Substantivos alemães começados por O
Entradas do dicionário que começam por O: 269. Cada uma leva à sua ficha, com significados, exemplos e tradução. Para aprenderes primeiro o mais útil, começa antes pelas listas de frequência.
O
Obelisk (obelisco)
Ober (superior, de cima, alto, garçom chefe, maitre, chefe de mesa, acima de, sobre)
Oberamt (administração superior, escritório superior, distrito administrativo superior (histórico))
Oberarm (braço (parte superior), parte superior do braço)
Oberarzt (médico sênior, médico chefe, chefe de clínica)
Oberbefehlshaber (comandante supremo, comandante-em-chefe, chefe supremo)
Oberbegriff (hiperónimo, termo geral, conceito abrangente)
Oberbürgermeister (prefeito, presidente da câmara municipal (de grande cidade))
Oberbürgermeisterin (prefeita, presidente da câmara municipal (de grande cidade))
Oberdorf (aldeia de cima, parte alta da povoação)
Oberfinanzdirektion (direção regional de finanças, superintendência de finanças)
Oberfläche (superfície, exterior, face, área superficial, extensão, interface, interface gráfica, superfície de utilizador)
Oberfranke (alto-francônio, natural da Alta Francónia)
Oberfränkisch (alto-francônio, da Alta Francónia, alto-francônio (dialeto), dialeto da Alta Francónia)
Obergericht (tribunal superior, corte superior, instância superior)
Obergeschoss (andar superior, andar de cima, primeiro andar (em alguns contextos))
Obergrenze (limite superior, teto, máximo, valor máximo, lotação máxima, capacidade máxima, número máximo)
Oberhand (vantagem, superioridade, controle, domínio)
Oberhaupt (chefe, líder, cabeça, patriarca, matriarca, de modo algum, absolutamente, de jeito nenhum, sequer)
Oberhaus (câmara alta, câmara superior)
Oberkommando (alto comando, comando supremo)
Oberkörper (tronco, parte superior do corpo, torso)
Oberland (região montanhosa, planalto, terra alta)
Oberlandesgericht (tribunal regional superior, corte de apelação regional)
Oberlauf (curso superior, alto curso, parte superior do rio, trecho inicial, seção inicial, parte superior do sistema)
Oberleitung (cabo aéreo, linha de contato, catenária, supervisão geral, direção superior, chefia)
Oberleutnant (primeiro-tenente)
Oberliga (liga superior, primeira divisão amadora, Oberliga)
Oberligist (clube da Oberliga, jogador da Oberliga, time da liga superior)
Obermeister (mestre superior, grão-mestre, mestre-chefe)
Oberösterreicher (alto-austríaco, natural da Alta Áustria)
Oberpfälzer (alto-palatinado, natural do Alto Palatinado, do Alto Palatinado)
Oberschenkel (coxa, parte superior da perna)
Oberschicht (classe alta, elite, alta sociedade)
Oberschule (escola secundária, ensino médio (contexto alemão))
Oberschütze (atirador superior, oberschütze)
Oberseite (parte superior, lado de cima, topo)
Oberst (coronel, oberst, mais alto, superior, de cima)
Oberstaatsanwalt (procurador-chefe, procurador-geral (regional), oberstaatsanwalt)
Oberstadt (cidade alta, parte alta da cidade)
Oberstdorf (Oberstdorf)
Oberstleutnant (tenente-coronel)
Oberstufe (ensino secundário superior, ciclo superior)
Oberstufenschüler (aluno do ensino secundário superior, estudante do ciclo superior)
Oberstufenzentrum (centro de ensino secundário superior, centro escolar superior)
Oberverwaltungsgericht (tribunal superior administrativo)
Obfrau (presidente (mulher), dirigente (mulher), presidente de associação)
Obhut (guarda, custódia, proteção, cuidado, tutela)
Objekt (objeto, coisa, artigo, item, complemento, instância)
Objektivität (objetividade, imparcialidade, neutralidade)
Oblast (oblast, região, província)
Obmann (presidente, moderador, coordenador, dirigente)
Oboe (oboé)
Obolus (óbolo, contribuição simbólica, donativo, esmola)
Obrigkeit (autoridade, governo, poder público, magistratura)
Observatorium (observatório)
Obsession (obsessão, fixação, ideia fixa, mania, fascinação)
Obst (fruta, fruto, frutas, frutaria)
Obstbaum (árvore frutífera, árvore de fruto)
Ochse (boi, burro, pateta, desastrado, desajeitado, lerdo)
Ofen (forno, fogão, salamandra, braseira, aquecedor, fornalha)
Offenbarung (revelação, manifestação, epifania, desvendamento, descoberta, iluminação, insight)
Offenheit (abertura, sinceridade, transparência, franqueza, receptividade, vastidão, desimpedimento, exposição)
Offenlegung (divulgação, revelação, exposição, publicação, transparência, desvendamento, descoberta, abertura, acesso)
Offensive (agressividade, atitude ofensiva, comportamento provocador, ímpeto, vigor, ofensiva, ataque, investida, campanha militar, assalto)
Öffentlichkeit (público, opinião pública, sociedade, coletividade, publicidade, natureza pública, divulgação)
Öffentlichkeitsarbeit (relações públicas, comunicação institucional)
Offerte (proposta, oferta, orçamento)
Offizier (oficial, oficial militar, dirigente, autoridade)
Öffnung (abertura, inauguração, abertura oficial, orifício, fenda, brecha, vão, liberalização, acessibilização, disponibilização)
Öffnungszeit (horário de funcionamento, horário de abertura, período de funcionamento)
Ohnmacht (desmaio, síncope, perda dos sentidos, impotência, desamparo, falta de poder)
Ohr (ouvido, órgão auditivo, orelha, pavilhão auricular, ouvido (figurado), percepção, discernimento, asa, pega, alça)
Ohrfeige (tapa, bofetada, estalada, tabefe)
Ohrwurm (música chiclete, melodia grudenta, canção viciante, tesourinha, bicha-cadela, lacrainha)
Öko (ecológico, eco, verde, ambiental, ecologista, ambientalista)
Ökologie (ecologia)
Ökonom (economista, econômico, eficiente, poupado)
Ökonomie (economia (ciência), ciência econômica, economia (sistema), sistema econômico, economia, poupança, eficiência)
Ökosteuer (imposto ecológico, taxa ecológica, ecoimposto)
Ökostrom (energia verde, energia renovável, eletricidade ecológica)
Oktoberfest (Oktoberfest, Festa da Cerveja de Munique)
Oktoberrevolution (Revolução de Outubro, Revolução Bolchevique)
Ökumene (ecumenismo)
Öl (óleo, azeite, petróleo, óleo (tinta), pintura a óleo)
Ölbild (pintura a óleo, quadro a óleo)
Oldenburger (Oldenburguês, Cavalo Oldenburg, Natural de Oldenburg)
Oldie (Clássico, Sucesso antigo, Oldie, Veterano, Pessoa experiente, Velha guarda)
Oldtimer (Carro antigo, Clássico, Vintage, Veterano, Pessoa experiente, Velha guarda)
Ölfeld (campo petrolífero, campo de petróleo, jazida de petróleo)
Ölgemälde (pintura a óleo, tela a óleo, quadro a óleo)
Olive (Azeitona, cor azeitona, verde-oliva, verde-azeitona)
Olivenöl (azeite, óleo de oliva)
Ölkonzern (gigante do petróleo, grande empresa petrolífera, corporação petrolífera, multinacional do petróleo)
Ölpest (derramamento de petróleo, vazamento de óleo, maré negra, desastre petrolífero)
Ölpreis (preço do petróleo, cotação do petróleo, valor do barril)
Olymp (Olimpo, auge, cume, pico, pináculo)
Olympia (Olimpíadas, Jogos Olímpicos, Olímpia)
Olympiade (Olimpíada, Jogos Olímpicos, olimpíada, quadriênio olímpico)
Olympiasieg (vitória olímpica, ouro olímpico, conquista olímpica)
Olympiasieger (campeão olímpico, vencedor olímpico, medalhista de ouro olímpico)
Olympiasiegerin (campeã olímpica, vencedora olímpica, medalhista de ouro olímpica)
Olympiastadion (estádio olímpico)
Oma (vovó, avó, senhora idosa, velhinha, titia (para idosas), senhora querida)
Ombudsmann (ouvidor, provedor, ombudsman)
Omega (ômega, ohm)
Omen (presságio, agouro, prenúncio, sinal, augúrio)
Omnibus (ônibus, autocarro, ónibus)
Operation (operação, cirurgia, intervenção cirúrgica, ação militar, missão, atividade, processo, funcionamento, cálculo)
Operationssaal (sala de operações, sala cirúrgica, centro cirúrgico)
Operator (operador, operadora)
Opernsänger (cantor de ópera, tenor, barítono, baixo)
Opernsängerin (cantora de ópera, soprano, mezzo-soprano, contralto)
Opfer (vítima, lesado, prejudicado, sacrifício, oferenda, oblação, renúncia, abnegação)
Opferzahl (número de vítimas, balanço de vítimas, contagem de vítimas)
Opium (ópio)
Opposition (oposição, resistência, contraste)
Oppositionsführer (líder da oposição)
Oppositionspartei (partido de oposição)
Oppositionspolitiker (político da oposição, oposicionista)
Optik (óptica, aparência, visual)
Optiker (ótico, optometrista, ótica, loja de óptica)
Optimierung (otimização, aperfeiçoamento, melhoria)
Optimismus (otimismo, positividade)
Optimist (otimista, pessoa otimista)
Optimum (ótimo, ideal, ponto ótimo, o melhor)
Option (opção, alternativa, escolha)
Opus (opus, obra, composição)
Orakel (oráculo, profecia, vaticínio, vidente, profeta, adivinho)
Orange (laranja, alaranjado, cor de laranja, cor laranja)
Orangerie (orangerie, laranjal, estufa de citrinos)
Oratorium (oratório, capela, capelinha)
Orden (ordem, condecoração, medalha)
Ordensschwester (freira, irmã religiosa, religiosa)
Order (condecoração, ordem, insígnia, medalha, diretriz, instrução, regra)
Ordinariat (ordinariato, secretaria episcopal, diocese (administração))
Ordinarius (comum, habitual, normal, corriqueiro, ordinário, catedrático, professor titular, professor ordinário)
Ordination (ordenação, cerimônia de ordenação, consultório, consulta médica)
Ordner (pasta, arquivador, dossiê, fichário, diretório, pasta de arquivos, fiscal, auxiliar de ordem, organizador, controlador)
Ordnung (ordem, organização, arrumação, disposição, regulamento, regras, normas, normalidade, correção, em dia)
Ordnungsamt (Departamento de Ordem Pública, Polícia Administrativa, Serviço de Fiscalização)
Ordnungshüter (guardião da ordem, agente da ordem, policial, vigilante)
Ordnungswidrigkeit (infração de ordem pública, contraordenação, transgressão administrativa)
Organ (órgão, publicação oficial, veículo)
Organisation (organização, entidade, instituição, planejamento, coordenação)
Organisationsform (forma de organização, modelo organizacional, estrutura organizacional)
Organisationskomitee (comitê organizador, comissão organizadora)
Organisationsstruktur (estrutura organizacional, organograma)
Organisationsteam (equipe organizadora, equipe de organização)
Organisator (organizador, coordenador, planejador)
Organisatorin (organizadora, coordenadora, planejadora)
Organismus (organismo, ser vivo, estrutura, entidade, aparelho)
Organist (organista)
Orgel (órgão)
Orgelbauer (construtor de órgãos, organeiro)
Orgelkonzert (concerto de órgão, recital de órgão)
Orgelmusik (música de órgão)
Orgelwerk (mecanismo do órgão, tubaria do órgão, instrumento do órgão)
Orgie (orgia, bacanal, festa desregrada)
Orient (Oriente, Levante, orientar, orientar-se, localizar-se)
Orientalist (orientalista)
Orientierung (orientação, localização, direção, integração, ambientação, adaptação, tendência, inclinação)
Orientierungshilfe (auxílio de orientação, guia de orientação, referência, ajuda para se localizar, apoio, guia, orientação, assistência)
Orientierungsstufe (fase de orientação, estágio de orientação, ciclo de orientação)
Original (original, genuíno, autêntico, o original, o documento original)
Originalfassung (versão original, edição original)
Originalität (originalidade)
Originalsprache (língua original, idioma original)
Originaltext (texto original)
Originaltitel (título original)
Orkan (furacão, tempestade violenta, vendaval, ciclone)
Ornament (ornamento, adorno, decoração, enfeite, floreio, adorno musical, arabesco)
Ornithologe (ornitólogo, ornitologista)
Ort (lugar, local, sítio, localidade, povoado, vila, lugarejo, posição, ponto, localização)
Örtchen (casinha, trono, sanitário, casa de banho, toalete, lugarzinho, cantinho, recanto, sítio pequeno)
Orthopäde (ortopedista)
Orthopädie (ortopedia)
Örtlichkeit (local, lugar, localidade, sítio)
Ortsausgang (saída da localidade, saída do povoado, fim do perímetro urbano)
Ortsbeirat (conselho local, junta de freguesia (em contexto português, adaptado))
Ortsbild (paisagem urbana, imagem da localidade, aspecto da povoação)
Ortsbrandmeister (chefe dos bombeiros locais, comandante dos bombeiros municipais, chefe do corpo de bombeiros da localidade)
Ortsbürgermeister (prefeito local, prefeito municipal, alcaide da localidade)
Ortsbürgermeisterin (prefeita local, prefeita municipal, alcaidesa da localidade)
Ortschaft (povoação, localidade, aldeia, lugarejo)
Ortschef (chefe da localidade, administrador local, responsável municipal)
Ortsdurchfahrt (passagem pela localidade, estrada de atravessamento, via de atravessamento da povoação)
Ortseingang (entrada da localidade, acesso à povoação, início da povoação)
Ortsgebiet (área da localidade, perímetro urbano, zona do povoado)
Ortsgemeinde (município local, freguesia, comunidade local)
Ortsgemeinderat (conselho municipal local, câmara municipal da localidade, junta de freguesia (no contexto alemão))
Ortsgruppe (grupo local, secção local, núcleo local, comunidade local, grupo de residentes, associação de moradores)
Ortskern (centro histórico, núcleo urbano, centro da vila)
Ortslage (localização, posição geográfica, situação)
Ortsmitte (centro da cidade, centro urbano, coração da vila)
Ortsname (nome do lugar, topónimo, designação local)
Ortspartei (partido local, agremiação política local, secção partidária local)
Ortsrand (periferia, arredores, zona limítrofe)
Ortsrat (conselho local, junta de freguesia, câmara municipal (em contextos menores))
Ortsteil (bairro, divisão administrativa local, zona da cidade)
Ortstermin (reunião no local, vistoria no local, encontro no local, inspeção no local)
Ortsumgehung (variante, estrada de contorno, contorno rodoviário, desvio)
Ortsverband (secção local, núcleo local, delegação local, associação local)
Ortsverein (associação local, clube local, sociedade local, coletividade)
Ortsvereinsvorsitzende (presidente da associação local, presidente do clube local, dirigente da coletividade)
Ortsverwaltung (administração local, junta de freguesia, câmara municipal (em contexto menor), serviços municipais locais)
Ortsvorsteher (presidente da junta de freguesia, administrador local, chefe da localidade, regedor)
Ortsvorsteherin (presidente da junta de freguesia (feminino), administradora local, chefe da localidade (feminino), regedora)
Ortszeit (hora local, fuso horário local)
Ortszentrum (centro da localidade, núcleo urbano, centro da vila/cidade, coração da povoação)
Ossi (alemão oriental, alemã oriental, ossi (coloquial))
Ost (leste, oriente, nascente, oriental, do leste)
Ostberliner (berlinense oriental, berlinense de Berlim Oriental, de Berlim Oriental)
Ostblock (bloco oriental, bloco do Leste)
Ostdeutsche (alemão oriental, da Alemanha Oriental, pessoa da Alemanha Oriental)
Ostdeutscher (alemão oriental, da Alemanha Oriental, pessoa da Alemanha Oriental)
Osterferien (férias da Páscoa, férias pascais)
Osterfest (festa da Páscoa, Páscoa)
Osterfeuer (fogo de Páscoa, fogueira pascal)
Osterhase (coelho da Páscoa)
Ostermarkt (mercado de Páscoa, feira pascal)
Ostermontag (segunda-feira de Páscoa)
Ostern (Páscoa, período pascal, férias da Páscoa)
Österreicher (austríaco, austríaco (homem), cidadão austríaco)
Österreicherin (austríaca, cidadã austríaca)
Ostersamstag (Sábado de Aleluia, Sábado Santo)
Ostersonntag (Domingo de Páscoa)
Osterweiterung (alargamento para leste, expansão para leste)
Osteuropäer (europeu oriental, leste-europeu)
Ostfront (Frente Oriental, frente do Leste)
Ostküste (costa leste, costa oriental)
Ostpreuße (prussiano oriental, da Prússia Oriental)
Ostpreußen (Prússia Oriental)
Ostschweizer (do leste da Suíça, suíço oriental)
Ostseite (lado leste, face leste, parte oriental)
Ostteil (parte oriental, setor leste, lado leste)
Osttiroler (tirolês oriental, de Osttirol, do Tirol Oriental)
Ostwestfale (westfaliano oriental, da Westfália Oriental)
Outfit (traje, conjunto, vestuário, roupa, figurino)
Outlet (loja de fábrica, centro de descontos, loja de liquidação, tomada, ponto de energia, saída, conexão)
Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano