Substantivos alemães começados por R

Entradas do dicionário que começam por R: 787. Cada uma leva à sua ficha, com significados, exemplos e tradução. Para aprenderes primeiro o mais útil, começa antes pelas listas de frequência.

R

Rabatt (desconto, abatimento, redução, bonificação)

Rabbi (rabino)

Rabbiner (rabino)

Rabe (corvo, malandro, esperto, astuto, desonesto, corvo (simbólico), símbolo de sabedoria)

Rabenstein (patíbulo, cadafalso, lugar de execução)

Rache (vingança, desforra, represália)

Racheakt (ato de vingança, ação de retaliação, represália)

Rad (roda, disco, volante, bicicleta, velocípede, bike (informal), moto, motocicleta, mota (informal))

Radar (radar, sistema de radar)

Radarkontrolle (fiscalização por radar, controle de radar, blitz de radar)

Radfahren (andar de bicicleta, pedalar, praticar ciclismo, ciclismo)

Radfahrer (ciclista, pessoa que anda de bicicleta)

Radfahrerin (ciclista, mulher que anda de bicicleta)

Radiergummi (borracha, apagador)

Radierung (gravura a água-forte, água-forte, apagamento, remoção, eliminação)

Radikale (radical, extremo, fundamental, radicais, extremistas)

Radikalität (radicalidade, extremismo, intransigência)

Radio (rádio, receptor de rádio, aparelho de rádio, radiodifusão, transmissão radiofónica, estação de rádio, emissora)

Radioaktivität (radioatividade, radioactividade)

Radiosender (estação de rádio, emissora de rádio)

Radiosendung (programa de rádio, emissão de rádio)

Radiostation (estação de rádio, emissora de rádio)

Radius (raio, rádio (osso))

Radler (radler, cerveja com limonada, shandy, ciclista, pessoa que pedala, pedalante)

Radprofi (ciclista profissional, profissional do ciclismo)

Radrennen (corrida de bicicleta, prova ciclística, competição de ciclismo)

Radrennfahrer (corredor ciclista, ciclista de competição, competidor de ciclismo)

Radsport (ciclismo, esporte ciclístico)

Radsportler (ciclista, desportista ciclista)

Radstadt (Radstadt (topônimo))

Radstand (distância entre eixos, entre-eixos)

Radtour (passeio de bicicleta, excursão ciclística, volta de bicicleta)

Radweg (ciclovia, pista ciclável, via para bicicletas)

Raffinerie (refinaria)

Raffinesse (refinamento, astúcia, sutileza, perspicácia, sofisticação, complexidade, engenhosidade)

Rage (fúria, raiva, cólera, furor, ira, sobressair, elevar-se, projetar-se, erguer-se, destacar-se)

Rahm (creme de leite, nata, chantilly)

Rahmen (moldura, armação, caixilho, borda, contexto, âmbito, quadro, enquadramento, marco)

Rahmenbedingung (condições de enquadramento, condições gerais, condições estruturais, parâmetros, condições de base)

Rahmenprogramm (programa paralelo, programa de enquadramento, programa complementar, agenda paralela)

Rakete (foguete, míssil, fogo de artifício, rojão)

Raketenabwehr (defesa antimíssil, defesa contra foguetes)

Raketenangriff (ataque com mísseis, ataque de foguetes)

Rally (râli, prova de râli, competição de râli, reunir, congregar, mobilizar, motivar, incentivar)

Rampe (rampa, ladeira, acesso inclinado, doca de carga, plataforma de embarque, rampa de carga, rampa de skate, half-pipe, obstáculo de skate)

Rampenlicht (holofotes, luz da ribalta, foco das atenções)

Ranch (fazenda, rancho, propriedade rural, quinta)

Rand (borda, margem, beira, extremidade, periferia, arredores, orla)

Randale (arruaça, distúrbio, vandalismo, confusão, tumulto)

Randalierer (vandalizador, arruaceiro, desordeiro, agitador, depredador)

Randgruppe (grupo marginal, grupo periférico, minoria excluída, grupo à margem)

Rang (posição, nível, hierarquia, posto, categoria, status)

Range (alcance, extensão, gama, espectro, âmbito, faixa, organizar, classificar, ordenar, dispor, arranjar, categorizar)

Rangelei (briga, confusão, rixa, desentendimento, altercação, barulho)

Ranger (guarda-florestal, guarda-parque, fiscal ambiental, patrulheiro, vigilante, guarda de segurança)

Rangierbahnhof (pátio de manobras, estação de triagem, pátio ferroviário)

Rangliste (classificação, ranking, lista de posições, tabela de classificação)

Ranken (trepar, enrolar-se, subir, entrelaçar-se, gavinha, sarmento, ramo trepador)

Ranking (classificação, lista de classificação, ranqueamento, escalão, classificar, ranquear, ordenar, hierarquizar)

Rap (rap, música rap, cantar rap, fazer rap)

Rapp (corcel negro, cavalo preto, centavo suíço, rapp)

Rappe (corcel negro, cavalo preto, égua preta, centavo suíço (antigo), rapp (antigo))

Rappen (centavo suíço, cêntimo suíço, cantar rap, fazer rap, rimar)

Rapper (rapper, cantor de rap, MC)

Raps (colza, canola, nabo forrageiro)

Rarität (raridade, peça rara, objeto raro, preciosidade, acontecimento raro, caso incomum, exceção)

Rasen (correr a grande velocidade, deslocar-se velozmente, disparar, acelerar, gramado, relvado, grama, enfurecer-se, estar furioso, estar em fúria, estar irado)

Rasenfläche (gramado, relvado, área gramada)

Rasenmäher (cortador de grama, aparador de relva, máquina de cortar grama)

Rasenplatz (campo de grama, campo relvado, terreno gramado)

Raser (motorista imprudente, piloto de rua, velocista (no trânsito), corredor veloz, velocista, piloto (informal))

Raserei (fúria, frenesi, raiva incontrolável, furor, excesso de velocidade, condução perigosa, alta velocidade)

Rasse (raça, etnia, grupo étnico, variedade, linhagem, casta)

Rassismus (racismo)

Rassist (racista)

Rast (pausa, descanso, parada, repouso, descansar, fazer uma pausa, parar para descansar)

Raster (grade, retícula, padrão de grade, quadro de referência, sistema de grade, matriz de análise, reticulado, trama de impressão, rede de pontos)

Rasterfahndung (busca por padrões, investigação por peneira, varredura de dados)

Rastplatz (área de descanso, parada de descanso, posto de serviço (simples), ponto de descanso, local de pausa, paragem)

Raststätte (área de serviço, paragem de descanso, estação de serviço)

Rat (conselho, recomendação, parecer, sugestão, assembleia, câmara, junta, ratazana, rato)

Rate (parcela, prestação, cota, mensalidade, aconselhar, sugerir, recomendar, orientar)

Ratgeber (guia, manual de conselhos, conselheiro, livro de orientação)

Rathaus (prefeitura, câmara municipal, paço municipal)

Rathauschef (prefeito (no contexto administrativo), chefe do executivo municipal, administrador-chefe da prefeitura)

Rathausplatz (praça da prefeitura, largo do município)

Rathaussaal (salão da prefeitura, auditório municipal, salão do conselho)

Ratifizierung (ratificação, aprovação formal, confirmação)

Rating (classificação, avaliação, nota, pontuação, rating de crédito, classificação de risco, nota de crédito)

Ratingagentur (agência de rating, agência classificadora, agência de risco)

Ratio (razão, proporção, relação, índice)

Rational (racional, lógico, sensato, pessoa racional, indivíduo lógico)

Rationalisierung (racionalização, otimização, reestruturação, justificação, autoengano lógico)

Rationalität (racionalidade, lógica, razoabilidade)

Ratlosigkeit (perplexidade, indecisão, desorientação, incerteza, confusão)

Ratsbeschluss (deliberação do conselho, decisão do conselho, resolução do conselho, despacho do conselho)

Ratschlag (conselho, sugestão, recomendação, orientação, dica)

Rätsel (enigma, charada, quebra-cabeça, adivinha, mistério, incógnita, arcano)

Rätselrate (taxa de enigmas, taxa de charadas, índice de resolução de quebra-cabeças)

Ratsfraktion (bancada do conselho, fração partidária no conselho, grupo parlamentar no conselho)

Ratsherr (vereador, conselheiro municipal, edil)

Ratskeller (restaurante municipal, adega da câmara, taberna do conselho)

Ratsmitglied (membro do conselho, conselheiro, integrante do conselho)

Ratspräsident (presidente do conselho, presidente da câmara)

Ratspräsidentschaft (presidência do Conselho, presidência rotativa)

Ratssaal (sala do conselho, sala de sessões)

Ratssitzung (sessão do conselho, reunião do conselho)

Ratsvorsitzende (presidente do conselho, presidente da câmara (municipal))

Ratte (rato, ratazana, canalia, traidor)

Raub (roubo, furto, assalto, pilhagem, espólio, roubar, assaltar, pilhar, saquear, despojar)

Räuber (ladrão, assaltante, salteador, bandido, predador, animal de rapina)

Raubtier (predador, animal de rapina, carniceiro, fera)

Raubüberfall (assalto à mão armada, roubo com violência, latrocínio)

Raubzug (incursão de pilhagem, ataque de saque, razia, pilhagem, incursão predatória, campanha de pilhagem, operação de saque)

Rauch (fumo, fumaça, vapor, fumar, soltar fumaça, vaporizar)

Rauchentwicklung (formação de fumaça, geração de fumaça, desenvolvimento de fumaça)

Raucher (fumante, tabagista, consumidor de tabaco)

Rauchgasvergiftung (intoxicação por fumo, envenenamento por gases de combustão)

Rauchmelder (detetor de fumo, alarme de fumo)

Rauchverbot (proibição de fumar, veto ao fumo)

Rauchvergiftung (intoxicação por fumaça, envenenamento por fumaça)

Rauchwolke (nuvem de fumaça)

Raum (espaço, volume, capacidade, dimensão, cômodo, sala, aposento, quarto, ambiente, área, região, zona, território, âmbito, domínio, campo, esfera)

Raumfähre (ônibus espacial, vaivém espacial, nave espacial reutilizável)

Raumfahrer (astronauta, cosmonauta, viajante espacial)

Raumfahrt (exploração espacial, astronáutica, viagem espacial)

Raumfahrtbehörde (agência espacial, autoridade espacial, órgão de exploração espacial)

Räumlichkeit (local, espaço, sala, dependência, instalação, espacialidade, tridimensionalidade, volume, profundidade)

Raumordnung (ordenamento do território, planejamento territorial, organização do espaço)

Raumordnungsverfahren (procedimento de ordenamento do território, processo de planejamento territorial, procedimento de organização do espaço)

Raumplanung (planejamento territorial, ordenamento do território, planejamento espacial)

Raumschiff (nave espacial, astronave)

Raumsonde (sonda espacial)

Raumstation (estação espacial)

Räumung (desocupação, evacuação, esvaziamento, despejo, remoção, reintegração de posse)

Raunen (sussurrar, cochichar, falar baixo, murmúrio, sussurro, rumor)

Raupe (lagarta, larva, trator de esteira, esteira, buldôzer (tipo))

Rausch (embriaguez, estado de euforia, intoxicação, barato, êxtase, frenesim, arrebatamento, torpor)

Rauschen (sussurrar, murmurar, farfalhar, correr (água), sussurro, murmúrio, ruído suave, passar zunindo, deslizar com ruído, sibilar)

Rauscher (embriaguez, euforia, estado de êxtase, turvação, barreira, murmúrio, sussurro, ruído suave, farfalhar, borbulhar)

Rauschgift (droga, entorpecente, narcótico, tóxico, psicotrópico)

Rausschmiss (expulsão, despedida, demissão, ato de pôr para fora)

Rauswurf (expulsão, despedida, demissão, ato de pôr para fora)

Rave (rave, festa eletrônica, festa rave, evento de música eletrônica, frequentar raves, ir a raves, curtir música eletrônica)

Razzia (batida policial, operação policial, incursão)

Reaktion (reação, resposta, transformação química, conservadorismo, retrocesso)

Reaktionär (reacionário, conservador, retrógrado)

Reaktivierung (reativação)

Reaktor (reator nuclear, reator atômico, reator, reator químico)

Realisierung (realização, concretização, execução, implementação, efetivação, materialização, percepção, compreensão, tomada de consciência, constatação, entendimento, liquidação, conversão em dinheiro)

Realismus (realismo, senso prático, objetividade)

Realist (realista, prático)

Realität (realidade, efetividade, concretude, factualidade, situação concreta)

Realschulabschluss (diploma da Realschule, certificado de conclusão do ensino secundário técnico)

Realschule (escola secundária técnica, Realschule)

Realschüler (aluno da Realschule, estudante do ensino técnico)

Rebe (videira, cepa, sarmento)

Rebell (rebelde, insurgente, revoltoso)

Rebellion (rebelião, revolta, insurreição, levante)

Rebensaft (vinho, néctar da videira, sumo da vinha)

Rebound (rebote, recuperação da bola, recuperar-se, reagir, ressurgir, dar a volta por cima)

Rebsorte (casta de uva, variedade vinífera, cepa)

Rebstock (videira, cepa, pé de vinha)

Rechen (calcular, fazer contas, computar, rastelo, ancinho)

Rechenschaft (prestação de contas, responsabilização, justificação)

Rechenschaftsbericht (relatório de prestação de contas, relatório de contas, relatório de gestão)

Rechenzentrum (centro de dados, centro de processamento de dados, CPD)

Recherche (pesquisa, investigação)

Rechner (computador, calculadora, máquina de calcular, processador, calculador, contador, matemático, operador de cálculos)

Rechnung (fatura, conta, nota fiscal, recibo, cálculo, previsão, estimativa, plano, resultado)

Rechnungsabschluss (encerramento contábil, fechamento de contas, balanço final)

Rechnungshof (Tribunal de Contas, Corte de Contas)

Rechnungswesen (Contabilidade, Finanças, Gestão Financeira)

Recht (Certo, correto, justo, apropriado, Bastante, muito, consideravelmente, bem, direito, lei, justiça, jurisprudência)

Rechte (direita, correta, certa, apropriada, direitos, prerrogativas, garantias, faculdades legais)

Rechteck (retângulo, figura retangular)

Rechtfertigung (justificação, fundamentação, defesa)

Rechtmäßigkeit (legalidade, legitimidade, conformidade com a lei)

Rechtsanspruch (direito subjetivo, pretensão jurídica, direito legal)

Rechtsanwalt (advogado, causídico)

Rechtsanwältin (advogada, jurista, causídica)

Rechtsauffassung (interpretação jurídica, compreensão legal, concepção de direito)

Rechtsausschuss (comissão de justiça, comitê jurídico, comissão de assuntos legais)

Rechtsaußen (ponta-direita, extremo-direito, ala-direita, extremista de direita, radical de direita, ultradireitista, à extrema direita, no canto direito, totalmente à direita)

Rechtsberatung (assessoria jurídica, consultoria legal, aconselhamento jurídico)

Rechtschreibreform (reforma ortográfica, reforma da ortografia)

Rechtschreibung (ortografia, grafia)

Rechtsexperte (especialista jurídico, perito legal, jurista)

Rechtsextremismus (extremismo de direita, radicalismo de direita)

Rechtsextremist (extremista de direita, radical de direita)

Rechtsform (forma jurídica, tipo societário, estrutura legal)

Rechtsfrage (questão jurídica, questão legal, ponto de direito)

Rechtsgrundlage (base legal, fundamento jurídico, fundamento legal)

Rechtskurve (curva à direita, curva para a direita, viragem à direita)

Rechtslage (situação jurídica, estado de direito, quadro legal, posição legal)

Rechtsmittel (recurso, meio de recurso, recurso legal, impugnação)

Rechtsordnung (ordem jurídica, sistema jurídico, ordenamento jurídico, ordem legal)

Rechtspopulist (populista de direita, político populista de direita)

Rechtsprechung (jurisprudência, atividade judicial, decisões judiciais)

Rechtsradikale (extremista de direita, radical de direita, ultradireitista, extremistas de direita, radicais de direita, ultradireitistas)

Rechtsradikalismus (extremismo de direita, radicalismo de direita, ultradireitismo)

Rechtsschutz (proteção legal, cobertura jurídica, seguro de proteção jurídica)

Rechtssicherheit (segurança jurídica, certeza do direito, previsibilidade legal)

Rechtsstaat (estado de direito, estado constitucional de direito)

Rechtsstaatlichkeit (Estado de Direito, legalidade, império da lei)

Rechtsstreit (litígio, processo judicial, contenda judicial)

Rechtssystem (sistema jurídico, ordenamento jurídico, sistema legal)

Rechtsweg (via judicial, recurso à justiça, caminho legal)

Rechtswissenschaft (ciência do direito, jurisprudência (como disciplina), direito (como ciência))

Rechtswissenschaftler (jurista, cientista do direito, estudioso do direito, doutor em direito)

Reck (barra fixa)

Recycling (reciclagem, reaproveitamento)

Redakteur (editor, redator, jornalista editor)

Redakteurin (editora, redatora, jornalista editora)

Redaktion (redação, equipe editorial, departamento editorial, edição, corpo editorial)

Redaktionsleiter (chefe de redação, editor-chefe)

Redaktionsmitglied (membro da redação, editor)

Redaktionsschluss (prazo de fechamento, prazo de redação, data limite para a redação)

Rede (discurso, fala, alocução, prédica)

Redensart (expressão idiomática, frase feita, locução, provérbio, ditado popular, adágio, máxima)

Redewendung (expressão idiomática, locução, frase feita, modo de dizer)

Redner (orador, palestrante, conferencista, locutor)

Rednerpult (púlpito, tribuna, estante de orador, atril)

Reduktion (redução, diminuição, corte, baixa, decréscimo, redução (química), desoxidação)

Redundanz (redundância, excesso, repetição, duplicação, backup)

Reduzierung (redução, diminuição, corte, baixa)

Reede (rade, ancoradouro, porto de abrigo)

Reeder (armador, proprietário de navios, dono de frota marítima)

Reederei (empresa de navegação, companhia marítima, armador)

Reeperbahn (Reeperbahn, rua da cordoaria, zona de entretenimento)

Referat (apresentação, trabalho, exposição, relatório, seminário, departamento, seção, divisão, setor, repartição)

Referatsleiter (chefe de departamento, diretor de seção, gerente de divisão, encarregado de setor)

Referee (árbitro, juiz, oficial de jogo)

Referendum (referendo, plebiscito, consulta popular)

Referent (palestrante, conferencista, apresentador, expositor, responsável, encarregado, gestor, coordenador)

Referentin (palestrante, conferencista, oradora, apresentadora, preletora, assessora, consultora, técnica, especialista, responsável)

Referenz (referência, menção, alusão, citação, indicação, recomendação, testemunho, fiador, atestado)

Referenzkurs (taxa de referência, câmbio de referência, taxa oficial, paridade oficial)

Reflex (reflexo, reação involuntária, resposta automática, brilho, reflexão luminosa)

Reflexion (reflexão, ponderação, meditação, consideração, reverberação)

Reform (reforma, remodelação, reestruturação, renovação)

Reformation (Reforma, Reforma Protestante, remodelação, reestruturação)

Reformator (Reformador)

Reformer (Reformador, reformador, unidade de reforma)

Reformkurs (curso de reforma, rumo reformista, linha de reforma, direção de reforma)

Reformplan (plano de reforma, projeto de reforma, programa de reforma)

Reformpolitik (política de reforma, política reformista, reformismo)

Reformprozess (processo de reforma, processo de transformação, processo de mudança)

Reformvorschlag (proposta de reforma, sugestão de reforma, projeto de reforma)

Refrain (refrão, estribilho)

Refugium (refúgio, retiro, abrigo, santuário, reserva, área protegida)

Regal (estante, prateleira, armário de livros, scaffale)

Regatta (regata, corrida de barcos, competição náutica)

Regel (regra, norma, princípio, regulamento, preceito, menstruação, período, regra (coloquial), régua, régua graduada)

Regelfall (caso normal, regra geral, situação padrão, norma)

Regelmäßigkeit (regularidade, frequência, constância, periodicidade, ritmo)

Regelsatz (valor padrão, montante padrão, subsídio base)

Regelung (regulação, regulamentação, ordenação, normalização, regulamento, norma, disposição, conjunto de regras, controle, ajuste, comando)

Regelwerk (regulamento, código, normativo, estatuto, compêndio de regras)

Regen (chuva, precipitação, água da chuva, aguaceiro, chuvada)

Regenbogen (arco-íris, arco-celeste, arco-da-velha)

Regeneration (regeneração, recuperação, restauração, renovação, revitalização, reabilitação)

Regenfall (precipitação pluviométrica, chuva, índice pluviométrico)

Regenguss (aguaceiro, chuva forte, pancada de chuva, temporal breve)

Regensburger (ratisbonense, de Ratisbona)

Regenschauer (aguaceiro, pancada de chuva, chuva forte passageira)

Regenschirm (guarda-chuva, chapéu-de-chuva)

Regent (regente, governante, administrador, chuvoso, pluvioso, úmido)

Regentropfen (gota de chuva, pingo de chuva)

Regentschaft (regência, governo interino, administração)

Regenwald (floresta tropical, floresta pluvial, mata pluvial)

Regenwasser (água da chuva, água pluvial)

Regenwetter (tempo chuvoso, clima de chuva)

Regenzeit (estação das chuvas, período chuvoso, época das chuvas)

Reggae (reggae)

Regie (direção, realização, controle, produção, direção técnica)

Regiearbeit (trabalho de direção, realização)

Regierende (governante, no poder, reinante, dirigente, soberano, mandatário)

Regierung (governo, administração, executivo, governação)

Regierungsarbeit (trabalho governamental, atuação do governo, gestão governamental)

Regierungsbeamte (funcionário governamental, burocrata, servidor público)

Regierungsbeteiligung (participação no governo, envolvimento governamental)

Regierungsbezirk (distrito governamental, região administrativa)

Regierungsbildung (formação de governo, constituição do governo)

Regierungsbündnis (coligação governamental, aliança de governo, coalizão governamental)

Regierungschef (chefe de governo, primeiro-ministro, chanceler, presidente do conselho de ministros)

Regierungschefin (chefe de governo (mulher), primeira-ministra, chanceler (mulher), presidente do conselho de ministros (mulher))

Regierungserklärung (declaração do governo, comunicação do governo, exposição de motivos governamental)

Regierungsfraktion (bancada governista, facção governamental, grupo parlamentar do governo)

Regierungsgebäude (edifício do governo, palácio do governo, sede do governo)

Regierungskoalition (coligação governamental, coalizão de governo, aliança governamental)

Regierungskonferenz (conferência governamental, reunião de governo, cimeira governamental)

Regierungskreis (círculo governamental, círculo do governo, núcleo governamental)

Regierungskrise (crise governamental, crise política, crise no governo)

Regierungsmitglied (membro do governo, integrante do governo, ministro)

Regierungspartei (partido governante, partido do governo, partido no poder)

Regierungspolitik (política governamental, política do governo, ação governamental)

Regierungspräsident (presidente do governo regional, presidente de distrito administrativo)

Regierungspräsidium (presidência do governo regional, administração regional, departamento administrativo regional)

Regierungsprogramm (programa de governo, plano de governo, agenda governamental)

Regierungsrat (conselheiro de governo, membro do conselho governamental, funcionário público superior, alto funcionário administrativo)

Regierungsrätin (conselheira de governo, funcionária pública superior, alta funcionária administrativa)

Regierungssitz (sede do governo, capital administrativa, centro governamental)

Regierungssprecher (porta-voz do governo, porta-voz governamental, porta-voz oficial)

Regierungstruppe (tropas do governo, forças governamentais, forças leais ao governo)

Regierungsverantwortung (responsabilidade de governo, responsabilidade governamental, encargo governamental)

Regierungsvertreter (representante do governo, delegado governamental, porta-voz do governo)

Regierungsviertel (bairro governamental, quarteirão do governo, distrito governamental)

Regierungswechsel (mudança de governo, alternância no poder, troca de governo)

Regierungszeit (mandato, período de governo, tempo no poder)

Regime (regime, sistema político, governo, conjunto de regras, sistema, regulamento, condições)

Regimegegner (opositor do regime, adversário do regime, dissidente)

Regiment (regimento, governo, domínio, controle, reinado)

Region (região, zona, área, território, domínio, campo, esfera)

Regionalbahn (trem regional, comboio regional)

Regionalgruppe (grupo regional, secção regional)

Regionalliga (liga regional)

Regionalligist (clube da Regionalliga, jogador da Regionalliga, time da Regionalliga)

Regionalschule (escola regional, escola integrada, escola secundária regional)

Regionalverband (associação regional, federação regional, consórcio regional)

Regionalverkehr (transporte regional, tráfego regional, serviço ferroviário regional)

Regionalzug (trem regional, comboio regional)

Regisseur (diretor, realizador, cineasta)

Regisseurin (diretora, realizadora, cineasta)

Register (registro, lista, cadastro, catálogo, fileira de tubos, jogo, tom, altura)

Registrierung (registro, inscrição, cadastro, matrícula)

Reglement (regulamento, estatuto, código, normativo, regular, normatizar, regulamentar, disciplinar)

Regularien (regulamentos, normas, regras, disposições)

Regulierung (regulamentação, regulação, controle, normatização, fiscalização)

Regulierungsbehörde (agência reguladora, autoridade reguladora, órgão regulador)

Regung (emoção, movimento, impulso, agitação, estremecimento, ímpeto, sentimento, comoção, arroubo)

Reh (corça, veado, cervídeo)

Rehabilitation (reabilitação, recuperação, tratamento de reabilitação, reintegração, restauração da honra)

Rehabilitierung (reabilitação, restauração, reintegração)

Reibung (atrito, fricção, conflito, desavença, tensão)

Reich (rico, abastado, opulento, abonado, endinheirado, império, reino, domínio, abundante, farto, pródigo, nutritivo, carregado, abundante em)

Reichsbahn (Reichsbahn, ferrovia imperial, ferrovia estatal alemã)

Reichskanzler (Reichskanzler, chanceler imperial, chanceler do Reich)

Reichsmark (Reichsmark, marco imperial, marco do Reich)

Reichsstadt (Reichsstadt, cidade imperial, cidade livre imperial)

Reichstag (Parlamento alemão, Bundestag, edifício do parlamento, Dieta Imperial, assembleia imperial, parlamento imperial)

Reichstagsabgeordnete (deputado imperial, parlamentar do Reichstag, membro do parlamento alemão)

Reichstagsgebäude (Palácio do Reichstag, edifício do parlamento, sede do Bundestag)

Reichtum (riqueza, fortuna, opulência, abundância, fartura)

Reichweite (alcance, autonomia, raio de ação, distância máxima, abrangência, extensão, impacto, amplitude, audiência, cobertura, penetração, público alcançado)

Reif (maduro, pronto, no ponto, desenvolvido, aro, anel, círculo, argola, bracelete, geada, orvalho congelado, crosta de gelo)

Reife (maturidade, plenitude, desenvolvimento completo, amadurecimento, maduro, amadurecido, pronto, no ponto)

Reifen (amadurecer, maturar, desenvolver-se, pneu)

Reifeprüfung (exame de maturidade, vestibular, Abitur (específico da Alemanha))

Reigen (dança circular, roda, bailado em círculo)

Reihe (fila, linha, sequência, série, coleção, conjunto, leque, vez, turno, ordem)

Reihenfolge (ordem, sequência, sucessão, disposição)

Reihenhaus (casa geminada, moradia em fila, casa de banda)

Reihung (sequenciamento, ordenação, arranjo, disposição em série, classificação, hierarquização, ranqueamento, ordenação por critério)

Reim (rima, verso, poema rimado, rimar, fazer rimas, versificar)

Reinerlös (receita líquida, lucro líquido, rendimento líquido)

Reingewinn (lucro líquido, resultado líquido, ganho líquido)

Reinheit (pureza, limpeza, claridade, inocência, castidade, virtude)

Reinigung (limpeza, lavagem, asseio, higienização, tinturaria, lavanderia, limpeza a seco)

Reis (arroz)

Reise (viagem, jornada, excursão, passeio)

Reisebericht (relato de viagem, crónica de viagem, diário de viagem)

Reisebüro (agência de viagens, agência de turismo)

Reisebus (ônibus de turismo, ônibus de excursão, ônibus de viagem)

Reiseführer (guia de viagem, guia turístico, guia de turismo)

Reisegruppe (grupo de viagem, grupo de turistas, grupo de excursão)

Reisekosten (custos de viagem, despesas de viagem, gastos de viagem)

Reiseleiter (guia turístico, guia de viagem, acompanhante de grupo)

Reisende (viajante, turista, excursionista, passageiro, itinerante, em viagem, ambulante)

Reisepass (passaporte)

Reiseveranstalter (operadora turística, agência de viagens, organizador de viagens)

Reisezeit (época de viagem, temporada de viagens, tempo de viagem, duração da viagem)

Reiseziel (destino, destino de viagem, lugar de destino, meta de viagem)

Reiter (cavaleiro, amazona, ginete, montador, aba, separador, guia)

Reiterhof (haras, centro equestre, estábulo, fazenda de cavalos)

Reiterin (cavaleira, amazona, ginete, montadora)

Reithalle (picadeiro, picadeiro coberto, manège, arena de equitação)

Reitsport (hipismo, desporto equestre, equitação desportiva)

Reitturnier (torneio de equitação, torneio hípico, concurso hípico)

Reitverein (clube de equitação, clube hípico, associação de hipismo)

Reiz (estímulo, atrativo, encanto, fascínio, apelo, irritação, incómodo, agravo, estímulo (irritante), prurido)

Reklamation (reclamação, queixa, protesto)

Reklame (publicidade, propaganda, anúncio, promoção)

Rekonstruktion (reconstrução, restauração, recriação, refação, reprodução)

Rekord (recorde, marca, feito)

Rekordergebnis (resultado recorde, feito inédito, marca histórica)

Rekordgewinn (lucro recorde, ganho máximo, resultado financeiro histórico)

Rekordhalter (detentor do recorde, recordista)

Rekordhöhe (altura recorde, nível recorde, pico máximo)

Rekordjahr (ano recorde, ano de recordes)

Rekordmarke (marca recorde, recorde, teto máximo)

Rekordmeister (maior campeão, recordista de títulos, clube mais vitorioso)

Rekordwert (valor recorde, marca recorde, pico histórico)

Rekordzahl (número recorde, quantidade recorde, cifra recorde)

Rekordzeit (tempo recorde, marca recorde, melhor tempo)

Rekrut (recruta, soldado novato, alistado)

Rekrutierung (recrutamento, alistamento, contratação, seleção)

Rektor (reitor, diretor, diretor de escola)

Rektorin (reitora, diretora)

Rekurs (recurso, apelação, recursão, recorrência)

Relation (relação, conexão, vínculo, correspondência, tabela)

Relativitätstheorie (teoria da relatividade)

Release (lançamento, versão, edição, lançar, liberar, publicar)

Relegation (rebaixamento, descenso)

Relegationsplatz (posição de rebaixamento, zona de descenso)

Relegationsspiel (jogo de rebaixamento, partida de descenso)

Relevanz (relevância, importância, significância, pertinência)

Relief (relevo, escultura em relevo, baixo-relevo, alto-relevo, alívio, consolo, conforto, desanuviamento)

Religion (religião, fé, credo, crença, comunidade religiosa, confissão, denominação, ensino religioso, disciplina de religião, estudo das religiões)

Religionsfreiheit (liberdade religiosa, liberdade de culto, liberdade de crença)

Religionsgemeinschaft (comunidade religiosa, confissão religiosa, denominação religiosa, seita religiosa)

Religionslehrer (professor de religião, docente de religião, mestre de religião)

Religionsunterricht (aula de religião, ensino religioso, disciplina de religião, catequese (em contexto cristão))

Religiosität (religiosidade, piedade, devoção, fervor religioso)

Relikt (relíquia, vestígio, resquício, fóssil (fig.), fóssil vivo, remanescente)

Reliquie (relíquia, recordação, memória)

Remake (remake, refilmagem, readaptação, nova versão)

Reminiszenz (reminiscência, recordação, evocação, lembrança, alusão)

Remis (empate, igualdade, tablas (xadrez), impasse, equilíbrio, situação igualitária)

Remise (garagem, cocheira, depósito, galpão, depósito de bondes, garagem de trens, cocheira de bondes, remise)

Renaissance (Renascimento, Renascença, renascimento, revitalização, ressurgimento, reflorescimento)

Renaturierung (renaturação, restauração ecológica, recuperação ambiental)

Rendezvous (encontro, encontro marcado, encontro romântico, encontro secreto, ponto de encontro, local de encontro, lugar de encontro)

Rendite (rendimento, retorno, lucro, juro)

Rennbahn (pista de corridas, hipódromo, autódromo, circuito)

Rennen (correr, disparar, deslocar-se rapidamente, competir, participar numa corrida, disputar, corrida, prova, competição, sair correndo)

Renner (sucesso de vendas, best-seller, hit, corredor, atleta de corrida, competidor)

Rennfahrer (piloto de corridas, corredor, automobilista, motociclista)

Rennrad (bicicleta de corrida, bicicleta de estrada, speed)

Rennserie (série de corridas, campeonato, competição em série)

Rennsport (esporte motorizado, automobilismo, desporto de corridas)

Rennstall (equipe de corrida, estábulo de corrida, garagem de competição)

Rennstrecke (pista de corrida, circuito de corrida, autódromo)

Renntag (dia de corrida, dia de turfe)

Rennwagen (carro de corrida, automóvel de competição)

Renommee (renome, reputação, prestígio, fama, conceito)

Renovierung (reforma, restauração, renovação, recuperação)

Renovierungsarbeit (trabalho de reforma, obra de restauração, serviço de renovação)

Rentabilität (rentabilidade, lucratividade, rendibilidade)

Rente (aposentadoria, pensão, reforma, renda, rendimento, juro, aluguel (como rendimento))

Rentenalter (idade de aposentadoria, idade para receber pensão)

Rentenbeitrag (contribuição para a pensão, contribuição previdenciária)

Rentenkasse (caixa de pensões, fundo de aposentadoria)

Rentenmarkt (mercado de títulos, mercado de renda fixa)

Rentenreform (reforma da previdência, reforma das pensões, reforma do sistema de aposentadoria)

Rentensystem (sistema de pensões, sistema previdenciário, sistema de aposentadoria)

Rentenversicherung (seguro de pensão, previdência social, seguro de aposentadoria)

Rentner (aposentado, pensionista, reformado)

Rentnerin (aposentada, pensionista, reformada)

Reorganisation (reorganização, reestruturação, reformulação)

Reparatur (reparação, conserto, restauro, arranjo, reparar, consertar, restaurar)

Reparaturarbeit (trabalho de reparação, serviço de conserto, obra de restauro)

Repertoire (repertório, acervo, leque, conjunto de ferramentas, arsenal)

Repetition (repetição, reiteração, recapitulação, ensaio, prova, treino)

Replik (réplica, resposta, contra-argumento, cópia, reprodução)

Report (relatório, informe, documento, relatar, informar, comunicar, reportar)

Reportage (reportagem, matéria, artigo de fundo)

Reporter (repórter, jornalista, correspondente)

Reporterin (repórter, jornalista, correspondente)

Repräsentant (representante, delegado, porta-voz, agente)

Repräsentantenhaus (Câmara dos Representantes, Câmara Baixa)

Repräsentanz (representação, delegação, escritório de representação, sucursal)

Repräsentation (representação, simbolização, apresentação, imagem mental, conceito, modelo mental)

Repressalie (represália, retaliação, desforra)

Repression (repressão, contenção, supressão, opressão, coação)

Reprint (reimpressão, reedição, tiragem adicional)

Reproduktion (reprodução, cópia, replicação, procriação, multiplicação)

Reptil (réptil)

Republik (república)

Republikaner (republicano, partidário da república)

Reputation (reputação, fama, conceito, nome)

Requiem (réquiem, missa de defuntos)

Requisit (adereço, objeto de cena, acessório)

Requisite (adereço, objeto de cena, acessório)

Res (res, bovino, vaca, boi)

Reservat (reserva, reserva natural, santuário)

Reservation (reserva, marcação, agendamento, restrição, condição, reticência)

Reserve (reserva, estoque, provisão, distanciamento, frieza, circunspecção, comedimento, contingente, suplentes, reforços)

Reservierung (reserva, marcação, pré-reserva, área reservada, seção reservada)

Reservist (reservista, militar da reserva)

Reservoir (reservatório, depósito, açude, represa, fonte, reserva, manancial, acervo)

Residenz (residência, palácio, morada oficial, sede do governo, capital administrativa)

Residenzstadt (cidade residencial, cidade-sede real, capital real)

Resignation (resignação, conformismo, desistência passiva, submissão, demissão, renúncia, abdicação, pedido de exoneração)

Resistenz (resistência, imunidade, tolerância, durabilidade, robustez)

Resolution (resolução, deliberação, decisão, definição, determinação, firmeza)

Resonanz (ressonância, repercussão, acolhimento, feedback)

Resort (estância, complexo turístico, resort, refúgio, recurso, último recurso, abrigo)

Respekt (respeito, consideração, admiração, respeito!, admiração!, parabéns!)

Ressentiment (ressentimento, rancor, mágoa)

Ressort (departamento, área, setor, pasta, seção, editoria)

Ressortchef (editor-chefe de seção, chefe de editoria, diretor de departamento)

Ressource (recurso, meio, ativo, reserva, fonte, suporte, capital)

Rest (resto, sobra, resíduo, excedente, descanso, repouso, pausa, folga)

Restaurant (restaurante)

Restauration (restauração, recuperação, renovação, restaurante, casa de refeições, estabelecimento de restauração)

Restaurator (restaurador, conservador)

Restaurierung (restauração, recuperação, renovação)

Restkarte (bilhete remanescente, ingresso remanescente, bilhete de última hora)

Restmüll (lixo residual, lixo comum, resíduos indiferenciados)

Restriktion (restrição, limitação)

Restrisiko (risco residual, risco remanescente)

Restrukturierung (reestruturação, reorganização)

Resultat (resultado, consequência, efeito, desfecho, produto, pontuação, marcador, placar)

Resümee (resumo, conclusão, síntese, sumário, balanço, avaliação, recapitulação, veredito)

Retour (de volta, de regresso, de retorno, devolução, retorno, envio de volta)

Retro (retrô, vintage, clássico, retro, nostálgico, revival)

Retrospektive (retrospectiva, exposição retrospectiva, revisão, retrospectivo, de retrospectiva)

Retter (salvador, socorrista, herói, libertador)

Rettung (salvação, resgate, socorro, auxílio, serviço de resgate, salvamento, corpo de bombeiros, ambulância)

Rettungsaktion (operação de resgate, ação de salvamento, missão de socorro)

Rettungsboot (barco salva-vidas, bote salva-vidas, bote de resgate)

Rettungsdienst (serviço de emergência, serviço de resgate, SAMU, serviço de ambulância)

Rettungshubschrauber (helicóptero de resgate, helicóptero de salvamento, helicóptero de emergência)

Rettungskraft (profissional de resgate, socorrista, elemento de resgate, agente de salvamento)

Rettungsleitstelle (central de emergências, centro de comando de salvamento, central de socorro)

Rettungsmannschaft (equipe de salvamento, equipe de resgate, brigada de socorro)

Rettungspaket (pacote de socorro, pacote de salvamento, pacote de auxílio)

Rettungssanitäter (paramédico, socorrista, auxiliar de emergência)

Rettungsschirm (escudo de resgate, fundo de resgate, mecanismo de estabilização, rede de segurança, proteção de emergência, amparo)

Rettungswache (central de ambulâncias, posto de socorro, base de resgate)

Rettungswagen (ambulância, viatura de socorro, carro de resgate)

Reue (arrependimento, remorso, contrição)

Revanche (vingança, desforra, revanche, retaliação)

Revers (lapela, gola virada, reverso)

Revier (território, área, domínio, zona, jurisdição, delegacia, esquadra, posto policial, quartel, distrito policial, bacia mineira, região mineira, área de extração, jazida, distrito mineiro)

Revierförster (guarda-florestal, guarda florestal de distrito, fiscal florestal, administrador florestal)

Review (crítica, análise, resenha, avaliação, rever, analisar, avaliar, examinar)

Revision (revisão, inspeção, verificação, auditoria, recurso, revisão judicial, apelação, correção, atualização)

Revisor (auditor, revisor de contas, fiscal, revisor de bilhetes, cobrador)

Revival (revival, renascimento, ressurgimento, retorno, reavivamento)

Revolte (revolta, insurreição, motim, rebelião)

Revolution (revolução, transformação radical, virada, rotação, volta, giro)

Revolutionär (revolucionário, inovador, radical, rebelde, insurgente)

Revolutionsführer (líder revolucionário, chefe da revolução)

Revolver (revólver, pistola de tambor)

Revue (revista (teatro), espetáculo de variedades, revista (publicação), periódico)

Rezensent (crítico, resenhista, revisor)

Rezension (crítica, análise, recensão, resenha, apreciação)

Rezept (receita, fórmula, modo de preparo, prescrição, receituário, método, segredo)

Rezeption (recepção, balcão de recepção, portaria, acolhimento, aceitação)

Rezeptor (receptor, aparelho receptor)

Rezeptur (fórmula, receita, composição, preparação)

Rezession (recessão, crise econômica, retração, depressão)

Rheinaue (planície aluvial do Reno, várzea do Reno)

Rheinbrücke (ponte do Reno, ponte sobre o Reno)

Rheingau (Rheingau (região vinícola), região do Reno)

Rheingold (ouro do Reno, Rheingold)

Rheinisch (renano, do Reno, dialeto renano)

Rheinländer (renano, habitante da Renânia)

Rheinlandliga (liga da Renânia, campeonato regional da Renânia)

Rheinlandligist (clube da Rheinlandliga, time da liga da Renânia, participante da Rheinlandliga)

Rheinlandmeisterschaft (campeonato da Renânia, torneio regional da Renânia)

Rheinlandpokal (copa da Renânia, taça da Renânia)

Rheinpfalz (Palatinado Renano)

Rheinseite (margem do Reno, beira-rio do Reno)

Rheintal (Vale do Reno)

Rheinufer (margem do Reno, ribeira do Reno, beira-rio do Reno)

Rhetorik (retórica, oratória, eloquência, arte da persuasão, estilo retórico, discurso)

Rheuma (reumatismo, doença reumática)

Rhythmik (rítmica, estudo do ritmo)

Rhythmus (ritmo, cadência, compasso, periodicidade, ciclo, cadência biológica)

Richter (juiz, magistrado, desembargador, julgador)

Richterin (juíza, magistrada, desembargadora)

Richterskala (escala Richter, escala de Richter)

Richterspruch (sentença, decisão judicial, veredito, despacho judicial)

Richtfest (festa da cobertura, festa do telhado, cerimônia de conclusão da estrutura)

Richtigkeit (exatidão, precisão, correção, acurácia, validade, retidão, justiça, legitimidade, moralidade)

Richtlinie (diretriz, norma, orientação, regra, procedimento, instrução, regulamento, diretiva, portaria, despacho, resolução)

Richtplan (plano diretor, plano de zoneamento, plano orientador, plano de desenvolvimento, plano mestre)

Richtung (direção, sentido, rumo, orientação, curso, via, caminho, tendência, enfoque, departamento, seção, diretoria, divisão, setor)

Richtwert (valor de referência, parâmetro, diretriz, padrão, referência)

Ried (pântano, charco, terreno alagadiço, brejo)

Riede (parcela de vinha, vinhedo (pequeno), talhão)

Riege (grupo, equipe, conjunto, plêiade, time)

Riegel (tranca, ferrolho, trinco, tranca de porta, barra, barra de chocolate, barra de cereais)

Riemen (correia, alça, cinta, tira, remo, pá de remar)

Riese (gigante, colosso, titã, grandalhão, homem-montanha, monstrengo)

Riesenchance (chance enorme, oportunidade gigantesca, grande oportunidade, ocasião excepcional)

Riesenerfolg (sucesso estrondoso, grande êxito, sucesso gigantesco, sucesso fenomenal)

Riesenrad (roda-gigante, roda de observação)

Riesenslalom (slalom gigante, super-G (contexto informal))

Riesling (Riesling (uva), Riesling (vinho))

Riff (riff, frase musical, motivo, tema, recife, banco de coral, arrecife)

Rind (boi, vaca, bovino, gado, casca, córtex, ritidoma)

Rinde (casca, crosta, córtex, córtex cerebral, substância cinzenta)

Rindfleisch (carne bovina, carne de vaca, bife)

Ring (anel, argola, anel de dedo, círculo, circunferência, aro, quadrilha, organização criminosa, rede)

Ringer (lutador, atleta de luta, mais fino, mais estreito, mais magro)

Ringstraße (estrada circular, anel viário, via de cintura, perímetro urbano)

Rinne (calha, canaleta, rego, sarjeta, goteira, escorrer, fluir, gotejar, verter-se, manar)

Rippe (costela, nervura, viga de reforço, elemento estrutural, quadrado, pedaço, tablete (de chocolate))

Risiko (risco, perigo, ameaça)

Risikobereitschaft (propensão ao risco, aversão ao risco (antônimo), tolerância ao risco)

Risikofaktor (fator de risco)

Risikovorsorge (provisão para riscos, precaução contra riscos, gestão de riscos)

Riss (fenda, rachadura, fissura, greta, furo, rasgou, rompeu, arrancou, despedaçou, partiu)

Ritt (passeio a cavalo, cavalgada, galope, montaria, jornada a cavalo, cavalgou, montou, galopou, andou a cavalo, passeou a cavalo)

Ritter (cavaleiro, fidalgo, cavalheiro, homem honrado)

Rittergut (propriedade senhorial, solar, quinta nobre)

Ritterkreuz (Cruz de Cavaleiro)

Rittersaal (sala dos cavaleiros, salão nobre, grande salão)

Ritual (ritual, cerimônia, liturgia, costume, cerimonial, litúrgico)

Ritus (rito, ritual, cerimônia)

Ritz (riscar, entalhar, gravar, incisar, risco, ranhura, incisão, sulco)

Rivale (rival, competidor, adversário, concorrente)

Rivalin (rival, concorrente, adversária)

Rivalität (rivalidade, competição, concorrência)

Roadster (carro esportivo, conversível, descapotável)

Robbe (foca, mamífero marinho)

Robe (robe, túnica, vestido longo, manto)

Roboter (robô, autômato, androide, humanóide, robô de brinquedo, kit robótico, robô educativo)

Rock (saia, vestido (em alguns contextos), rock (gênero musical))

Rockband (banda de rock)

Rocker (roqueiro, motoqueiro, membro de gangue de motociclistas, barra, parte inferior, saia (em contextos específicos))

Rockkonzert (show de rock, concerto de rock)

Rockmusik (música rock, rock)

Rockmusiker (músico de rock, roqueiro)

Rockstar (estrela do rock, ídolo do rock)

Rodel (trenó, tobogã, trenó de neve, andar de trenó, deslizar de trenó)

Rodler (pessoa que anda de trenó, praticante de trenó, corredor de trenó)

Rodung (desmatamento, desflorestamento, desbravamento, clareira)

Rohbau (estrutura bruta, obra bruta, esqueleto da construção)

Rohöl (petróleo bruto, crude, óleo cru)

Rohölpreis (preço do petróleo bruto, cotação do petróleo bruto)

Rohr (cano, tubo, duto, caniço, junco, cana)

Röhre (tubo, cano, duto, tubulação, válvula, válvula eletrônica, tubo de vácuo, televisão, TV, tubo (gíria))

Rohrleitung (tubulação, canalização, conduta)

Rohstoff (matéria-prima, recurso natural, material bruto, matéria-prima bruta, produto primário)

Rohstoffpreis (preço da matéria-prima, cotação de commodities, valor do recurso)

Rokoko (rococó, estilo rococó)

Rolle (papel, função, cargo, rolo, cilindro, carretel, bobina)

Rollenspiel (jogo de interpretação de papéis, RPG, dramatização terapêutica, encenação de papéis)

Roller (scooter, motoneta, lambreta, patinete, trotinete, rolo de pintura, rolo)

Rollerfahrer (condutor de scooter, motoneteiro, lambretista)

Rollladen (persiana enrolável, veneziana metálica, veneziana de enrolar)

Rollstuhl (cadeira de rodas)

Rollstuhlfahrer (utilizador de cadeira de rodas, pessoa em cadeira de rodas, cadeirante)

Rolltreppe (escada rolante, escada móvel)

Roman (romance, novela)

Romancier (romancista, novelista)

Romanisch (românico, romance, línguas românicas, romanche)

Romantik (romantismo, período romântico, clima romântico, atmosfera romântica)

Romantiker (romântico, idealista, sonhador)

Romanze (caso, romance, affair, namoro, romance (música), peça lírica)

Römer (romano, cidadão romano, copo Römer, taça de vinho alemã)

Römerstadt (cidade romana, urbe romana)

Römerstraße (estrada romana, via romana, calçada romana)

Römerzeit (era romana, período romano, época dos romanos)

Rondo (rondó)

Rosa (cor-de-rosa, rosa)

Rose (rosa)

Rosengarten (roseiral, jardim de rosas)

Rosenkranz (terço, rosário)

Rosenkranzgebet (oração do terço, reza do rosário)

Rosenmontag (segunda-feira de Carnaval, Rosenmontag)

Rosenmontagszug (desfile da segunda-feira de Carnaval, cortejo de Rosenmontag)

Rosine (uva-passa, passa)

Ross (cavalo, corcel, ginete, garanhão)

Rossmann (Rossmann, drogaria alemã)

Rost (ferrugem, oxidação, ferruginoso, grelha, grade, chapa de grelhar)

Rostocker (rostoquiano, de Rostock, rostoguense)

Rot (vermelho, rubro, encarnado, escarlate, comunista, socialista)

Rotary (Rotary, Rotary Club, rotário, do Rotary)

Rotation (rotação, giro, alternância, rodízio)

Rotes kreuz (Cruz Vermelha)

Rotgrün (vermelho-verde, verde-avermelhado, coalizão vermelho-verde, aliança vermelho-verde)

Rotkäppchen (Chapeuzinho Vermelho, espumante Rotkäppchen, vinho espumante Rotkäppchen, marca Rotkäppchen)

Rotlicht (luz vermelha, sinal vermelho, farol vermelho, distrito da luz vermelha, zona do meretrício, bairro boêmio)

Rotor (rotor, parte rotativa, eixo rotativo)

Rotstift (lápis vermelho, caneta vermelha, corte de gastos, tesoura, austeridade, contenção orçamentária)

Rotte (bando, turba, matilha, quadrilha, corja, agrupar-se, ajuntar-se, reunir-se em bando, formar uma turba)

Rottweiler (rottweiler, cão rottweiler)

Rotwein (vinho tinto, tinto)

Rouge (rouge, blush, pó-de-arroz corado)

Route (percurso, trajeto, caminho, rota, itinerário, linha)

Routine (rotina, hábito, procedimento padrão, prática, rotineiro, experiente, hábil, treinado, veterano)

Routinier (veterano, experiente, profissional experiente, hábil)

Royal (real, régio, majestoso, membro da realeza, nobre, título real)

Rübe (nabo, beterraba, raiz tuberosa, cabeça, coco, cuca)

Rubel (rublo)

Rubin (rubi, cor de rubi, vermelho-rubi, vermelho intenso)

Rubrik (seção, categoria, coluna, tópico, cabeçalho, título, rubrica)

Ruck (puxão, solavanco, tranco, arranco, sacudida)

Rückbank (banco traseiro, assento de trás)

Rückbau (desmantelamento, desmontagem, demolição controlada, simplificação, redução, desburocratização)

Rückbesinnung (recordação, reflexão, retomada de consciência, reencontro com as origens, introspecção, autorreflexão, olhar para dentro, autoconhecimento)

Rückblende (flashback, retrospecção, cena retrospectiva, volta ao passado)

Rückblick (retrospetiva, retrospectiva, olhar para trás, balanço)

Rücken (costas, dorso, lombar, traseiro, empurrar, mover, deslocar, arrastar)

Rückendeckung (cobertura, apoio, proteção, respaldo)

Rückenmark (medula espinhal, medula espinal)

Rückenproblem (problema nas costas, dor nas costas, lombalgia)

Rückenschmerz (dor nas costas, dorsalgia, lombalgia)

Rückenwind (vento de popa, vento a favor, vento pelas costas, impulso, apoio, incentivo)

Rückerstattung (reembolso, restituição, devolução)

Rückfahrt (viagem de volta, regresso, retorno)

Rückfall (recaída, retrocesso, reincidência, reincidência criminal, repetição do crime)

Rückflug (voo de volta, voo de regresso, retorno (de avião))

Rückfrage (pergunta de retorno, consulta de esclarecimento, pergunta complementar)

Rückführung (repatriação, retorno, devolução, reintegração, repatriação de capitais, retorno de fundos, devolução de recursos)

Rückgabe (devolução, restituição, entrega de volta)

Rückgang (queda, declínio, redução, diminuição, recuo, retirada, refluxo, retrocesso)

Rückgrat (coluna vertebral, espinha dorsal, firmeza, caráter, integridade, determinação)

Rückgriff (recurso, retorno, apelo, utilização, recurso a, valer-se de)

Rückhalt (apoio, suporte, respaldo, amparo, sustentáculo, estrutura de apoio, sustentação, reforço, estabilidade)

Rückkehr (retorno, regresso, volta, reaparição, reingresso)

Rückkehrer (retornado, regressado, repatriado, reemigrante, pessoa que volta)

Rücklage (reserva, fundo de reserva, provisão, pecúlio, fundo de emergência, posição reclinada, inclinação para trás, deitado para trás)

Rückmeldung (retorno, feedback, resposta, comentário, confirmação de recebimento, acuse de recepção, aviso de recepção)

Rücknahme (devolução, aceitação de devolução, retirada, retratação, revogação, anulação, cancelamento)

Rückraum (retaguarda, espaço defensivo traseiro, área de contenção, cômodo dos fundos, depósito, área de serviço)

Rückraumspieler (jogador de defesa, armador traseiro, pivô defensivo)

Rückreise (viagem de volta, retorno, regresso)

Rückruf (recall, recolha, chamada de volta, retorno de chamada, chamada de retorno)

Rückrunde (segunda volta, returno)

Rucksack (mochila, saco de costas, mochilão, mochila escolar, mochila de estudante, pasta de costas, mochila militar, mochila de combate, mochilão militar)

Rückschau (retrospetiva, revisão, olhar para trás)

Rückschlag (revés, contratempo, percalço, retrocesso, desvantagem, reação adversa, contra-ataque, reação negativa, resistência, oposição)

Rückschluss (conclusão, dedução, inferência, ilação, corolário)

Rückschritt (retrocesso, regressão, passo atrás, decadência, involução)

Rückseite (verso, parte de trás, costas, traseiro, reverso)

Rücksicht (consideração, atenção, respeito, deferência, cuidado, cautela, prudência, precaução, circunspecção)

Rücksichtnahme (consideração, atenção, respeito, deferência, delicadeza)

Rücksitz (banco de trás, assento traseiro)

Rückspiegel (espelho retrovisor, retrovisor)

Rückspiel (partida de volta, jogo de volta, revanche)

Rücksprache (consulta, discussão prévia, deliberação)

Rückstand (resíduo, sedimento, resto, borra, atraso, desvantagem, diferença, déficit)

Rückstau (engarrafamento, congestionamento, represamento, acúmulo)

Rückstellung (provisão, reserva, provisão contábil, adiamento, postergação, suspensão)

Rücktritt (renúncia, demissão, abdicação, desistência do cargo, rescisão, cancelamento, desistência do contrato, direito de arrependimento, desistência, retirada, abandono, afastamento)

Rücktrittsforderung (pedido de demissão, exigência de renúncia, pedido de afastamento)

Rückweg (caminho de volta, volta, regresso, trajeto de retorno)

Rückzahlung (reembolso, restituição, amortização, pagamento de volta)

Rückzieher (recuo, volta atrás, desistência, retratação)

Rückzug (retirada, recuo, retração, evacuação, retiro, refúgio, isolamento, recolhimento)

Rüde (grosseiro, brusco, rude, descortês, mal-educado, cão macho, macho (de cão), reprodutor)

Rudel (matilha, alcateia, bando, cardume (para peixes), vara (para porcos), turba, multidão, corja, cambada)

Ruder (leme, remo (quando usado para direção), cana do leme, timão, remar, bogar, vogar)

Ruderer (remador, remadora, atleta do remo)

Ruf (reputação, fama, renome, nome, conceito, grito, chamado, brado, clamor, voz)

Rufnummer (número de telefone, telefone, contacto)

Rugby (rúgbi, rugby)

Rüge (repreensão, censura, advertência, reprimenda, repreender, censurar, advertir, criticar, ralhar)

Rügen (repreender, censurar, criticar, admoestar, Rügen (nome próprio, não traduzido))

Ruhe (calma, tranquilidade, sossego, silêncio, paz, descanso, pausa, repouso, folga, silêncio!, quieto!, calma!)

Ruhepause (pausa, intervalo, descanso, repouso)

Ruhestand (aposentadoria, reforma, jubilação)

Ruheständler (aposentado, reformado, pensionista)

Ruhestätte (sepultura, túmulo, jazigo, última morada, cemitério, lugar de repouso, refúgio, oásis, recanto tranquilo)

Ruhetag (dia de folga, dia de descanso, dia de fechamento)

Ruhezeit (período de descanso, pausa, intervalo de repouso, horário de silêncio, período de silêncio, tempo de quietude)

Ruhm (glória, fama, renome, celebridade)

Rührung (comovimento, comoção, emoção, enternecimento)

Ruine (ruína, ruínas, escombros, vestígios)

Rum (por aí, ao redor, de um lado para o outro, rum)

Rumäne (romeno, romena)

Rummel (feira, parque de diversões, parque de atrações, alvoroço, agitação, barulheira, rebuliço, burburinho)

Rumpf (tronco, torso, casco, fuselagem, corpo, estrutura, núcleo, esqueleto)

Runde (volta, rodada, giro, ciclo, etapa)

Rundfahrt (passeio turístico, excursão circular, volta, tour)

Rundflug (voo panorâmico, passeio aéreo, volta de avião)

Rundfunk (radiodifusão, rádio e televisão, emissão)

Rundfunkanstalt (empresa de radiodifusão, emissora pública, instituição de rádio e TV)

Rundfunkgebühr (taxa de radiodifusão, contribuição audiovisual, taxa da TV/rádio pública)

Rundfunkrat (conselho de radiodifusão, conselho de supervisão da TV/ rádio pública)

Rundfunksender (emissora de rádio, estação de televisão, transmissora)

Rundgang (visita guiada, passeio, tour, circuito, ronda, patrulha, inspeção, percurso de verificação)

Rundkurs (circuito, pista circular, percurso circular, anel)

Rundreise (viagem circular, tour, excursão, circuito)

Rundschau (revista, publicação de resenha, boletim informativo, panorama, resenha, resumo, revisão, retrospetiva)

Rundschreiben (circular, ofício circular, comunicação interna, memorando circular)

Rundumschlag (ataque generalizado, crítica abrangente, golpe de varredura, investida geral, golpe circular, ataque giratório, pancada de 360 graus)

Rundweg (categoricamente, completamente, totalmente, de forma absoluta, caminho circular, trilha circular, percurso em circuito, rota circular)

Runge (balaústre, barra vertical, pilar de grade)

Ruß (fuligem, carvão, negro de fumo)

Russe (russo, russa)

Rüssel (tromba, probóscide, focinho, focinho de locomotiva, pá dianteira, nariz)

Russin (russa)

Russland (Rússia)

Rüstung (armadura, couraça, proteção, equipamento de combate, armamento, preparação militar, equipamento bélico, rearmamento)

Rüstungsindustrie (indústria bélica, indústria de armamentos, indústria militar)

Rüstzeug (equipamento, ferramentas, apetrechos, know-how, bagagem)

Rute (vara, vergasta, açoite, bastão, cauda, rabo, vara de pesca, caniço, cana de pescar)

Rutsch (deslizar, escorregar, resvalar, escorregão, deslize, tropeço)

Rutsche (escorregador, tobogã, deslizar, escorregar, resvalar)