Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Reserve Traduzioni, significati e sinonimi
"Reserve" si usa come sostantivo con il significato di "riserva", "scorta" or "provvista".
Proprietà essenziali di "Reserve"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Genere: femminile
- Singolare: die Reserve
- Plurale: die Reserven
Significati di "Reserve" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Scorta conservata per il futuro"
- Definizione: "Quantità di qualcosa conservata per uso futuro o in caso di emergenza."
- Traduzione(i): riserva, scorta, provvista
- Sinonimo(i): Vorrat, Rücklage
- Antonimo(i): Mangel, Knappheit
- Parola(e) correlata(e): Lager, Bestand
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Reserve an Lebensmitteln ist fast aufgebraucht.
- Wir müssen unsere Reserve an Benzin schonen.
- Die finanzielle Reserve hilft in Krisenzeiten.
2.) "Distanza o cautela sociale"
- Definizione: "Atteggiamento di mantenere le distanze o cautela nelle situazioni sociali."
- Traduzione(i): riservatezza, distacco, cautela, ritegno
- Sinonimo(i): Zurückhaltung, Vorsicht
- Antonimo(i): Offenheit, Freimütigkeit
- Parola(e) correlata(e): Distanz, Vorsicht
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er zeigt immer eine gewisse Reserve gegenüber Fremden.
- Ihre Reserve machte es schwer, sie kennenzulernen.
- Mit seiner Reserve wirkt er oft unnahbar.
3.) "Gruppo o risorse di riserva"
- Definizione: "Gruppo di persone o risorse pronte per essere utilizzate quando necessario."
- Traduzione(i): riserva, riserve, riserva di personale
- Sinonimo(i): Ersatz, Backup
- Antonimo(i): Frontlinie, Hauptkraft
- Parola(e) correlata(e): Verstärkung, Unterstützung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Armee hat eine Reserve von Soldaten.
- Wir haben eine Reserve an Arbeitskräften für Stoßzeiten.
- Die Reserve wurde bei der Veranstaltung eingesetzt.