Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Rücken Traduções, significados e sinónimos
"Rücken" usa-se principalmente como substantivo com o sentido de "costas", "dorso" or "lombar". Também se usa como verbo.
Propriedades essenciais de "Rücken"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades como Substantivo
- Gênero: masculino
- Singular: der Rücken
- Plural: die Rücken
Propriedades como Verbo
- Infinitivo: rücken
- Pretérito: rückte
- Particípio: gerückt
regulartransitivointransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "Rücken" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Parte de trás do torso, costas"
"Rücken", usada com este significado, atua como substantivo.
- Definição: "Parte posterior do corpo humano, desde o pescoço até à cintura."
- Tradução(ões): costas, dorso, lombar, traseiro
- Sinónimo(s): Rückgrat, Wirbelsäule
- Palavra(s) relacionada(s): Körper, Gesundheit
📝 Alguns exemplos de uso:
- Mein Rücken tut weh nach dem langen Sitzen.
- Sie hat eine Tätowierung auf ihrem Rücken.
- Er klopfte ihm freundschaftlich auf den Rücken.
2.) "Mover para trás ou para o lado"
"Rücken", usada com este significado, atua como verbo.
- Definição: "Mover algo ou alguém para trás ou para outro lugar."
- Tradução(ões): empurrar, mover, deslocar, arrastar
- Sinónimo(s): verschieben, bewegen
- Antónimo(s): ziehen
- Palavra(s) relacionada(s): Rückzug, Rückkehr
📝 Alguns exemplos de uso:
- Kannst du den Tisch ein bisschen nach hinten rücken?
- Er musste den Stuhl zur Seite rücken.
- Sie rückte das Bild an die Wand.