintaria de móveis)

Tischtennis (tênis de mesa, pingue-pongue)

Tischtennisspieler (jogador de tênis de mesa, tenista de mesa, pingue-ponguista)

Titan (titã, gigante, titânio)

Titel (título, designação, grau, diploma, certificado)

Titelanwärter (candidato ao título, aspirante ao título, favorito, pretendente)

Titelbild (imagem de capa, capa, ilustração da capa, imagem de destaque, imagem principal, thumbnail, imagem do cabeçalho)

Titelblatt (página de rosto, folha de rosto, frontispício, capa, primeira página, manchete)

Titelfavorit (favorito ao título, candidato ao título, franco-favorito)

Titelgewinn (conquista do título, vitória do título, obtenção do título)

Titelkampf (disputa pelo título, luta pelo título, competição pelo título)

Titelrennen (corrida pelo título, disputa pelo título, competição pelo título)

Titelrolle (papel-título, personagem-título, papel principal)

Titelseite (primeira página, capa, página de rosto)

Titelsong (música-tema, canção-título, tema principal)

Titelträger (campeão, detentor do título, vencedor, laureado, premiado, agraciado)

Titelverteidiger (defensor do título, campeão em título, atual campeão)

Titelverteidigerin (defensora do título, campeã em título, atual campeã)

Titelverteidigung (defesa do título)

Tochter (filha, menina (como descendente), prole feminina, filha (como tratamento), menina, moça, minha filha)

Töchterchen (filhinha, filha querida, pequena filha, menininha, neném (carinhoso))

Tochterfirma (subsidiária, filial, empresa filha, sociedade subsidiária)

Tochtergesellschaft (subsidiária, filial, empresa controlada)

Tochterunternehmen (subsidiária, filial, empresa controlada)

Tod (morte, falecimento, óbito)

Todesangst (pavor mortal, medo da morte, terror mortal)

Todesanzeige (necrológio, obituário, aviso fúnebre, anúncio de falecimento)

Todesfall (falecimento, óbito, morte, caso de morte)

Todesfolge (desfecho fatal, resultado fatal, consequência mortal, morte resultante)

Todesjahr (ano da morte, ano do falecimento, ano do óbito)

Todesopfer (vítima fatal, vítima mortal, falecido)

Todesstrafe (pena de morte, pena capital)

Todestag (data da morte, aniversário da morte, dia do falecimento)

Todesursache (causa da morte, motivo do óbito)

Todesurteil (pena de morte, sentença de morte, condenação à morte, sentença de morte (figurado), condenação, golpe fatal)

Toilette (banheiro, lavabo, sanitário, toalete, WC, toilette, arrumação, embelezamento)

Toilettenanlage (conjunto de banheiros, instalações sanitárias, sanitários públicos)

Toleranz (tolerância, aceitação, compreensão, respeito, resistência, capacidade de suportar, margem de erro, folga, desvio permitido)

Tolle (excelente, maravilhoso, impressionante, incrível, fantástico, ótimo, topete, penteado alto, topete estilo pompadour)

Tollität (Sua Tolice (título), Príncipe do Carnaval, Sua Alteza Carnavalesca)

Tomate (tomate)

Tombola (rifa, sorteio beneficente)

Ton (tonelada, tom, som, tonalidade, argila, barro)

Tonart (tom, tonalidade)

Tonband (fita magnética, fita cassete)

Tonfall (entoação, inflexão, cadência, modulação)

Tonhalle (sala de concertos, auditório, casa de música)

Tonlage (registro, altura, tessitura, tom, atitude, clima, caráter)

Tonne (tonelada, barril, tonel, tambor)

Tonstudio (estúdio de som, estúdio de gravação)

Tonträger (suporte sonoro, meio de gravação, suporte de áudio)

Top (excelente, ótimo, de primeira, de topo, de alta qualidade, topo, cume, cimo, parte superior, blusa, top, camiseta (de alças), parte de cima)

Topf (panela, caldeirão, caçarola, tacho, vaso, floreira, vaso de flores, pote, bolo, prémio acumulado, jackpot)

Topfavorit (grande favorito, favorito máximo, principal candidato)

Töpfer (oleiro, ceramista, artesão de barro, fazer cerâmica, modelar argila)

Topform (em plena forma, em forma total, no auge da forma, em forma de pico)

Topmanager (executivo de topo, gestor de topo, alto gestor, diretor executivo)

Topmodel (supermodelo, modelo de topo, modelo de renome)

Topografie (topografia)

Topspiel (jogo de topo, partida de destaque, jogo de alto nível)

Topstar (estrela de topo, grande estrela, astro principal)

Topteam (equipe de topo, time de elite, equipe de alto nível)

Tor (portão, portal, entrada, portão grande, gol, baliza, meta, arco)

Torchance (chance de gol, oportunidade de gol, clara chance de gol)

Tordifferenz (saldo de gols, diferença de gols)

Torerfolg (golo, marcação de um gol, sucesso ofensivo)

Toreschießen (remate à baliza, finalização, pontaria)

Torfolge (sequência de golos, ordem dos golos, sucessão de golos)

Torfrau (guarda-redes (feminina), goleira)

Torhüter (goleiro, guarda-redes, arqueiro, guardião do gol)

Torhüterin (goleira, guarda-redes (feminino), arqueira, guardiã do gol)

Torjäger (artilheiro, goleador, matador)

Torlinie (linha do gol, linha de meta)

Tormann (goleiro, guarda-redes, arqueiro)

Tormöglichkeit (oportunidade de gol, chance de gol, ocasião de gol)

Tornado (tornado, furacão, ciclone)

Torpedo (torpedo, raia-elétrica, peixe-elétrico)

Torschuss (chute a gol, finalização, remate)

Torschütze (goleador, autor do gol, marcador)

Torschützenkönig (artilheiro, rei dos goleadores, melhor marcador)

Torschützenliste (lista de artilheiros, classificação de goleadores, ranking de marcadores)

Torso (tronco, busto, torso)

Torte (torta, bolo, torta decorada)

Tortur (tortura, suplício, martírio, tormento)

Torverhältnis (saldo de gols, diferença de gols, balanço de gols)

Torwandschießen (tiro ao alvo (futebol), chute na parede com buracos)

Torwart (goleiro, guarda-redes, arqueiro)

Tory (conservador (britânico), membro do Partido Conservador)

Totalschaden (perda total, sinistro total, dano total)

Tote (falecida, morta, defunta, morto, falecido, sem vida)

Toto (aposta esportiva, loteria esportiva, totobola)

Totschlag (homicídio culposo, homicídio simples, homicídio não premeditado)

Tötung (morte, assassinato, homicídio, eliminação, execução)

Tötungsdelikt (crime de homicídio, homicídio doloso, assassinato, delito de morte)

Touch (toque, detalhe, estilo, característica, nuance, contato, sensação tátil, pitada, traço)

Touchdown (touchdown, ensaio (em português de Portugal), aterrissagem, pouso, toque no solo)

Tour (viagem, excursão, passeio, roteiro, percurso, digressão, turnê, série de concertos, itinerário, turno, ronda, vez, etapa, fase)

Tourenwagen (carro de turismo, carro de corrida de turismo, viatura de turismo)

Tourismus (turismo, indústria do turismo, setor turístico)

Tourismusbranche (setor do turismo, indústria do turismo, ramo turístico)

Tourismusbüro (escritório de turismo, posto de turismo, centro de informações turísticas)

Tourismusverband (associação de turismo, entidade turística, conselho de turismo)

Tourist (turista, visitante, viajante)

Touristenattraktion (atração turística, ponto turístico, atrativo turístico)

Touristik (turismo, setor turístico, indústria do turismo)

Touristiker (profissional de turismo, especialista em turismo, agente de turismo)

Touristin (turista (feminino), viajante (feminino))

Tournee (turnê, digressão, excursão)

Trab (trote, trotar, andar a trote)

Trabant (Trabant (carro), Trabi (coloquial), satélite, lua, corpo em órbita, acompanhante, seguidor, séquito, servo, lacaio)

Traber (cavalo de trote, trotador)

Trabi (Trabant, carro da RDA, camarada, parceiro, amigão)

Tracht (traje típico, traje regional, indumentária tradicional, carga, leva, quantidade, fardo)

Trachten (almejar, aspirar, ambicionar, pretender, esforçar-se por, traje típico, traje regional, traje folclórico, indumentária tradicional)

Trachtenkapelle (banda folclórica, banda típica, banda regional, fanfarra tradicional)

Track (faixa, música, canção, trilha, pista, raia, caminho, percurso, via)

Tradition (tradição, costume, hábito, legado, herança cultural)

Traditionalist (tradicionalista, conservador)

Traditionsklub (clube tradicional, clube com tradição, clube histórico)

Traditionsunternehmen (empresa tradicional, empresa com tradição, empresa secular)

Traditionsverein (clube tradicional, associação tradicional, sociedade tradicional)

Trafik (tabacaria, papelaria (em alguns contextos), quiosque de tabaco)

Träger (portador, carregador, suporte, condutor, veículo, viga, travessa, barra, elemento de sustentação)

Trägerin (detentora, portadora, titular, laureada, usuária, quem veste, quem usa)

Trägerschaft (gestão, responsabilidade, administração, condução, mantenedora, financiadora, entidade responsável, patrocinadora)

Trägerverein (associação suporte, associação gestora, associação mantenedora)

Tragfähigkeit (capacidade de carga, resistência, capacidade de suporte, carga máxima, viabilidade, sustentabilidade, solidez, consistência)

Tragfläche (asa, superfície de sustentação, plano de voo)

Trägheit (preguiça, indolência, lentidão, inércia (figurada), inércia)

Tragik (tragicidade, caráter trágico, drama, fatalidade)

Tragikomödie (tragicomédia, drama cômico)

Tragödie (tragédia, drama, desastre, catástrofe, calamidade)

Tragweite (alcance, extensão, repercussão, consequência, impacto, dimensão)

Trailer (trailer, prévia, avance, teaser, reboque, carreta, engate)

Trainer (treinador, técnico, preparador, instrutor, formador, capacitador, treinador (em contexto não esportivo), tênis, tênis de treino, tênis esportivo, sneaker)

Traineramt (cargo de treinador, posição de treinador, função de técnico)

Trainerbank (banco de treinadores, banco dos técnicos)

Trainerin (treinadora, técnica, preparadora)

Trainerstab (equipe técnica, comissão técnica, corpo de treinadores)

Trainerwechsel (troca de treinador, mudança de técnico, substituição do treinador)

Training (treinamento, formação, preparação, instrução, treino, sessão de treinamento, prática, curso, programa de capacitação, capacitação, workshop)

Trainingsanzug (agasalho de treino, moletom, conjunto de treino, roupa de ginástica)

Trainingsauftakt (início do treino, arranque do treino, começo da sessão de treinamento)

Trainingscamp (campo de treino, centro de treinamento, acampamento de treino)

Trainingseinheit (unidade de treino, sessão de treinamento, aula de treino)

Trainingslager (acampamento de treino, estágio de treinamento, campo de preparação)

Trainingsplatz (campo de treino, campo de treinamento, terreno de treino, área de treinamento)

Trainingsprogramm (programa de treino, programa de treinamento, plano de treino, rotina de treinamento)

Trainingsrückstand (atraso no treinamento, déficit de treino, defasagem no treino, falta de treino)

Trainingszeit (horário de treino, período de treinamento, tempo de treino, duração do treino)

Trakt (ala, pavilhão, corpo de edifício, seção, trato, aparelho, sistema, via)

Traktandum (item da pauta, ponto da ordem do dia, assunto em discussão)

Traktor (trator)

Trampolin (trampolim)

Tran (óleo de peixe, óleo de fígado de bacalhau, gordura de baleia, óleo de baleia)

Trance (transe, estado de transe)

Tranche (tranche, parcela, lote, fatia)

Träne (lágrima)

Tränengas (gás lacrimogéneo)

Trank (poção, bebida, elixir, mistura, brebaje, bebeu, tomou)

Transaktion (transação, negócio, operação)

Transfer (transferência, remessa, envio, transferir, mover, deslocar, realocar)

Transfermarkt (mercado de transferências, mercado de passes)

Transformation (transformação, metamorfose, mudança radical, conversão)

Transformator (transformador)

Transistor (transistor)

Transit (trânsito, passagem, trânsito de mercadorias, área de trânsito, zona de trânsito)

Transkription (transcrição, transliteração)

Transparenz (transparência, clareza, franqueza, claridade, diafaneidade)

Transplantation (transplante, enxerto)

Transport (transporte, carreto, frete, condução, transportar, levar, conduzir, carregar)

Transporter (furgão, van, caminhonete, veículo de carga, transportador, empresa de transportes, carregador, expedidor)

Transportmittel (meio de transporte, veículo de transporte)

Transportweg (rota de transporte, via de transporte, caminho de transporte)

Transrapid (Transrapid, trem de levitação magnética)

Trapp (abetarda, sisão)

Trasse (traçado, rota, percurso, itinerário, eixo)

Traube (uva, aglomerado, grupo compacto, cacho (figurado), multidão apertada)

Trauer (luto, tristeza, pesar, dor)

Trauerfamilie (família enlutada, família de luto)

Trauerfeier (cerimónia fúnebre, funeral, serviço fúnebre)

Trauergottesdienst (missa de corpo presente, culto fúnebre, serviço religioso de luto)

Trauerspiel (drama trágico, tragédia (teatral), desgraça, tragédia (figurada), calamidade, desastre)

Traum (sonho, desejo, aspiração, ideal)

Trauma (trauma, choque emocional, experiência traumática, lesão traumática, ferimento grave)

Traumberuf (profissão dos sonhos, trabalho ideal, emprego dos sonhos, vocação)

Träumer (sonhador, devaneador, idealista, pessoa distraída)

Traurigkeit (tristeza, melancolia, pesar, desconsolo)

Trauung (casamento, cerimónia nupcial, núpcias, celebração do matrimónio)

Trecker (trator, tractor (var. PT-PT), máquina agrícola)

Treff (encontro, reunião, encontro social, ponto de encontro, ajuntamento, preciso, adequado, pertinente, certeiro, acertado)

Treffer (acerto, gol, ponto, êxito, lance certeiro, resultado, ocorrência, coincidência)

Trefferquote (taxa de acerto, percentagem de acertos, índice de sucesso)

Treffpunkt (ponto de encontro, local de encontro, ponto de reunião)

Treffsicherheit (precisão, pontaria, acerto, exatidão)

Treiber (controlador, driver, impulsionador, motor, força motriz, promotor, condutor, guia, arreador, abegão)

Treibhaus (estufa, viveiro, casa de vegetação)

Treibhauseffekt (efeito estufa)

Treibhausgas (gás de efeito estufa, gás estufa)

Treibstoff (combustível, propulsante, carburante)

Trend (tendência, moda, direção, inclinação)

Trendwende (inversão de tendência, virada de tendência, mudança de rumo)

Trennung (separação, divisão, desunião, rompimento, apartação, afastamento, divórcio, despedida, separaçao, triagem, segregação, classificação)

Treppchen (degrau do pódio, pequeno estrado, plataforma, degrau)

Treppe (escada, lance de escadas, escadaria, degraus)

Treppenhaus (hall de escadas, caixa de escada, escadaria)

Tresen (balcão, balcão de bar, guichê, mostrador)

Tresor (cofre, cofre-forte, caixa-forte, abóbada)

Treue (fidelidade, lealdade, constância, devoção, dedicação, firmeza)

Treuhand (fundo fiduciário, administração fiduciária, custódia, fideicomisso, Agência Fiduciária (Treuhand), agência de privatização, truste)

Treuhandanstalt (Agência Fiduciária (Treuhandanstalt), instituição fiduciária)

Treuhänder (fideicomissário, depositário, administrador fiduciário, curador, síndico)

Triathlet (triatleta, atleta de triatlo)

Triathlon (triatlo, prova de triatlo)

Tribunal (tribunal, corte, juízo, fórum)

Tribüne (arquibancada, tribuna, plataforma, camarote)

Tribut (imposto, taxa, contribuição, tributo, homenagem, reconhecimento, louvor)

Trichter (funil, cone, canalizador, formação cônica)

Trick (truque, ardil, artimanha, manobra, estratagema, ilusão, mágica, número de mágica)

Trickdieb (ladrão astuto, gatuno, carteirista (se aplicável), vigarista)

Trickfilm (desenho animado, filme de animação, cartoon)

Trieb (impulso, instinto, ímpeto, desejo, motivação intrínseca, broto, rebento, ramo novo, renovo, força motriz, propulsão, energia, dinamismo)

Triebwagen (automotora, unidade múltipla, carro motor, trem automotor)

Triebwerk (motor, propulsor, grupo motopropulsor, motor de foguete, sistema de propulsão)

Trierer (de Tréveris, trierense)

Trikot (camisola, camisa desportiva, equipamento, malha, tecido elástico, jersey)

Trillerpfeife (apito, apito de sinal, apito estridente)

Trilogie (trilogia)

Trinker (bebedor, alcoólatra, ébrio)

Trinkgeld (gorjeta, gratificação, agrado)

Trinkwasser (água potável, água para beber)

Trinkwasserversorgung (abastecimento de água potável, fornecimento de água potável)

Trio (trio, conjunto de três)

Trip (viagem, passeio, excursão, viagem (psicadélica), experiência alucinogénica)

Triple (triplo, jogada de três pontos, tripla, tripartido, triádico)

Tristesse (tristeza, melancolia, desolação)

Tritt (chute, pontapé, pisão, pisa, chuta, dá um passo)

Trittbrettfahrer (carona, parasita, aproveitador, free-rider)

Triumph (triunfo, vitória gloriosa, sucesso retumbante, vitória, sucesso, conquista, glória)

Trockenheit (seca, aridez, estiagem, falta de chuva, desidratação (ambiental), secura, austeridade, sobriedade, falta de doçura)

Trödelmarkt (feira de antiguidades, mercado de pulgas, mercado de usados, brechó (ao ar livre))

Troll (troll, duende, ogro, provocador, encrenqueiro, trollar, provocar, irritar de propósito)

Trommel (tambor, bateria (peça), bumbo, barril, cilindro, tonel, bater, tamborilar, martelar)

Trommler (tamborileiro, baterista, tocador de tambor, batedor de tambor, pregador, vendedor ambulante)

Trompete (trompete)

Trompeter (trompetista)

Tropen (trópicos)

Tropf (soro intravenoso, soro, sistema de gotejamento, equipo de infusão, gota, pingo)

Tropfen (gota, pingo, pingar, gotejar, cair em gotas)

Trophäe (troféu, prêmio, taça)

Tross (comitiva, séquito, trem de bagagem, caravana, trem de suprimentos, comboio de abastecimento, bagagem)

Trost (consolo, conforto, alívio, lenitivo)

Trottoir (calçada, passeio)

Trubel (agitação, tumulto, burburinho, alvoroço, confusão)

Truck (caminhão, camião, carreta, transportar de caminhão, levar de camião, fretar)

Trumm (pedaço grande, fragmento, caco grande, trambolho, coisa enorme, monte)

Trümmer (escombros, destroços, ruínas, entulho)

Trumpf (trunfo, vantagem, trás, trunfo decisivo, jogar um trunfo, trunfar, cortar com trunfo)

Trunk (porta-malas, bagageira, tanque, reservatório, tromba, probóscide)

Trunkenheit (embriaguez, ebriedade, intoxicação alcoólica, êxtase, arrebatamento, embriaguez (figurada), enlevo)

Trupp (tropa, pelotão, destacamento, equipe, grupo, bando, manada, cardume, revoada)

Truppe (tropa, corpo, equipe, time, grupo, trupe, companhia, elenco, conjunto)

Truppenabzug (retirada de tropas, deslocamento de tropas, retirada militar)

Truppenübungsplatz (campo de treino militar, campo de manobras, polígono de tiro)

Tscheche (tcheco, checo)

Tschechin (checa, mulher checa)

Tschechisch (checo, tcheco, língua checa)

Tschetschene (checheno, chechena)

Tsunami (tsunami, maremoto)

Tuba (tuba)

Tube (tubo, cano, duto, bisnaga)

Tuberkulose (tuberculose)

Tuch (pano, lenço, toalha, tecido, torço, echarpe)

Tuchfühlung (contacto próximo, proximidade, contacto direto, intimidade)

Tücke (ardil, astúcia, malícia, perfídia, traição, armadilha, dificuldade oculta, problema inesperado, revés, complicação)

Tüfteln (labutar, aperfeiçoar, mexer, trabalhar minuciosamente, desenrascar, labutagem, trabalho minucioso, aperfeiçoamento, mexerica)

Tüftler (inventor, desenrascador, técnico meticuloso, aperfeiçoador, mexeriqueiro)

Tugend (virtude, qualidade moral, excelência, retidão, hábito virtuoso, disposição moral, boa prática)

Tulpe (tulipa)

Tumor (tumor, neoplasia)

Tümpel (lagoa pequena, poça, charco, tanque natural)

Tumult (tumulto, alvoroço, confusão, barulheira, rebuliço, turbilhão, agitação, comoção, tumulto (interior), excitação)

Tunesier (tunisiano, tunisina)

Tunnel (túnel, passagem subterrânea, galeria, galeria técnica, duto, passagem de infraestrutura)

Tür (porta, portão, entrada, portinhola, oportunidade, acesso, chance)

Turbine (turbina)

Turbo (turbo, turbocompressor, compressor, ultrarrápido, supereficiente)

Turbulenz (turbulência, agitação)

Türke (turco, cidadão turco, mandão, autoritário, tirano)

Türkin (turca, cidadã turca)

Türkis (turquesa, cor de turquesa, azul-esverdeado, a cor turquesa)

Turm (torre)

Turn (volta, giro, movimento acrobático, fazer ginástica, praticar acrobacias)

Turner (ginasta, atleta de ginástica)

Turnerbund (federação de ginástica, associação ginástica, liga de ginástica)

Turnerin (ginasta (feminino), atleta de ginástica (feminino))

Turnerschaft (associação de ginástica, clube de ginástica, sociedade ginástica)

Turnfest (festival de ginástica, festa da ginástica, encontro ginástico)

Turngau (distrito de ginástica, região ginástica, federação regional de ginástica)

Turnhalle (ginásio, sala de ginástica, salão de esportes)

Turnier (torneio, competição, campeonato, justa)

Turniersieg (vitória no torneio, triunfo no campeonato)

Turniersieger (campeão, vencedor, ganhador do torneio)

Turniertag (dia do torneio, dia de competição)

Turnsaal (ginásio, sala de educação física)

Turnschuh (tênis, tênis de ginástica, sapato esportivo)

Turnus (ciclo, período, rodízio, turno, rotação)

Turnverband (associação de ginástica, federação de ginástica, liga de ginástica)

Turnverein (clube de ginástica, sociedade de ginástica)

Türsteher (segurança de porta, porteiro (de boate), controlador de acesso)

Tüte (saco, sacola, embrulho, saquinho, cone, embalagem cônica)

Tv (televisor, televisão, TV, aparelho de TV)

Twitter (Twitter, X, tuitar, postar no Twitter)

Typ (cara, sujeito, tipo, indivíduo, categoria, modelo, espécie, caractere, letra, fonte)

Typus (tipo, modelo, padrão, exemplo, espécime, espécime-tipo, holótipo, exemplar de referência)

Tyrann (tirano, déspota, opressor, autocrata, autoritário, carrasco)