Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Reserve Traduções, significados e sinónimos
"Reserve" usa-se como substantivo com o significado de "reserva", "estoque" or "provisão".
Propriedades essenciais de "Reserve"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Gênero: feminino
- Singular: die Reserve
- Plural: die Reserven
Significados de "Reserve" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Quantidade guardada para o futuro"
- Definição: "Quantidade de algo guardada para uso futuro ou emergência."
- Tradução(ões): reserva, estoque, provisão
- Sinónimo(s): Vorrat, Rücklage
- Antónimo(s): Mangel, Knappheit
- Palavra(s) relacionada(s): Lager, Bestand
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Reserve an Lebensmitteln ist fast aufgebraucht.
- Wir müssen unsere Reserve an Benzin schonen.
- Die finanzielle Reserve hilft in Krisenzeiten.
2.) "Distanciamento ou cautela social"
- Definição: "Atitude de manter distância ou cautela em situações sociais."
- Tradução(ões): reserva, distanciamento, frieza, circunspecção, comedimento
- Sinónimo(s): Zurückhaltung, Vorsicht
- Antónimo(s): Offenheit, Freimütigkeit
- Palavra(s) relacionada(s): Distanz, Vorsicht
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er zeigt immer eine gewisse Reserve gegenüber Fremden.
- Ihre Reserve machte es schwer, sie kennenzulernen.
- Mit seiner Reserve wirkt er oft unnahbar.
3.) "Pessoas ou recursos mantidos em reserva"
- Definição: "Grupo de pessoas ou recursos prontos para serem usados quando necessário."
- Tradução(ões): reserva, contingente, estoque, suplentes, reforços
- Sinónimo(s): Ersatz, Backup
- Antónimo(s): Frontlinie, Hauptkraft
- Palavra(s) relacionada(s): Verstärkung, Unterstützung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Armee hat eine Reserve von Soldaten.
- Wir haben eine Reserve an Arbeitskräften für Stoßzeiten.
- Die Reserve wurde bei der Veranstaltung eingesetzt.